ඇයි මේ ක්රියා පද දෙක ජෝඩුවක් විදියට එන්නේ
ජපන් ජාතිකයින්ට බොහෝ සංක්රාන්ති සහ අකර්මණ්ය නිවුන් දරුවන් සිටින අතර, ඔබට පළමුව අවශ්ය වනුයේ හිසකෙස් සහ ඉරේරු යුගලය. 入る hairu පවසන්නේ යමක් දැන් ඇතුළත, පැමිණ, අඩංගු හෝ ක්රියාත්මක කර ඇති බවත්, චලනය වන දෙය ga හෝ ගමනාන්තය ni වලින් සලකුණු කර ඇති බවත්ය. 入れる ඉරේරු පවසන්නේ පුද්ගලයෙකු එයට හේතු වූ බවත්, ගෙන ගිය දෙය o ලෙස සලකුණු කර ඇති බවත්ය. ඉංග්රීසියෙන් වෙනස බොඳ කරයි, මන්ද බලය පැමිණෙන්නේ යැයි අප පවසන බැවින් සම්බන්ධයක් නැති ක්රියාපද දෙකකින් බලය සක්රිය කරන්න, එබැවින් සිතියම්ගත කිරීම ඉන්ද්රියයෙන් නැවත ගොඩනැංවිය යුතුය.
ඒවා එකට ඉගෙන ගැනීමට ඇති අනෙක් හේතුව සංඛ්යාතයයි. ඔවුන් අතර සමාගමකට සම්බන්ධ වීම, ස්නානය කිරීම, තේ සෑදීම, සීනි එකතු කිරීම, වෙන්කරවා ගැනීම, සම්බන්ධ වීම, ටිකට් ගැනීම, උපකරණයක් සක්රිය කිරීම සහ නිර්මාණයකට කැමති වීම ආවරණය කරයි. ඉන් ඉතා සුළු ප්රමාණයකට ඉංග්රීසි වචනය enter ඇතුළත් වේ, ඒ නිසා ශබ්ද කෝෂයක් ප්රමාණවත් නොවේ. ඒ වෙනුවට collocations එකතු කර, සම්පූර්ණ වාක්යයක් ඇතුළත එක එක කියන්න.
ගොඩන් උගුලකින් තොරව හිසකෙස් සංයෝජනය කිරීම
සෑම ඉගෙනුම ලබන්නෙකුටම පාහේ ටැබේරු සහ මිරු ඉගෙනීමෙන් පසු හිසකෙස් හමුවෙයි, රූ දැකීමෙන් සහ වාසනාවෙන් නිවැරදිව හිසකෙස් නිපදවයි, නමුත් අහම්බෙන් හයිට හෝ හිසකෙස්. Hairu යනු ගොඩන් ය, එබැවින් te-form යනු කුඩා tsu සහිත haitte වේ, අතීතය හයිත්ත වේ, සහ සෘණ යනු hairanai වේ. ඉරේරු යනු අව්යාජ ඉචිදන් ක්රියාපදයකි, එබැවින් එය සරලව ru පහත වැටේ: iremasu, irete, ireta, irenai. සාමාන්ය ක්රියා පද සංයෝජන මාර්ගෝපදේශය පන්ති සම්පූර්ණයෙන් ආවරණය කරයි; මෙහිදී ඔබට අවශ්ය වන්නේ මෙම පේළි දෙක පමණි.
| පෝරමය | 入る කෙස් (ගොඩන්) | 入れる ඉරේරු (ඉචිඩාන්) |
|---|---|---|
| ශබ්දකෝෂය | 入る hairu | 入れる ඉරේරු |
| ආචාරශීලී වර්තමාන | 入ります hairimasu | 入れます ඉරේමසු |
| ආචාරශීලී අතීතය | 入りました hairimashita | 入れました ඉරේමාෂිටා |
| Te-form | 入って haitte | 入れて irete |
| සරල අතීතය | 入った හයිටා | 入れた ireta |
| සරල සෘණ | 入らない hairanai | 入れない irenai |
| විභවය | 入れる haireru (ඇතුළත් විය හැක) | 入れられる irerareru (ඇතුළත් කළ හැක) |
| කොන්දේසි සහිත | 入れば haireba | 入れれば irereba |
| කැමැත්තෙන් | 入ろう hairō | 入れよう ireyō |
විභව පේළියේ ගැටීම සැලකිල්ලට ගන්න. කන්ජි භාෂාවෙන් ලියා ඇති 入れる එක්කෝ haireru, hairu හි විභවය හෝ ireru, සංක්රාන්ති ක්රියා පදය වේ. කථනය ඔවුන්ව පිරිසිදුව වෙන් කරයි, ඒ නිසා hairemasen සඳහා ඇතුල් විය නොහැක සහ iremasen සඳහා iremasen යනුවෙන් පැවසීමට පුරුදු වන්න, ඔබේ මුඛයට දෙක වෙනස් වන තුරු එය ඇතුල් නොකරන්න.
බැලූ බැල්මට හිසකෙස් පිළිබඳ සංවේදනයන්
| සංවේදනය | එකතු කිරීම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ඉඩක් ඇතුළු කරන්න | 部屋に入る heya ni hairu | කාමරයකට යන්න |
| නාන්න | お風呂に入る o-furo ni hairu | නාන්න |
| සමාගමකට බැඳෙන්න | 会社に入る kaisha ni hairu | සමාගමකට බැඳෙන්න |
| ලියාපදිංචි කරන්න | 大学に入る daigaku ni hairu | විශ්ව විද්යාලයට ඇතුල් වෙන්න |
| කණ්ඩායමකට එකතු වන්න | サークルに入る sākuru ni hairu | සමාජයකට බැඳෙන්න |
| ආවරණය එළියට ගන්න | 保険に入る hoken ni hairu | රක්ෂණය කළ යුතුය |
| අඩංගු වන්න | セットに入っている setto ni haitte iru | කට්ටලයට ඇතුළත් කළ යුතුය |
| සුදුසුයි | かばんに入る kaban ni hairu | බෑගයට ගැලපේ |
| ප්රවෘත්ති එයි | 連絡が入る renraku ga hairu | වචනය පැමිණේ |
| බුකින් ලෑන්ඩ් එකක් | 予約が入る yoyaku ga hairu | වෙන් කිරීමක් පැමිණේ |
| බලය එනවා | 電源が入る dengen ga hairu | බලය පැමිණේ |
| ඉරිතැලීමක් සාදයි | ひびが入る hibi ga hairu | ඉරිතැලීමක් දිස්වේ |
| ලබා ගත හැකි බවට පත් වන්න | 手に入る te ni hairu | ලබා ගත හැක |
| දර්ශනයට එන්න | 目に入る me ni hairu | ඔබේ ඇස අල්ලා ගන්න |
| ඔබේ කන්වලට ළඟා වන්න | 耳に入る mimi ni hairu | ප්රවෘත්තියක් ලෙස ඔබ වෙත ළඟා වේ |
| ආතතිය වැඩි කරන්න | 力が入る chikara ga hairu | ශක්තිය එයට ඇතුල් වේ |
ස්ථාන වලට ඇතුල් වීම සහ කණ්ඩායම් වලට සම්බන්ධ වීම
මෙය ඉංග්රීසියට ආසන්නතම හැඟීම වන අතර, ඇතුළු වූ ස්ථානය සඳහා ni ගනී. පළමුව ගමනාන්තය කියන්න, පසුව ක්රියා පදය. කාමර සහ කාර්යාල සඳහා ආචාරශීලී ඉල්ලීම haitte mo ii desu ka වන අතර, ඔබට ඇසෙන පිළිතුර dōzo වේ. ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ අවකාශයට ඇතුළු වන විට, shitsurei shimasu සමාව අයැදීම රැගෙන යන අතර hairimasu විකල්පමය වේ. කණ්ඩායම් සඳහා, එකම ni ඔබ කොටසක් වන සමාගම, විශ්ව විද්යාලය හෝ සමාජය සලකුණු කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 部屋に入ってもいいですか？ | Heya ni haitte mo ii desu ka? | මම කාමරයට එන්නද? |
| どうぞお入りください。 | Dōzo o-hairi kudasai. | කරුණාකර ඇතුලට එන්න. |
| 失礼します。入ります。 | Shitsurei shimasu. Hairimasu. | සමාවෙන්න, මම ඇතුලට එනවා. |
| 中に入りましょう。 | Naka ni hairimashō. | අපි ඇතුලට යමු. |
| 去年この会社に入りました。 | Kyonen kono kaisha ni hairimashita. | මම මේ ආයතනයට බැඳුනේ ගිය අවුරුද්දේ. |
| 大学に入るために勉強しています。 | Daigaku ni hairu tame ni benkyō shite imasu. | මම විශ්වවිද්යාල ප්රවේශය සඳහා ඉගෙන ගන්නවා. |
| テニス部に入りたいです。 | Tenisu-bu ni hairitai desu. | මම ටෙනිස් සමාජයට බැඳෙන්න කැමතියි. |
| 先にお風呂に入ってください。 | Saki ni o-furo ni haitte kudasai. | කරුණාකරලා මුලින්ම නාන්න. |
| 保険に入っていますか？ | Hoken ni haitte imasu ka? | ඔබ රක්ෂණය කර තිබේද? |
| 満員で入れませんでした。 | Man'in de hairemasen deshita. | එය පිරී තිබූ නිසා අපට ඇතුල් වීමට නොහැකි විය. |
තනියම එන දේවල්
ඒ වෙනුවට ඉංග්රීසි භාවිත ඇවිල්ල, යෝග්ය වීම, ඇතුළත් කිරීම, දිස්වීම සහ එන නිසා හිසකෙස් නුහුරු නුපුරුදු බවක් ඇති කරන කණ්ඩායම මෙයයි. සෑම අවස්ථාවකදීම යමක් ඇතුළතට ළඟා වන අතර, එය ළඟා වන දෙය ga ලෙස සලකුණු කර ඇත. මෙම වාක්ය කාර්යාල සහ සාප්පු වල සෑම තැනකම ඇත, එබැවින් ඒවා වචන මාලාවක් ලෙස නොව සම්පූර්ණ රේඛා ලෙස ඉගෙන ගන්න. රෙන්රකු ග හිසකෙස්මාෂිත සඳහා ස්වභාවික පිළිතුර වන්නේ sō desu ka, wakarimashita යන්නයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 会議中に連絡が入りました。 | Kaigi-chū ni renraku ga hairimashita. | රැස්වීම අතරතුර පණිවිඩයක් ආවා. |
| 明日の予約が入っています。 | Ashita no yoyaku ga haitte imasu. | හෙට සඳහා වෙන් කිරීමක් ඇත. |
| 電源が入りません。 | Dengen ga hairimasen. | බලය එන්නේ නැහැ. |
| スイッチが入っていますか？ | Suitchi ga haitte imasu ka? | ස්විචය ක්රියාත්මකද? |
| 画面にひびが入りました。 | Gamen ni hibi ga hairimashita. | තිරයේ ඉරිතැලීමක් ඇත. |
| このかばんはノートパソコンが入ります。 | Kono kaban wa nōto pasokon ga hairimasu. | මෙම බෑගයට ලැප්ටොප් එකක් ගැලපේ. |
| 荷物が入りませんでした。 | Nimotsu ga hairimasen deshita. | ගමන් මලු ගැළපුණේ නැත. |
| 中に何が入っていますか？ | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | එහි ඇතුළත ඇත්තේ කුමක්ද? |
| サラダはセットに入っていますか？ | Sarada wa setto ni haitte imasu ka? | සලාද කට්ටලයට ඇතුළත් කර තිබේද? |
| チケットが手に入りました。 | Chiketto ga te ni hairimashita. | ටිකට් පතක් අතට ගැනීමට මට හැකි විය. |
| 富士山が目に入りました。 | Fuji-san ga me ni hairimashita. | ෆුජි කන්ද දර්ශනය විය. |
| その話は私の耳にも入っています。 | Sono hanashi wa watashi no mimi ni mo haitte imasu. | ඒ ආරංචිය මටත් ආවා. |
එක බැල්මකින් ඉරේරු ඉන්ද්රියයන්
| සංවේදනය | එකතු කිරීම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ඇතුලට දාන්න | かばんに入れる කබන් නි ඉරේරු | එය බෑගයට දමන්න |
| එකතු කරන්න | 砂糖を入れる satō o ireru | සීනි එකතු කරන්න |
| බෲ | お茶を入れる o-cha o ireru | තේ හදන්න |
| මාරු කරන්න | 電源を入れる dengen o ireru | බලය සක්රිය කරන්න |
| උපකරණයක් ධාවනය කරන්න | エアコンを入れる ඊකොන් ඕ ඉරේරු | වායු සමීකරණ දමන්න |
| ඇතුල් කරන්න | カードを入れる kādo o ireru | කාඩ්පතක් ඇතුල් කරන්න |
| ටයිප් කරන්න | 暗証番号を入れる anshō bangō o ireru | PIN එකක් ඇතුලත් කරන්න |
| පුරවන්න | ガソリンを入れる ගැසොරින් හෝ ඉරේරු | පෙට්රල් දාන්න |
| පොත | 予約を入れる yoyaku o ireru | වෙන් කිරීමක් කරන්න |
| සම්බන්ධ වන්න | 連絡を入れる රෙන්රකු ඕ ඉරේරු | වචනය යවන්න |
| උත්සාහය යොදන්න | 力を入れる chikara o ireru | ඒ සඳහා උත්සාහයක් දරන්න |
| කෙනෙක් පිළිගන්න | チームに入れる chīmu ni ireru | කෙනෙකුට කණ්ඩායමට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න |
| අදහසක් අනුගමනය කරන්න | 意見を取り入れる ඉකෙන් ඕ ටොරිරේරු | පුවරුවේ යෝජනාවක් ගන්න |
| ලබාගන්න | 手に入れる තේ නි ඉරේරු | අල්ලා ගන්න |
| කොටසක් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න | 電池を入れる ඩෙන්චි ඕ ඉරේරු | බැටරි දාන්න |
පේළි දෙකක් සටහනක් ලැබිය යුතුය. O-cha o ireru යනු තේ හෝ කෝපි සාදන්න යැයි පැවසීමේ සාමාන්ය ක්රමය වන අතර එය සමහර විට කැෆේ සහ කුක් පොත්වල 淹れる ලෙස ලියා ඇත; සරල 入れる අක්ෂර වින්යාසය සෑම තැනකම ආරක්ෂිතයි. Iken o toriireru යනු ටෝරි සහ ඉරේරු සංයෝගයක් වන අතර එය පිළිගැනීම සඳහා වචනාර්ථයෙන් ක්රියා පදයකට වඩා මතයක් පිළිගත් බව පැවසීමේ ස්වාභාවික ක්රමයයි.
ඇතුල් කිරීම, එකතු කිරීම සහ මාරු කිරීම
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම කන්ටේනරය සඳහා ni සහ දමා ඇති දෙය සඳහා ගනී. ආපන ශාලාවකදී ඔබගෙන් අසනු ලබන්නේ satō wa iremasu ka, සහ satō wa irenaide kudasai යනු ආචාරශීලී ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. කවුන්ටරයක හෝ යන්ත්රයක මාණ්ඩලික පේළිය kādo o koko ni irete kudasai, පසුව anshō bangō o irete kudasai; ඔබට අවශ්ය එකම පිළිතුර hai වේ. උපකරණ සඳහා, dengen o ireru යමක් ක්රියාත්මක කරන අතර, ireru වෙනුවට tsukeru සමඟ ආලෝකයක් දල්වනු ලැබේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 砂糖を入れますか？ | Satō o iremasu ka? | ඔබ එහි සීනි කැමතිද? |
| 砂糖は入れないでください。 | Satō wa irenaide kudasai. | කරුණාකර සීනි දමන්න එපා. |
| お茶を入れますね。 | O-cha o iremasu ne. | මම තේ එකක් හදන්නම්. |
| 冷蔵庫に入れておきました。 | Reizōko ni irete okimashita. | මම එය පසුව ශීතකරණයේ තැබුවෙමි. |
| エアコンを入れてもいいですか？ | Eakon o irete mo ii desu ka? | මම වායු සමීකරණය දාන්නද? |
| パソコンの電源を入れてください。 | Pasokon no dengen o irete kudasai. | කරුණාකර පරිගණකය ක්රියාත්මක කරන්න. |
| カードをここに入れてください。 | Kādo o koko ni irete kudasai. | කරුණාකර ඔබේ කාඩ්පත මෙහි ඇතුළු කරන්න. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 暗証番号を入れてください。 | Anshō bangō o irete kudasai. | කරුණාකර ඔබගේ PIN අංකය ඇතුලත් කරන්න. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| ガソリンを入れてから行きます。 | Gasorin o irete kara ikimasu. | මම පෙට්රල් පුරවාගෙන යන්නම්. |
| 来週の予約を入れたいのですが。 | Raishū no yoyaku o iretai no desu ga. | මම ලබන සතිය සඳහා වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 後で連絡を入れます。 | Ato de renraku o iremasu. | මම පසුව සම්බන්ධ වන්නෙමි. |
| この仕事に力を入れています。 | Kono shigoto ni chikara o irete imasu. | අපි මේ කාර්යය සඳහා විශාල උත්සාහයක් දරයි. |
| 部長の意見を取り入れました。 | Buchō no iken o toriiremashita. | අපි කළමනාකරුගේ යෝජනාව භාර ගත්තෙමු. |
| 私もチームに入れてください。 | Watashi mo chīmu ni irete kudasai. | කරුණාකර මටත් කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න. |
| 新しい電池を入れました。 | Atarashii denchi o iremashita. | මම අලුත් බැටරි දැම්මා. |
යුගල දෙපැත්තට
යුගලය සවි කිරීමට ඇති පැහැදිලිම ක්රමය නම් එකම ඉසව්වේ අර්ධ දෙකම පැවසීමයි. මේසයේ පහළට කියවා එක් එක් පේළිය දෙවරක් කථා කරන්න, වරක් ga සහ අකර්මණ්ය ක්රියා පදය සහ වරක් o සහ සංක්රාන්ති එක සමඟ. ඔබට විරාමයකින් තොරව අර්ධ දෙකම නිපදවිය හැකි නම්, දෙරු සහ දසු, ත්සුකු සහ සුකේරු සහ අකු සහ ඇකේරු සියල්ලම එකම ආකාරයකින් ක්රියා කරන බැවින්, අනෙක් සංක්රාන්ති නිවුන් දරුවන් ද ඔබට පහසු වනු ඇත.
| යමක් ඇතුලට යයි | කවුරුහරි ඒක ඇතුලට දානවා | ඉංග්රීසි යුගල |
|---|---|---|
| 電源が入る dengen ga hairu | 電源を入れる dengen o ireru | බලය පැමිණේ / බලය සක්රිය කරන්න |
| 予約が入る yoyaku ga hairu | 予約を入れる yoyaku o ireru | වෙන් කිරීමක් පැමිණේ / වෙන්කරවා ගැනීමක් කරන්න |
| 連絡が入る renraku ga hairu | 連絡を入れる රෙන්රකු ඕ ඉරේරු | වචනය පැමිණේ / වචනය යවන්න |
| 手に入る te ni hairu | 手に入れる තේ නි ඉරේරු | ලබා ගත හැකි / අල්ලා ගන්න |
| 力が入る chikara ga hairu | 力を入れる chikara o ireru | ඔබ ආතතියට පත් වේ / ඔබ උත්සාහය යොදන්න |
| ひびが入る hibi ga hairu | ひびを入れる hibi o ireru | ඉරිතැලීමක් ඇතිවේ / එය හිතාමතාම බිඳ දමන්න |
| 荷物が入る nimotsu ga hairu | 荷物を入れる nimotsu o ireru | ගමන් මලු ගැලපේ / ගමන් මලු පැටවීම |
| 大学に入る daigaku ni hairu | 大学に入れる daigaku ni ireru | විශ්ව විද්යාලයට ඇතුළු වීම / දරුවෙකු විශ්ව විද්යාලයට ඇතුළත් කිරීම |
| お湯が入っている o-yu ga haitte iru | お湯を入れる o-yu o ireru | එහි උණු වතුර ඇත / උණු වතුර වත් කරන්න |
කි නි ඉරු: කැමති ව්යවහාරය
気に入る කියවා ඇත්තේ කි නි ඉරු, කිසිදා කිනි කෙස් නොවේ, සහ එයින් අදහස් වන්නේ යමක් ඔබව සතුටු කර ඇති බවයි. එය ගොඩන් ක්රියා පදයක් ලෙස සංයුක්ත වන බැවින් ප්රයෝජනවත් ආකාර වන්නේ කි නි ඉරිමසු, කි නි ඉරිමාෂිත සහ කි නි ඉත්තේ ඉමසු ය. සාමාන්යයෙන් ජපන් භාෂාව සාමාන්ය වර්තමානයට වඩා අතීතය හෝ තේ ඉරු රාජ්යය වාර්තා කරයි: ඔබ කැමති ජැකට් එකක් දුටු පසු, කිනි ඉරිමාසුට වඩා කිනි ඉරිමාෂිටා යැයි කියන්න. සංක්රාන්ති සහකරු ki ni ireru නොපවතියි, එබැවින් එය සමඟ පටලවා ගැනීමට කිසිවක් නැත.
සාප්පු කාර්ය මණ්ඩලය කිනි ඉත්තේ ඉටදකේමශිතා කා යැයි අසනු ඇත, එය ඔබ එයින් තෘප්තිමත් දැයි විමසීමේ ආචාරශීලී ක්රමයකි. පිළිතුර හායි, とても気に入りました, නැතහොත් සුමිමසෙන් ප්රතික්ෂේප කිරීම මෘදු කරන්න, චොට්ටෝ ඉමෙජි ටු චිගයිමාෂිටා. දැනගත යුතු අදාළ ස්ථාවර වාක්ය ඛණ්ඩයක් වන්නේ ඔසොරෙයිරිමසු, වචනාර්ථයෙන් එකම ක්රියාපදයක් මත ගොඩනගා ඇති අතර, සේවා සැකසීම් තුළ විධිමත් ස්තුතියක් හෝ සමාවක් ලෙස භාවිතා කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| このデザインが気に入りました。 | Kono dezain ga ki ni irimashita. | මම මේ නිර්මාණයට කැමතියි. |
| 気に入っていただけましたか？ | Ki ni itte itadakemashita ka? | ඔබ එයින් සතුටු වුණාද? (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 一番気に入っているのはこの曲です。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kono kyoku desu. | මම කැමතිම මේ ගීතය. |
| あまり気に入りませんでした。 | Amari ki ni irimasen deshita. | මම ඒකට එච්චර කැමති වුණේ නැහැ. |
| 気に入らなければ返品できます。 | Ki ni iranakereba henpin dekimasu. | ඔබ එයට අකමැති නම්, ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය. |
ඔබ දිනපතා පවසන Te-form lines
te-form යනු මෙම ක්රියා පද ඔවුන්ගේ තබා ගැනීම උපයා ගන්නා ස්ථානයයි. Haitte imasu රාජ්යයක් විස්තර කරයි: යමක් ඇතුලේ තිබේ, නැතහොත් පොත් මත වෙන්කරවා ගැනීමක් ඇත. Irete okimasu යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යමක් කල් ඇතිව තැබීමයි. Irete kudasai සහ irenaide kudasai යනු ඔබට කවුන්ටරවලින් ඇසෙන සහ මුළුතැන්ගෙයි ලබා දෙන ඉල්ලීම් වේ. අවම යුගල hairanaide kudasai සහ irenaide kudasai ශබ්ද නඟා අභ්යාස කරන්න, මන්ද ඒවා එක් අක්ෂරයකින් වෙනස් වන අතර අදහස් වන්නේ ඇතුල් නොකරන්න සහ එය ඇතුල් නොකරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 中に入って待っていてください。 | Naka ni haitte matte ite kudasai. | කරුණාකර ඇතුලට ගොස් බලා සිටින්න. |
| ここには入らないでください。 | Koko ni wa hairanaide kudasai. | කරුණාකර මෙහි ඇතුළු නොවන්න. |
| 氷は入れないでください。 | Kōri wa irenaide kudasai. | කරුණාකර අයිස් දමන්න එපා. |
| 鍵をかばんに入れて出かけました。 | Kagi o kaban ni irete dekakemashita. | මම යතුර බෑග් එකට දාගෙන එලියට ගියා. |
| 名前をここに入れてもらえますか？ | Namae o koko ni irete moraemasu ka? | ඔබට ඔබේ නම මෙහි ඇතුළත් කළ හැකිද? |
| 電源を入れたままにしないでください。 | Dengen o ireta mama ni shinaide kudasai. | කරුණාකර බලය ක්රියාත්මක කර තබන්න එපා. |
| この店は八時から入れます。 | Kono mise wa hachi-ji kara hairemasu. | ඔබට අටේ සිට මෙම වෙළඳසැලට ඇතුළු විය හැකිය. |
| やってみます。入れてみますね。 | Yatte mimasu. Irete mimasu ne. | මම උත්සාහ කරන්නම්. මම එය ඇතුල් කිරීමට උත්සාහ කරමි. |
| もう予約が入っているので、また今度お願いします。 | Mō yoyaku ga haitte iru node, mata kondo onegai shimasu. | වෙන් කිරීමක් දැනටමත් ඇත, එබැවින් අපි එය වෙනත් වේලාවක කරමු. |
ශබ්ද නගා නිවැරදි කිරීමට වැරදි
- හයිට සහ හිසකෙස් වෙනුවට හයිට හෝ හිසකෙස් යැයි කීම; hairu යනු ගොඩන්, එබැවින් අතීතයේ ව්යාංජනාක්ෂරය දෙගුණ කර te-ආකාරය.
- පුද්ගලයෙකු වස්තුවක් මත ක්රියා කරන විට hairu භාවිතා කිරීම: ඔබ එය පටවන්නේ ඔබ නම් ගමන් මලු බූට් එක තුළට නොගැලපේ, එබැවින් nimotsu o iremasu යැයි කියන්න.
- 気に入る කි නි හිසකෙස් ලෙස කියවීම; වාක්ය ඛණ්ඩය කිනි ඉරු කියවීම සෑම ආකාරයකින්ම තබයි.
- ආලෝකයක් දැල්වීම සඳහා ඩෙන්කි ඕ ඉරේමසු කීම; denki o tsukemasu භාවිතා කරන්න, සහ උපාංගයකට බලය සඳහා dengen o iremasu තබා ගන්න.
- ඇතුළත් කළ ස්ථානය o: heya o hairimasu ලෙස සලකුණු කිරීම වැරදියි, heya ni hairimasu නිවැරදියි.
- te ni hairu intransitive බව අමතක කිරීම, ඒ නිසා ටිකට් එකක් ga te ni hairimashita, you ga chiketto o te ni iremashita.