ණය වචනය දැන් ජපන් වචනයකි
ආකල්පයේ වඩාත්ම ප්රයෝජනවත් මාරුව නම් මෙම වචන ඉංග්රීසි ලෙස ඇසීම නැවැත්වීමයි. වචනයක් ජපන් භාෂාවට ඇතුළු වූ විට එය ජපන් ශබ්ද ව්යුහයට ගැලපෙන පරිදි නැවත ගොඩනඟා, ජපන් රිද්මයක් ලබා දී, බොහෝ විට ජපන් අර්ථයක් ද ලබා දී ඇත. කෝපි යනු අරාබි භාෂාවට වඩා コーヒー ඉංග්රීසි වචනයක් නොවේ. ඉංග්රීසි උච්චාරණය සඳහා දිගින් දිගටම ළඟා වන ඉගෙන ගන්නන් නිරන්තරයෙන් වරදවා වටහාගෙන ඇති අතර, ජපන් ස්වරූපය පිළිගන්නා සිසුන් වහාම තේරුම් ගනී.
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ දැනටමත් ඒවා දන්නවා යන පදනම මත ඔබට මෙම වචන මඟ හැරිය නොහැකි බවයි. සැබෑ ආරම්භයක් වන අර්ථය ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ තවමත් හැඩය, දිග සහ පහර ඉගෙන ගත යුතුය. ව්යාංජනාක්ෂර පරිපූර්ණ වීමට වඩා මෝරා සංඛ්යාව නිවැරදිව ලබා ගැනීම වැදගත් වේ, මන්ද ජපන් ශ්රාවකයින් තාලයෙන් වචන කොටස් කරන බැවිනි.
වචනයක් නැවත සකස් කරන ශබ්ද රීති
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ラジオを聞きます。 | Rajio o kikimasu. | මම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙමි. |
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | මම අවන්හලක් වෙන්කර ගත්තා. |
| バスで行きます。 | Basu de ikimasu. | මම බස් එකේ යනවා. |
| サッカーが好きです。 | Sakkā ga suki desu. | මම පාපන්දු වලට කැමතියි. |
- සෑම ව්යාංජනාක්ෂරයකටම පසුව ස්වරයක් අවශ්ය වන අතර පෙරනිමි පිරවුම u: desk desuku වේ.
- t සහ d ට පසු ෆිලර් එක වෙනුවට o වේ, ඒ නිසා කැපුම කට්ටෝ බවට පත් වන අතර ඇඳ බෙඩෝ බවට පත් වේ.
- L සහ r දෙකම ජපන් r පේළියට සිතියම්ගත කරයි, එබැවින් ආලෝකය සහ දකුණ එකම අක්ෂර ලෙස පැමිණේ.
- Th s හෝ z බවට පත් වේ: ස්තුතිය san බවට පත් වේ, සහ පැරණි ණය ගැනීමේදී za බවට පත් වේ.
- V සාමාන්යයෙන් b බවට පත් වේ, එබැවින් වීඩියෝව bideo වේ;ヴ අක්ෂර වින්යාසය පවතින නමුත් කලාතුරකින් එසේ කථා කරයි.
- u ට පෙර F පමණක් සත්ය වශයෙන්ම පවතී, එබැවින් අනෙකුත් f ශබ්ද フ සමඟ ලියා ඇති fa fi fe fo සංයෝජන භාවිතා කරයි.
- ティ දැන් නව ණය සඳහා ලියා ඇතත්, Si යනු shi බවට පත් වන අතර ti බොහෝ විට chi බවට පත් වේ.
- වචන-අවසාන ව්යාංජනාක්ෂර පොකුරු සම්පූර්ණ අක්ෂරවලට අසුරනු ලැබේ, එම නිසා කෙටි වචන දිගු වේ.
එම හතර ශබ්ද නඟා කියන්න සහ පහර ගණන් කරන්න: ra-ji-o යනු තුනකි, re-su-to-ra-n යනු පහකි, ba-su යනු දෙකකි, sa-k-kā යනු හතරකි. ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් සහජයෙන්ම අවධාරණය නොකළ කොටස් සම්පීඩනය කරන අතර වචනය කඩා වැටේ. ඔබේ ව්යාංජනාක්ෂර අසම්පූර්ණ වුවද, සෑම පහරක්ම එකම දිගකින් තබා ගන්න, වචනය නොනැසී පවතී.
ඉංග්රීසි වචනය, කටකන සහ එක් එක් උගුල
| ඉංග්රීසි | කටකන | රොමාජි | උගුල |
|---|---|---|---|
| කිරි | ミルク | මිරුකු | l r බවට පත් වන අතර a u එකතු වේ; තුනක් පවා පහර |
| හෝටලය | ホテル | හොටෙරු | අවධාරණය කළ අක්ෂර මාලාවක් නොමැත; ho, te සහ ru සමාන දිගක් ලබා ගනී |
| ගොඩනැගිල්ල | ビル | බීරූ | බීට් දෙකක් පමණක් වන අතර එය බීරු, බියර් සමඟ පහසුවෙන් ව්යාකූල වේ |
| බියර් | ビール | බීරු | දිගු පළමු ස්වරය එය බිරු වලින් වෙන් කරන එකම දෙයයි |
| ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය | スマートフォン | සුමටෝෆොන් | සැබෑ කථාව සෑම විටම පාහේ ක්ලිප් කළ සුමහෝ භාවිතා කරයි |
| රූපවාහිනිය | テレビ | ටෙරේබි | බොහෝ කලකට පෙර කපා ඇත; සම්පූර්ණ පෝරමය භාවිතා නොවේ |
| වයිරසය | ウイルス | උයිරුසු | ලතින් භාෂාවෙන් ණයට ගත් නිසා, වායි ශබ්දයක් නැත |
| තේමාව | テーマ | තේමා | ජර්මානු තේමා වලින්, ඒ නිසා එය තිමු නොවේ |
| බලශක්තිය | エネルギー | Enerugī | ජර්මානු හැඩැති, දෘඪ g සහ දිගු අවසන් ස්වර සමග |
| ටිකට් | チケット | චිකෙටෝ | Ti chi බවට පත්වන අතර කුඩා tsu t දෙගුණ කරයි |
| පුහුණුකරු | トレーナー | ටොරේනා | එයින් අදහස් කරන්නේ ස්වීට් ෂර්ට් එකක් මිස ඔබව පුහුණු කරන පුද්ගලයෙකු නොවේ |
| කැමැත්ත | コンセント | කොන්සෙන්ටෝ | එහි තේරුම බිත්තියක් මත ඇති බල සොකට් යන්නයි |
මැද තීරු ආවරණය කර ඉංග්රීසියෙන් කටකනා නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ඉන්පසු පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට වැරදී ඇති පේළි කැණීමට වටින පේළි වන අතර ඒවා සාමාන්යයෙන් ව්යාංජනාක්ෂරවලට වඩා උගුලේ දිග වේ. Biru සහ bīru යනු සම්භාව්ය යුගලයයි: එක් අමතර පහරක් යනු ගොඩනැගිල්ලක් සහ බියර් එකක් අතර ඇති සම්පූර්ණ වෙනසයි.
දිගු ස්වර සහ කුඩා tsu
ලිඛිත උපාංග දෙකක් රිද්මයේ වැඩි කොටසක් දරයි. කටකනා හි තිරස් රේඛාවක් ලෙස ලියා ඇති දිගු ස්වර තීරුව, පෙර ස්වරයට සම්පූර්ණ අමතර පහරක් එක් කරයි, එබැවින් カード යනු බීට් තුනක් මිස දෙකක් නොවේ. කුඩා tsu පහත ව්යාංජනාක්ෂරය දෙගුණ කර නිශ්ශබ්දතාවයේ පහරක් ගනී, එබැවින් チケット ද්විත්ව t හිඳින ස්ථානයේ කුඩා විරාමයක් ඇත. විකල්ප සැරසිලි ද නොවේ, ඒවා අතහැර දැමීම සැබෑ අපැහැදිලි බවක් ඇති කරයි.
ඉංග්රීසි කතා කරන්නන් දෙකම අඩුවෙන් නිෂ්පාදනය කරයි, මන්ද ඉංග්රීසි දිගට වඩා ආතතිය සමඟ වෙනස සලකුණු කරයි. නිවැරදි කිරීම යාන්ත්රික ය: ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් ස්ථීර පහරක් තට්ටු කර එක් එක් මෝරාට හරියටම එක් ටැප් එකක් දෙන්න, දිගු ස්වරයට තට්ටු දෙකක් සහ කුඩා tsu ට එක් නිහඬ ටැප් එකක් ලබා දෙන්න. එය මුලදී අතිශයෝක්තියක් ලෙස හැඟෙන අතර ජපන් අසන්නෙකුට සාමාන්ය ලෙස පෙනේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コーヒーをください。 | Kōhī o kudasai. | කරුණාකර කෝපි එකක්. |
| ホテルのベッドは大きいです。 | Hoteru no beddo wa ōkii desu. | හෝටල් ඇඳ විශාලයි. |
| チケットを二枚買いました。 | Chiketto o nimai kaimashita. | මම ටිකට් දෙකක් ගත්තා. |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | මට කාඩ්පතෙන් ගෙවිය හැකිද? |
| ビールとビルは違います。 | Bīru to biru wa chigaimasu. | බියර් සහ බිල්ඩිම යනු වෙනස් වචන වේ. |
ඉංග්රීසි කතා කරන අයට මේ වචන වැරදියට ඇසෙන්නේ ඇයි?
නිශ්චිත හේතුවක් නිසා හඳුනාගැනීම අසාර්ථක වේ: ඔබේ කන ඉංග්රීසි ආතති රටාව සොයමින් සිටින අතර, එකක් නැත. ජපන් සෑම මෝරාකටම දළ වශයෙන් එකම කාල සීමාවක් ලබා දෙන අතර ඒ වෙනුවට තණතීරුවෙන් වචන සලකුණු කරයි. ඉතින් සගයෙක් ඔබ හොඳින් දන්නා වචනයක් පවසන විට, ඔබට නුහුරු නුපුරුදු අක්ෂර මාලාවක් ඇසෙන අතර එය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරේ, පසුව එය ලියා ඇති බව දකින විට ඔබට මෝඩකමක් දැනේ.
දෙවන හේතුව නම් ඉංග්රීසි මුල් පිටපත ක්ලිප් කර හෝ නැවත ඒකාබද්ධ කර ඇති නිසා හඳුනා ගැනීමට ඉතිරිව ඇත්තේ අඩුවෙන් වීමයි. තෙවැන්න නම් ප්ලාවිතය යන්නයි, එහිදී වචනය නොවෙනස්ව පවතින නමුත් වෙනත් දෙයක් වෙත යොමු කරයි. එබැවින් ඔබේ කන පුහුණු කිරීම අර්ධ දෙකකින් සමන්විත වේ: බීට් ගණනට සවන් දෙන්න, සහ වාක්යයේ එය තහවුරු කරන තුරු අර්ථය පිළිබඳ ඔබේ උපකල්පනය ලිහිල්ව තබා ගන්න.
ක්ලිපිං: මෝරා හතර පුරුද්ද
ජපන් දිගු ණය ගැනීම් දැඩි ලෙස කප්පාදු කරන අතර, කපන ලද ආකෘතිය සාමාන්යයෙන් ඕනෑම අයෙකු පවසන එකම ආකෘතිය බවට පත්වේ. බොහෝ ක්ලිප් මෝරා හතරක් මත, සමහරක් තුනක් මත ගොඩබසින අතර, ඒවා සෑදෙන්නේ එක් එක් මූලද්රව්යයේ ආරම්භය තබාගෙන ඉතිරිය අතහැරීමෙනි. දිගු ඉංග්රීසි වචන දෙකක සංයෝගයක් ඒ දෙකටම වඩා කෙටි විය හැක්කේ එබැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | මම එය පහසු සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා. |
| エアコンをつけてもいいですか？ | Eakon o tsukete mo ii desu ka? | මට වායු සමීකරණ යන්ත්රය ක්රියාත්මක කළ හැකිද? |
| リモコンはどこですか？ | Rimokon wa doko desu ka? | දුරස්ථ පාලකය කොහෙද? |
| バイトを探しています。 | Baito o sagashite imasu. | මම අර්ධකාලීන රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. |
| සම්පූර්ණ ණය ගැනීම | එදිනෙදා ක්ලිප් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|---|
| テレビジョン | テレビ | ටෙරේබි | රූපවාහිනිය |
| パーソナルコンピューター | パソコン | පැසොකොන් | පුද්ගලික පරිගණකය |
| スマートフォン | スマホ | සුමහෝ | ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය |
| コンビニエンスストア | コンビニ | කොන්බිනි | පහසුව සඳහා ගබඩා |
| リモートコントロール | リモコン | රිමොකොන් | දුරස්ථ පාලකය |
| エアコンディショナー | エアコン | ඉකොන් | වායු සමීකරණ |
| デパートメントストア | デパート | ඩෙපාටෝ | දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව |
| ファミリーレストラン | ファミレス | ෆාමිරේසු | පවුලේ අවන්හල |
| アルバイト | バイト | බයිටෝ | අර්ධ කාලීන රැකියාව |
ඔබ විධිමත් ලිඛිත සන්දර්භයක සිටින්නේ නම් මිස කථනයේදී ක්ලිප් කරන ලද පෝරමය භාවිතා කරන්න. සම්පූර්ණ පාසොනරු කොන්පියුටා කීම සාමාන්ය ඉංග්රීසියෙන් චලන චිත්ර රඟහල යැයි පැවසීම තරම් අමුතුයි. ඔබ මෙම වචනවල එක් අනුවාදයක් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නම්, කෙටි එක ඉගෙන ගන්න.
Wasei-eigo: ඉංග්රීසි කොටස්, ජපන් වචන
Wasei-eigo යනු ඉංග්රීසි ද්රව්ය වලින් ජපානයේ ගොඩනගා ඇති වචන වේ. සමහරක් ඉංග්රීසි කතා කරන්නෙකු සෑදිය නොහැකි සංයෝග වන අතර සමහරක් දිගු ඉංග්රීසි වාක්ය ඛණ්ඩයක කප්පාදු කිරීම් වන අතර සමහර ඒවා කිසිදා නොතිබූ අර්ථයකට ඉංග්රීසි වචනයක් අමුණන්න. ඔවුන් සම්පුර්ණයෙන්ම සම්මත ජපන් ජාතිකයින් වන අතර, ඒවායින් වැළකී සිටීම විකල්පයක් නොවේ; ඉංග්රීසි මුල් පිටපත තේරුම් ගත හැකි යැයි උපකල්පනය කිරීමෙන් අවදානම ප්රතිලෝම වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| サラリーマンとして働いています。 | Sararīman to shite hataraite imasu. | මම වැටුප් ලබන කාර්යාල සේවකයෙකු ලෙස සේවය කරමි. |
| コンセントはどこにありますか？ | Konsento wa doko ni arimasu ka? | බල සොකට් එක කොහෙද? |
| ノートパソコンを持っています。 | Nōto pasokon o motte imasu. | මට ලැප්ටොප් එකක් තියෙනවා. |
| ガソリンスタンドを探しています。 | Gasorin sutando o sagashite imasu. | මම ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සොයමි. |
| 明日からゴールデンウィークです。 | Ashita kara Gōruden Wīku desu. | ස්වර්ණමය සතිය හෙටින් ඇරඹේ. |
| ペットボトルを捨ててもいいですか？ | Petto botoru o sutete mo ii desu ka? | මම මේ ප්ලාස්ටික් බෝතලය විසි කරන්නද? |
මෙම රේඛා කෙතරම් සාමාන්යදැයි සලකන්න. බල සොකට් එකක්, ලැප්ටොප් එකක්, ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සහ ප්ලාස්ටික් බෝතලයක් එදිනෙදා අවශ්යතා වන අතර ඒවා සඳහා ඉංග්රීසි වචන විශ්වාසදායක ලෙස ක්රියා නොකරනු ඇත. කුතුහලය දනවන දේ ලැයිස්තුවක් ලෙස නොව ඔබට අවශ්ය අවස්ථාවන්හිදී වාසෙයි-ඊගෝ වචන මාලාව ලෙස ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබට පැමිණ සතියක් ඇතුළත ඒවායින් බොහොමයක් අවශ්ය වනු ඇත.
අර්ථය චලනය වූ ණය
දෙවන කණ්ඩායමක් ඉංග්රීසි ආකෘතිය තබා ගන්නා නමුත් අර්ථය පටු කිරීම, පුළුල් කිරීම හෝ හරවා යවයි. මේවා wasei-eigo ට වඩා භයානක ය, මන්ද ඔබ වචනය තේරුම් ගෙන, ඔබේ අවබෝධය මත ක්රියා කරන අතර වැරදි වනු ඇත. ආරක්ෂිතම පුරුද්ද නම් නව සන්දර්භයක ඇති ඕනෑම කටකන වචනයක් ඔබට හමු නොවූ වචනයක් ලෙස සැලකීම සහ එය වටා ඇති වාක්යයෙන් එය තහවුරු කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 私のマンションは駅の近くです。 | Watashi no manshon wa eki no chikaku desu. | මගේ මහල් නිවාසය දුම්රිය ස්ථානය අසල. |
| スマートな人ですね。 | Sumāto na hito desu ne. | ඔහු සිහින්, හැඩකාර ගොඩනැගීමක් ඇත. |
| バイキングは食べ放題です。 | Baikingu wa tabehōdai desu. | බුෆේ එක විතරයි කන්න පුළුවන්. |
| クレームを受けました。 | Kurēmu o ukemashita. | අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා. |
| 今日はテンションが高いですね。 | Kyō wa tenshon ga takai desu ne. | ඔබ අද සිටින්නේ උසස් මානසිකත්වයකින්. |
Manshon යනු සාමාන්ය මහල් නිවාස සමූහයකි, සුමාතෝ විස්තර කරන්නේ බුද්ධියට වඩා සිහින් රූපයකි, බයිකින්ගු යනු බුෆේ එකක්, kurēmu යනු ප්රකාශයකට වඩා පාරිභෝගික පැමිණිල්ලකි, සහ ටෙන්ෂොන් යනු ආතතියට වඩා මනෝභාවය හෝ ශක්තියයි. ඒ සෑම එකක්ම ඉංග්රීසි හැඟීම උපකල්පනය කර විශ්වාසයෙන් පිළිතුරු දුන් ඉගෙන ගන්නෙකුට සැබෑ වැරදි වැටහීමක් ඇති කර ඇත.
ඉංග්රීසියෙන් කවදාවත් ආපු ණය
| කටකන | රොමාජි | මූලාශ්රය | අර්ථය |
|---|---|---|---|
| アルバイト | අරුබයිටෝ | ජර්මානු, ආර්බෙයිට් | අර්ධ-කාලීන රැකියාවක්, කථාවේදී බයිටෝට කපා ඇත |
| カルテ | කරුටේ | ජර්මානු, කාර්ටේ | රෝගියෙකුගේ වෛද්ය ප්රස්ථාරය |
| パン | පෑන් | පෘතුගීසි, pão | පාන්, සහ කවදාවත් කබලෙන් ලිපට |
| カステラ | කසුටේරා | පෘතුගීසි | ඝන ස්පොන්ජ් කේක් එකක් |
| ボタン | බෝටන් | පෘතුගීසි, බොටාඕ | ඇඳුම් හෝ යන්ත්රයක් මත බොත්තමක් |
| アンケート | අංකෙටෝ | ප්රංශ, enquête | ප්රශ්නාවලියක් හෝ සමීක්ෂණයක් |
| ズボン | Zubon | ප්රංශ | කලිසම් |
| ガラス | ගරාසු | ලන්දේසි, වීදුරු | ද්රව්යයක් ලෙස වීදුරු, ගුරාසු මෙන් නොව, පානීය වීදුරුවක් |
| コーヒー | කෝහි | ලන්දේසි, කොෆී | කෝපි, ඒ නිසා එය kofī නොවේ |
| ランドセル | රන්දෝසේරු | ලන්දේසි, රන්සල් | ජපන් ප්රාථමික සිසුන් රැගෙන යන තද සැටලය |
පෘතුගීසි සහ ලන්දේසි වචන ඉංග්රීසි වචනවලට සියවස් ගණනාවකට පෙර පැමිණි අතර දැන් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වදේශික යැයි හැඟේ, ඒ නිසා ඒවායින් සමහරක් කටකානාවල මෙන් කන්ජි හෝ හිරගානා වලින් ලියා ඇත. කටකන වචනයක් ඔබ දන්නා ඕනෑම ඉංග්රීසි වචනයක් මත සිතියම්ගත කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඉංග්රීසි නොවන මූලාශ්රයක් හොඳ පළමු අනුමානයකි.
එය ශබ්ද නඟා අනුමාන කරන්න, පසුව එය තහවුරු කරන්න
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この言葉はどういう意味ですか？ | Kono kotoba wa dō iu imi desu ka? | මෙම වචනයේ තේරුම කුමක්ද? |
| もう一度言っていただけますか？ | Mō ichido itte itadakemasu ka? | කරුණාකර ඔබට එය නැවත වරක් පැවසිය හැකිද? |
| 発音は合っていますか？ | Hatsuon wa atte imasu ka? | මගේ උච්චාරණය නිවැරදිද? |
| 英語では何と言いますか？ | Eigo de wa nan to iimasu ka? | ඔබ එය ඉංග්රීසියෙන් කියන්නේ කෙසේද? |
| カタカナで書いてもらえますか？ | Katakana de kaite moraemasu ka? | ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කටකනා වලින් ලිවිය හැකිද? |
| それは和製英語ですか？ | Sore wa wasei-eigo desu ka? | ඒක ජපන් නිෂ්පාදිත ඉංග්රීසිද? |
- ඔබ එය පැවසීමට පෙර ඉංග්රීසි වචනය ව්යාංජනාක්ෂර-ස්වර කැබලිවලට කඩා, අවශ්ය තැනට u හෝ o එකතු කරන්න.
- දිගු ස්වරයක් හෝ කුඩා tsu එකක් අයත් වන්නේ කොතැනදැයි තීරණය කරන්න, ඉන්පසු ඔබේ ඇඟිලිවල මුළු පහර ගණන් කරන්න.
- අක්ෂරයක් අවධාරණය කරනවාට වඩා මුළු වචනයම ඒකාකාර වේගයකින් කියන්න.
- සවන්දෙන්නා පසුබට වන්නේ නම්, ශබ්ද නඟා නොව පැහැදිලිව රඳවා තබා ඇති දිගු ස්වර සමඟ එය නැවත කරන්න.
- සම්මත පෝරමය කෙලින්ම ඉල්ලන්න, පසුව එය romaji වලින් නොව katakana වලින් ලියන්න.
- ඔබ වචනය නව වාක්යයකින් නැවත භාවිතා කිරීමට පෙර එහි අර්ථය ඉංග්රීසි භාෂාවට ගැළපේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
සාමාන්ය පිළිතුරු කෙටි වේ. උච්චාරණ ප්රශ්නයට හායි, අත්තේ ඉමාසු හෝ නිවැරදි කළ පුනරාවර්තනයක් ඔබට පිටපත් කිරීමට සෙමින් කියනු ඇසෙනු ඇත. අවසාන ප්රශ්නයට, ස්වදේශික කථිකයෙකු බොහෝ විට පිළිතුරු දෙනු ඇත sō desu, eigo de wa tsūjimasen, එනම් ඔව්, එය ඔබට අවශ්ය තොරතුරු හරියටම ඉංග්රීසියෙන් තේරෙන්නේ නැත.