විනාඩියකින් kimoi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ කුමක්ද
Kimoi යනු දළ, බියකරු හෝ පිළිකුල් සහගත යන අර්ථය ඇති i-විශේෂණයකි. එය ක්ෂණික ප්‍රතික්‍රියාවකි: ඔබට අප්රසන්න දෙයක් පෙනේ, සහ kimoi! සාමාන්යයෙන් ටිකක් වෙව්ලීමත් සමඟ පිටතට පැමිණේ. එය අවිධිමත් ස්ලැන්ග්, මිතුරන්, සහෝදර සහෝදරියන් සහ පන්තියේ මිතුරන් අතර සහ නිරන්තරයෙන් ඇනිමෙ සහ විවිධ සංදර්ශනවල භාවිතා වේ.
එය එහි සම්පූර්ණ ස්වරූපය, kimochi warui සහ සෙල්ලක්කාර kimo-kawaii සමඟ පවුලක වාඩි වී සිටී. සම්පූර්ණ ස්වරූපයට kimoi බෙදා නොගන්නා දෙවන අර්ථයක් ඇත: මට අසනීප බවක් දැනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| キモい！ | Kimoi! | අයියෝ පිළිකුලයි! / බය හිතෙනවා! |
| 虫、キモい。 | Mushi, kimoi. | කෘමීන් පිළිකුලයි. |
| 気持ち悪い…。 | Kimochi warui... | මට අසනීප වගේ... |
| キモかわいい | kimokawaii | පිළිකුලයි, හැබැයි ලස්සනයි |
Kimochi warui සිට kimoi දක්වා
Kimochi (気持ち) යනු හැඟීම හෝ මනෝභාවය, සහ warui (悪い) යන්නෙන් නරක යන්නයි. එකට, kimochi warui නරක, අප්රසන්න හැඟීමක් විස්තර කරයි: ඔක්කාරය යන භෞතික එක සහ ඔබ බියකරු හෝ පිළිකුල් සහගත දෙයකින් ලබා ගන්නා චිත්තවේගීය හැඟීම. යෞවනයන් එය kimoi දක්වා, kakkoii ලෙස කපා දැමූ අතර අනෙකුත් දිගු වචන ස්ලැන්ග් භාෂාවෙන් කෙටි කරනු ලැබේ, කෙටි ආකෘතිය දශක ගණනාවක් තිස්සේ පොදු විය.
Kimoi සාමාන්යයෙන් කටකනා, キモい වලින් ලියා ඇත, එය තියුණු ප්රතික්රියාවක් ලෙස පෙනේ. කථනයේදී එය නැවතත් kimo දක්වා හැකිලෙන අතර, බොහෝ විට කුඩා tsu සමඟින් ලියා ඇති අතර, එය ක්ලිප් කරන ලද ශබ්දයක් පෙන්වීමට, ඔබට ඇසෙනු ඇත kimosugiru (විශේෂයෙන් දළ වශයෙන්).
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 気持ち | kimochi | හැඟීම, මනෝභාවය |
| 悪い | warui | නරකයි |
| 気持ち悪い | kimochi warui | අප්රසන්න; බඩගා යන; මට අසනීප වගෙයි |
| キモい | kimoi | දළ, බියකරු (අවිධිමත් භාෂාව) |
| キモすぎる。 | Kimosugiru. | ඒ තරමටම ගොරෝසුයි. |
Kimoi හි සැබෑ භාවිත සියල්ල, උදාහරණ සමග
එදිනෙදා, හානිකර නොවන භාවිතයන් යනු දේවල් සඳහා ප්‍රතික්‍රියා වේ: කෘමීන්, සෙවල, අමුතු වයනය, ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක භයානක දර්ශන. මිනිසුන් තමන්ගේම හැසිරීම් ගැන, තමන්ටම සිනාසීමට ද එය භාවිතා කරයි. Kimochi warui මේ සියල්ල ආවරණය වන අතර තවත් දෙකක් එකතු කරයි: ශාරීරිකව අසනීප වීම සහ යමෙකු ඔබව අනුගමනය කරන බව ඔබට හැඟෙන විට වැනි අව්‍යාජ නොසන්සුන් හැඟීමක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この食感、ちょっとキモい。 | Kono shokkan, chotto kimoi. | මෙම වයනය දළ වර්ගයකි. |
| あのシーン、キモかった。 | Ano shīn, kimokatta. | ඒ දර්ශනය හරිම දරුණුයි. |
| 一人でニヤニヤして、私キモいね。 | Hitori de niyaniya shite, watashi kimoi ne. | අමුතු කෙනෙක් වගේ මටම හිනා වෙනවා, හහ්. |
| バスに酔って気持ち悪い。 | Basu ni yotte kimochi warui. | බස් එකේ යනකොට මට මාර ගතියක් දැනෙනවා. |
| 飲みすぎて気持ち悪い。 | Nomisugite kimochi warui. | මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා, අසනීපයි. |
| 夜道で後ろに人がいて、気持ち悪かった。 | Yomichi de ushiro ni hito ga ite, kimochi warukatta. | අඳුරු වීදියක කවුරුහරි මට පිටුපසින් සිටියා; එය බියකරු බවක් දැනුනි. |
Kimoi පුද්ගලයෙකු දෙසට යොමු කළ විට රිදවන්නේ ඇයි
kimoi පුද්ගලයෙකු ඉලක්ක කරගත් විට, එය තවදුරටත් ප්රතික්රියාවක් විස්තර නොකරයි. එය ඔබ පිළිකුල් කරන ලේබලයක් බවට පත්වේ. කෙනෙකුගේ මුහුණ, ශරීරය, කටහඬ, ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ විනෝදාංශ ගැන පැවසීම ජපන් භාෂාවේ කුරිරුම අවිධිමත් අපහාසවලින් එකක් වන අතර එය පාසැලේදී සමච්චල් කිරීම සහ හිරිහැර කිරීම සමඟ සමීපව බැඳී ඇත. යෞවනයන් ලෙස kimoi හැඳින්වූ බොහෝ වැඩිහිටියන්ට එය තවමත් මතකයි.
ඉගෙන ගන්නෙකු ලෙස, සරල රීතියක් තබා ගන්න: kimoi දෝෂ, සෙවල සහ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සඳහා වේ. මිනිසුන් සඳහා නොවේ, සහ කෙනෙකුගේ ප්‍රියතම සජීවීකරණය, පිළිම හෝ එකතුව වැනි මිනිසුන් ආදරය කරන දේවල් සඳහා නොවේ.
| ඉලක්කය | එය ගොඩබසින ආකාරය |
|---|---|
| බග්ස්, සෙවල, අමුතු වයනය, ගොරෝසු දර්ශනයක් | සාමාන්ය අවිධිමත් ප්රතික්රියාවක් |
| ඔබේම මෝඩ හැසිරීම | ස්වයං සමච්චල් කිරීම සහ ආලෝකය |
| මිතුරෙකුගේ විකාර මුහුණ, සිනහවකින් | විහිළු, නමුත් අවදානම් |
| පුද්ගලයෙකුගේ පෙනුම, ශරීරය, කටහඬ හෝ විනෝදාංශය | ගැඹුරින් රිදවන; සම්පූර්ණයෙන්ම වළකින්න |
| ඕනෑම දෙයක් ආචාරශීලී පරිසරයක | කවදාවත්; එය බොළඳ හා රළු ලෙස පෙනේ |
Kimo-kawaii සහ වෙනත් සෙල්ලක්කාර ඥාතීන්
Kimo-kawaii (キモかわいい) යනු kimoi සහ kawaii සංයෝගයකි: දළ නමුත් හුරුබුහුටි, බියකරු-හුරුබුහුටි. එය අමුතු වෙස් මුහුණු, අමුතු මුහුදු ජීවීන්, මකුණන් සහිත සෙල්ලම් බඩු සහ ඉතා අමුතු චරිත සඳහා ආදරයෙන් භාවිතා කරයි. එහි ඥාති සහෝදරයා busa-kawaii (ブサかわいい) යනු කැත-හුරුබුහුටි යන අරුත වන අතර එය ප්රධාන වශයෙන් භාවිතා කරනු ලබන්නේ කුරුලෑ සහිත බල්ලෙකු වැනි සුරතල් සතුන් ගැන ය. දෙකම පැසසුම් වන අතර දෙකම අවිධිමත් වේ.
පිළිකුල් සහගත දේට වඩා නොසන්සුන් දෙයක් සඳහා, bukimi (不気味) යන්නෙහි තේරුම අද්භූත හෝ අද්භූත වන අතර එය ඔබට ඕනෑම තැනක භාවිතා කළ හැකි මධ්‍යස්ථ වචනයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このキャラ、キモかわいい！ | Kono kyara, kimokawaii! | මෙම චරිතය බියකරු - හුරුබුහුටි ය! |
| ブサかわいい犬だね。 | Busakawaii inu da ne. | මොනතරම් කැත-හුරතල් බල්ලෙක්ද. |
| ちょっと不気味ですね。 | Chotto bukimi desu ne. | ඒක ටිකක් අමුතුයි නේද? |
වඩා ආරක්ෂිත වචන, පිළිතුරු සහ ඉගෙනුම්කරුවන්ගේ වැරදි
ඔබ යම් දෙයකට අකැමැති යැයි කීමට අකාරුණික ලෙස ශබ්ද නොකර, nigate (苦手) භාවිතා කරන්න, එයින් අදහස් වන්නේ එය මගේ දෙයක් නොවන බවයි. එය මෘදු, ආචාරශීලී වන අතර ආහාර, දෝෂ සහ ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ක්‍රියා කරයි. රැකියාවේදී හෝ සායනයකදී වැනි ආචාරශීලී පරිසරයකදී අසනීපයක් දැනීම සඳහා, kibun ga warui desu යනු සම්මත වාක්‍ය ඛණ්ඩයයි.
මිතුරෙකු ඔබට විහිළුවක් ලෙස kimoi පැවසුවහොත්, ඔබට සෙල්ලක්කාර ලෙස විරෝධය දැක්විය හැකිය. ඇත්තටම දෂ්ට කරනවා නම් මෘදු ලෙස කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 虫はちょっと苦手です。 | Mushi wa chotto nigate desu. | මම දෝෂ සමඟ හොඳ නැහැ. (ආචාරශීලී) |
| すみません、気分が悪いです。 | Sumimasen, kibun ga warui desu. | මට සමාවෙන්න, මට අසනීපයක් දැනෙනවා. (ආචාරශීලී) |
| キモいって言わないでよ！ | Kimoi tte iwanaide yo! | මට බියකරු යැයි කියන්න එපා! (සෙල්ලක්කාර) |
| それは傷つくなあ。 | Sore wa kizutsuku nā. | ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා. |
- දෝෂය 1: ඔබට අසනීපයක් දැනෙන විට kimoi පැවසීම. kimochi warui හෝ kibun ga warui desu භාවිතා කරන්න.
- දෝෂය 2: යමෙකු පිසූ ආහාර ඇමතීම kimoi. වයනය ඔබට අමුතු වුවත්, nigate හෝ chotto nigate kamo කියන්න.
- දෝෂය 3: මිශ්ර කිරීම kimochi warui සහ kimochi ii. Kimochi ii යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එය උණුසුම් ස්නානයක් හෝ සුළඟක් වැනි හොඳ හැඟීමක් ඇති බවයි.
- වරද 4: මිනිසුන්ගේ අවශ්‍යතා ගැන kimoi භාවිතා කිරීම. සජීවිකරණ, පිළිම හෝ දුම්රිය රසිකයන් kimoi නොවේ; භාවිතා කිරීම නපුරු බව.
අදාළ වචන: ලේ වැකි, බිය ගැන්වෙන සහ පපුව රිදෙන
ඉංග්‍රීසි ගොරෝසු සහ භයානක ලෙස බොහෝ බිම් ආවරණය වන අතර ජපන් භාෂාව එය වචන කිහිපයකට බෙදයි. Guroi (グロい), ඉංග්‍රීසි විකාරයෙන්, ලේ වලින් පිරුණු ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වැනි ගෝර් සහ ග්‍රැෆික් ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා වේ. Kowai (怖い) සරල බියකරු ය. Zotto suru යම් දෙයක් අද්භූත වූ විට ඔබට දැනෙන සීතල වෙව්ලීම, සහ mukamuka suru කැළඹෙන, කැළඹිලි සහිත බඩක් විස්තර කරයි, නමුත් mukatsuku කෝපයට පත් වීම යන්නෙන් අදහස් කළ හැකිය, එබැවින් සන්දර්භයට සවන් දෙන්න.
මෙම වචන ඔබට kimoi වඩා නිරවද්‍ය වීමට ඉඩ සලසයි, ඒවායින් බොහොමයක් අඩු පුද්ගලික ඒවා වේ. චිත්‍රපටියක් guroi යැයි කීම චිත්‍රපටිය විස්තර කරයි; කිසිවෙකුට අපහාස නොකෙරේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| グロい映画は苦手。 | Guroi eiga wa nigate. | මට ගොරෝසු චිත්‍රපට හසුරුවන්න බැහැ. |
| 怖い話はやめて。 | Kowai hanashi wa yamete. | බය හිතෙන කතා කියන එක නවත්තන්න. |
| ぞっとした。 | Zotto shita. | ඒකෙන් මගේ කොඳු ඇට පෙළට සීතලක් ආවා. |
| なんかムカムカする。 | Nanka mukamuka suru. | මට යම්කිසි අපහසුතාවයක් දැනෙනවා. |
කුඩා දෙබසක්: මත්ස්‍යාගාරයේ ගැඹුරු මුහුදු මාළු
මිතුරන් දෙදෙනෙක් අමුතු ගැඹුරු මුහුදේ ජීවීන් සිටින ටැංකියක් ඉදිරිපිට මින්මැදුරක සිටිති. Kimoi මාළුවෙකු ඉලක්ක කර ගෙන ඇති අතර, සංවාදය එය kimo-kawaii බවට පත් කරයි, එම වචනය සැබෑ ජීවිතයේ බොහෝ විට භාවිතා වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 見て、この深海魚。 | Mite, kono shinkaigyo. | Aiko: මේ ගැඹුරු මුහුදේ මාළු බලන්න. |
| うわ、キモい！ | Uwa, kimoi! | සෑම්: අපොයි, ඒක නරකයි! |
| でも、ちょっとかわいくない？ | Demo, chotto kawaikunai? | Aiko: නමුත් එය හුරුබුහුටි නොවේද? |
| 確かに。キモかわいいね。 | Tashika ni. Kimokawaii ne. | සෑම්: ඇත්ත. එය බියකරු - හුරුබුහුටි ය. |
| ぬいぐるみ、買っちゃおうかな。 | Nuigurumi, kacchaō ka na. | Aiko: සමහර විට මම ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගන්නම්. |
| いいね。ぼくも買う。 | Ii ne. Boku mo kau. | සෑම්: නියමයි. මමත් එකක් ගන්නම්. |