එක් සිදුවීමක්, ක්රියා පද දෙකක්
එකම සිදුවීම සඳහා ජපන් බොහෝ විට ඔබට ක්රියා පද යුගලයක් ලබා දෙයි: එකක් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න විස්තර කරයි, අනෙක එය සිදුවීමට පුද්ගලයෙකු කරන දේ විස්තර කරයි. ඩේරු සහ දසු පැහැදිලිම උදාහරණයයි. උණක් දිස්වේ, නෙට්සු ග දෙරු, සහ කෙනෙක් දුවන්නේ නෙට්සු ඕ දසු. තේ මේසයට එයි, ඔචා ගා ඩෙරු, කවුරුහරි එය පිළිගැන්වූ නිසා, ocha o dashita. යුගලය එකට ඉගෙනීම වැඩ අඩකින් අඩු කරයි, මන්ද එක් collocation ඔබට වාක්ය දෙකක් උගන්වයි.
ව්යාකරණ යුගලය අනුගමනය කරයි. Deru අකර්මණ්ය වන අතර එහි විෂය ga වලින් සලකුණු කර ඇති අතර dasu සංක්රාන්ති වන අතර o අකුරින් සලකුණු කර ඇති සෘජු වස්තුවක් ගනී. Deru යනු ichidan ක්රියා පදයකි, එබැවින් කඳ de වන අතර ඔබට demasu, dete, deta සහ විභව derareru ලැබේ. දසු යනු ගොඩන්, එබැවින් ඔබට දෂිමසු, දශිටේ, දශිට සහ විභව දසේරු ලැබේ. te-forms දෙක, dete සහ dashite, බොහෝ කථන භාවිතය ආවරණය කරයි.
| මොකද වෙන්නේ (ඩේරු) | ඔබ කරන දේ (dasu) | එක පේළියක වෙනස |
|---|---|---|
| 熱が出る netsu ga deru | 熱を出す netsu o dasu | උණ ඇති වේ / පුද්ගලයෙකුට උණ ඇති වේ |
| 元気が出る genki ga deru | 元気を出す genki o dasu | ශක්තිය නැවත පැමිණේ / ඔබ ශක්තිය කැඳවයි |
| 声が出る koe ga deru | 声を出す koe o dasu | ඔබේ හඬ ක්රියා කරයි / ඔබ කතා කරයි |
| 結果が出る කැක්ක ග දෙරු | 結果を出す kekka o dasu | ප්රතිඵල දිස්වේ / ඔබ ප්රතිඵල ලබා දෙයි |
| 答えが出る kotae ga deru | 答えを出す kotae o dasu | පිළිතුරක් මතු වේ / ඔබ එක මත පදිංචි වේ |
| お茶が出る ocha ga deru | お茶を出す ocha o dasu | තේ පිරිනමනු ලැබේ / ඔබ තේ සේවය කරයි |
| ゴミが出る gomi ga deru | ゴミを出す gomi o dasu | කසළ නිපදවයි / ඔබ එය නිවා දමයි |
| スピードが出る supīdo ga deru | スピードを出す supīdo o dasu | මෝටර් රථය වේගයට ළඟා වේ / රියදුරු වේගය වැඩි කරයි |
| お湯が出る oyu ga deru | お湯を出す oyu o dasu | උණු වතුර ගලා යයි / ඔබ එය සක්රිය කරන්න |
බැලූ බැල්මට දෙරු ඉන්ද්රියයන්
Deru භෞතික පින්තූරයකින් ආරම්භ වේ: යමක් ඇතුළත සිට පිටත දක්වා ගමන් කරයි. අනෙක් සෑම ඉන්ද්රියක්ම එම පින්තූරයෙන් පියවරක් දුරින් පවතී. ඔබ ගොඩනැගිල්ලකින් පිටව යනවා, එබැවින් ඔබ නිවසින් පිටව යයි. ඔබ යම් ස්ථානයක පෙනී සිටින නිසා, ඔබ රැස්වීමකට සහභාගි වීම හෝ රූපවාහිනියේ පෙනී සිටීමයි. යම් ක්රියාවලියකින් යමක් මතුවන නිසා ප්රතිඵලයක් නිකුත් වී නව නිෂ්පාදනයක් නිකුත් වේ. පිටතට චලනය වන රූපය තබා ගන්න සහ පහත ලැයිස්තුව නවයකට වඩා එක් ක්රියා පදයක් ලෙස කියවනු ලැබේ.
| සංවේදනය | සාමාන්ය collocation | උදාහරණය |
|---|---|---|
| ස්ථානයක් තබන්න | 家を出る එනම් o deru | 七時に家を出ます。 |
| පිටත්වීම, ප්රවාහන | 電車が出る densha ga deru | 電車はもう出ました。 |
| සහභාගී වන්න, සහභාගී වන්න | 会議に出る kaigi ni deru | 明日の会議に出ます. |
| දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න | 電話に出る denwa ni deru | 誰も電話に出ません。 |
| තිරය මත දිස් වේ | テレビに出る terebi ni deru | その映画に出ていた人です。 |
| සිට උපාධිධාරියෙකි | 大学を出る daigaku o deru | 大学を出てから働いています。 |
| සේවය කරන්න, එළියට එන්න | お茶が出る ocha ga deru | 会議室でお茶が出ました。 |
| නිදහස් වන්න, පෙනී සිටින්න | 結果が出る කැක්ක ග දෙරු | 結果は来週出ます. |
| ශරීරයෙන් පිටතට එන්න | 涙が出る namida ga deru | 涙が出ました. |
| කොහේ හරි, පාරක යන්න | 道が駅に出る michi ga Eki ni deru | この道は駅に出ます。 |
පිටත්වීම, පිටවීම සහ ගමන් කිරීම
ඔබ සෑම උදෑසනකම භාවිතා කරන හැඟීම මෙයයි. ඔබ පිටත් වන ස්ථානය o ගනී, එය ඉගෙන ගන්නන් පුදුමයට පත් කරයි, මන්ද දෙරු අකර්මණ්ය වේ: එනම් o demasu, kaisha o demasu, heya o demasu. ඔබ නික්මීමට නික්මෙන තැන, ඒ නිසා සෝතෝ නි දෙරු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පිටතට යාමයි. ඩෙරු යනු දුම්රියෙන් බැසීමේ ක්රියා පදය නොවන බව සලකන්න. එනම් ඔරිරු: ඩෙන්ෂා ඕ ඔරිමසු. Deru යනු දුම්රිය පිටත් වේ, නැතහොත් ඔබ ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 七時に家を出ます。 | Shichi-ji ni ie o demasu. | මම හතට ගෙදරින් පිටත් වෙනවා. |
| もう会社を出ましたか？ | Mō kaisha o demashita ka? | ඔබ තවමත් කාර්යාලයෙන් පිටව ගොස් තිබේද? |
| 今から出るところです。 | Ima kara deru tokoro desu. | මම යන්න හදන්නේ. |
| そろそろ出ましょうか？ | Sorosoro demashō ka? | අපි ඉක්මනින්ම යමුද? |
| 電車はもう出ました。 | Densha wa mō demashita. | දුම්රිය දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත. |
| バスは十分後に出ます。 | Basu wa juppun-go ni demasu. | විනාඩි දහයකින් බසය පිටත් වේ. |
| ちょっと外に出ませんか？ | Chotto soto ni demasen ka? | අපි ටිකක් එලියට යමුද? |
| この道は駅に出ます。 | Kono michi wa eki ni demasu. | මෙම මාර්ගය දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටතට පැමිණේ. |
| 大学を出てから働いています。 | Daigaku o dete kara hataraite imasu. | මම විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත් දා සිට වැඩ කරමින් සිටිමි. |
සහභාගී වීම, පෙනී සිටීම සහ දුරකථනයට පිළිතුරු දීම
ඩේරු යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සහභාගී වීම හෝ පෙනී සිටීම යන අර්ථය ඇති විට, එම සිදුවීම නි: කයිගි නි දෙරු, ජුග්යෝ නි දෙරු, ෂියායි නි දෙරු, පාති නි දෙරු යනුවෙන් සලකුණු කර ඇත. ජපානයේ සේවය කරන ඕනෑම අයෙකුට ඉහළම වටිනාකමකින් යුත් වාක්ය ඛණ්ඩයක් වන දුරකථනය ලබා ගැනීමට එම රටාවම ඔබට denwa ni deru ලබා දෙයි. ඔබට සහභාගී විය නොහැකි යැයි පැවසීමට ඇති ආචාරශීලී ක්රමය නම් හේතුවක් සහිත මෘදු නිෂේධයකි: mōshiwake arimasen ga, ashita no kaigi ni wa deraremasen.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 明日の会議に出ます。 | Ashita no kaigi ni demasu. | මම හෙට රැස්වීමට සහභාගි වෙනවා. |
| すみません、授業に出られません。 | Sumimasen, jugyō ni deraremasen. | මට සමාවෙන්න, මට පන්තියට සහභාගී විය නොහැක. |
| 電話に出てもらえますか？ | Denwa ni dete moraemasu ka? | ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැකිද? |
| 誰も電話に出ません。 | Daremo denwa ni demasen. | කිසිවෙක් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. |
| 今、手が離せないので出られません。 | Ima, te ga hanasenai node deraremasen. | මගේ දෑත් පිරී ඇති නිසා මට දැන් ගන්න බැහැ. |
| 彼はテレビによく出ています。 | Kare wa terebi ni yoku dete imasu. | ඔහු නිතරම රූපවාහිනියේ පෙනී සිටියි. |
| その映画に出ていた俳優です。 | Sono eiga ni dete ita haiyū desu. | ඒ තමයි ඒ චිත්රපටයේ හිටපු නළුවා. |
| 今度の試合に出たいです。 | Kondo no shiai ni detai desu. | මට ඊළඟ තරගයට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි. |
ඔබ සහභාගී වන බව පවසන විට ස්වභාවික පිළිතුරක් සරල තහවුරු කිරීමකි: wakarimashita, ja, ashita onegaishimasu. ඔබට නොහැකි යැයි ඔබ පවසන්නේ නම්, kashikomarimashita හෝ daijōbu desu yo බලාපොරොත්තු වන්න, එවිට ආදේශකයක් පිළිබඳ ප්රශ්නයක්, dare ka kawari ni deraremasu ka.
තමන් විසින්ම එළියට එන දේවල්
දෙරු වාක්ය විශාල සමූහයකට කිසිම නියෝජිතයෙක් නැත. රෝග ලක්ෂණ ශරීරයෙන් පිටතට පැමිණේ, හැඟීම් පුද්ගලයෙකුගෙන් පිටතට පැමිණේ, සහ ප්රතිඵලය ක්රියාවලියකින් පිටතට පැමිණේ. ඉංග්රීසි භාෂාවට සාමාන්යයෙන් මේ එක් එක් ක්රියා පදයක් අවශ්ය වේ, ඒ නිසා ඒවා කට්ටලයක් ලෙස විදීම වටී. ඔබේ කටහඬ නැති වී ඇතැයි පැවසීමේ සාමාන්ය ක්රමය koe ga demasen බව සලකන්න, සහ oyu ga demasen යනු ස්නානය සීතල වන විට ඔබ ඉදිරිපස මේසයට පවසන දෙයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 昨日から熱が出ています。 | Kinō kara netsu ga dete imasu. | මට ඊයේ ඉදන් උණ. |
| 咳が出て、眠れませんでした。 | Seki ga dete, nemuremasen deshita. | මට කැස්සක් හැදිලා නිදාගන්න බැරි වුණා. |
| 風邪で声が出ません。 | Kaze de koe ga demasen. | හෙම්බිරිස්සාව නිසා මගේ කටහඬ නැතිවෙලා. |
| 涙が出ました。 | Namida ga demashita. | මගේ ඇස්වලට කඳුළු ආවා. |
| おかげで元気が出ました。 | Okage de genki ga demashita. | ඔබට ස්තූතියි, මට හොඳක් දැනෙනවා. |
| 結果はいつ出ますか？ | Kekka wa itsu demasu ka? | ප්රතිඵල කවදා එයිද? |
| いい答えが出ません。 | Ii kotae ga demasen. | මට හොඳ පිළිතුරක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක. |
| 会議室でお茶が出ました。 | Kaigishitsu de ocha ga demashita. | රැස්වීම් ශාලාවේ තේ පිළිගන්වන ලදී. |
| 来月、新しいモデルが出ます。 | Raigetsu, atarashii moderu ga demasu. | ලබන මාසයේ නව මාදිලියක් එළියට එයි. |
| シャワーのお湯が出ません。 | Shawā no oyu ga demasen. | ස්නානය කිරීමේදී උණු වතුර ගලා නොයයි. |
බැලූ බැල්මට දසුගේ ඉන්ද්රියයන්
දසු එම බාහිර රූපයම තබා ගනී, නමුත් දැන් පුද්ගලයෙකු එයට හේතු වේ. ඔබ යමක් ඇතුළත සිට පිටත, පුද්ගලික සිට පොදු දක්වා හෝ විභවයේ සිට සැබෑව දක්වා ගෙන යයි. එය ලිපියක් පළ කිරීම, කුණු පිටතට ගැනීම, පෝරමයක් ඉදිරිපත් කිරීම, කෑමක් පිළිගැන්වීම, සාප්පුවක් විවෘත කිරීම, මුදල් වියදම් කිරීම, ප්රතිඵලය නිෂ්පාදනය කිරීම සහ වේගවත් කිරීම ආවරණය කරයි. වස්තුව සැමවිටම o වලින් සලකුණු කර ඇති අතර, te-form dashite දෙවන වගන්තියට සුමටව සම්බන්ධ කරයි: koe o dashite yonde kudasai.
| සංවේදනය | සාමාන්ය collocation | උදාහරණය |
|---|---|---|
| එලියට දාන්න, එලියට ගන්න | ゴミを出す gomi o dasu | ゴミは朝出します。 |
| පළ කරන්න, යවන්න | 手紙を出す tegami o dasu | 手紙を出しに行きます。 |
| ඉදිරිපත් කරන්න, භාර දෙන්න | レポートを出す repōto o dasu | 明日までに出してください。 |
| වැඩ සකසන්න, ගැටළුව | 宿題を出す ශුකුඩයි ඕ දසු | 先生が宿題を出しました。 |
| ආහාර හෝ බීම සේවය කරන්න | お茶を出す ocha o dasu | お茶をお出ししましょうか. |
| ප්රතිඵලය නිෂ්පාදනය කරන්න | 結果を出す kekka o dasu | 今期は結果を出したいです。 |
| ගෙවන්න, මුදල් දමන්න | お金を出す ඕකනේ ඕ දසු | 会社が半分出してくれます。 |
| ව්යාපාරයක් විවෘත කරන්න | 店を出す mise o dasu | 来年、店を出す予定です。 |
| වේගය ලබා ගන්න | スピードを出す supīdo o dasu | スピードを出しすぎないでください. |
| ඔබේම කොටසක් පෙන්වන්න | 顔を出す kao o dasu | 少しだけ顔を出します。 |
යැවීම, ඉදිරිපත් කිරීම සහ සේවය කිරීම
කාර්යාලවල සහ නගර ශාලාවල, dasu යනු යමක් භාර දීම සඳහා සම්මත ක්රියා පදය වන අතර, එය කඩදාසි සහ ලිපිගොනු සඳහා ක්රියා කරයි. ආචාරශීලී ඉල්ලීම dashite kudasai වන අතර, ඔබ උසස් නිලධාරියෙකුට යමක් සේවය කරන විට හෝ භාර දෙන විට ඇති නිහතමානී ස්වරූපය ඔඩෂි ෂිමාසු වේ. නියමිත කාල සීමාවේ රටාව සටහන් කරන්න: කාල සීමාවක් සඳහා සාදන ලද, කාල සීමාවක් සඳහා සාදන ලදී. Kin-yōbi made ni dashite kudasai යන්නෙන් අදහස් වන්නේ සිකුරාදා දක්වා නොව සිකුරාදා වන විට එය ඉදිරිපත් කිරීමයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 手紙を出しに行きます。 | Tegami o dashi ni ikimasu. | මම ලිපියක් දාන්න යනවා. |
| 金曜日までにレポートを出してください。 | Kin-yōbi made ni repōto o dashite kudasai. | කරුණාකර සිකුරාදා වන විට වාර්තාව ඉදිරිපත් කරන්න. |
| 申込書はもう出しましたか？ | Mōshikomisho wa mō dashimashita ka? | ඔබ තවමත් අයදුම් පත්රය ඉදිරිපත් කර තිබේද? |
| 市役所に書類を出してきました。 | Shiyakusho ni shorui o dashite kimashita. | මම ගිහින් නගර ශාලාවට ලියකියවිලි දුන්නා. |
| ゴミは朝出します。 | Gomi wa asa dashimasu. | මම උදේම කුණු දැම්මා. |
| お茶をお出ししましょうか。 | Ocha o odashi shimashō ka. | මම ඔයාට තේ ටිකක් දෙන්නද? |
| 荷物を宅配便で出します。 | Nimotsu o takuhaibin de dashimasu. | මම කුරියර් එකෙන් පාර්සලය එවන්නම්. |
| 窓から顔を出さないでください。 | Mado kara kao o dasanaide kudasai. | කරුණාකර ජනේලයෙන් පිටතට හේත්තු නොවන්න. |
පිළිතුරේ කෙටි තහවුරු කිරීම් බලාපොරොත්තු වන්න: hai, tashika ni uketorimashita, හෝ kochira ni dashite kudasai යමෙක් බන්දේසියකට යොමු කළ විට. ඔබ ප්රමාද නම්, ස්වාභාවික සමාව යනු okurete sumimasen, ima kara dashimasu.
යමක් නිෂ්පාදනය කිරීම, වියදම් කිරීම සහ ආරම්භ කිරීම
dasu හි වඩාත් වියුක්ත භාවිතයන් රැකියාවේදී බහුලව දක්නට ලැබේ. Kekka o dasu යනු කළමනාකරුවෙකු ඉල්ලා සිටින දෙයයි, shiji o dasu උපදෙස් නිකුත් කරයි, සහ okane o dasu ගෙවමින් හෝ දායක වේ. වාක්ය ඛණ්ඩ දෙකක් සම්පූර්ණ ඒකක ලෙස මතක තබා ගැනීම වටී. Genki o dashite යනු සම්මත ප්රීති ගැන්වීම වන අතර, koe o dashite එය ශබ්ද නඟා කියවනු ලැබේ, එය ඔබට සෑම පන්ති කාමරයකදීම සහ උච්චාරණ පුහුණුවේදී ඇසෙනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今期はいい結果を出したいです。 | Konki wa ii kekka o dashitai desu. | මට මේ වාරයේ හොඳ ප්රතිඵල ඇති කරන්න ඕන. |
| 声を出して読んでください。 | Koe o dashite yonde kudasai. | කරුණාකර එය ශබ්ද නඟා කියවන්න. |
| 元気を出してください。 | Genki o dashite kudasai. | කරුණාකර සතුටු වන්න. |
| 勇気を出して話しかけました。 | Yūki o dashite hanashikakemashita. | මම මගේ ධෛර්යය එකතු කරගෙන ඔවුන් සමඟ කතා කළා. |
| 会社が半分お金を出してくれます。 | Kaisha ga hanbun okane o dashite kuremasu. | සමාගම එයින් අඩක් ගෙවනු ඇත. |
| 来年、店を出す予定です。 | Rainen, mise o dasu yotei desu. | මම ලබන වසරේ කඩයක් විවෘත කිරීමට අදහස් කරමි. |
| 部長が新しい指示を出しました。 | Buchō ga atarashii shiji o dashimashita. | දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා නව උපදෙස් නිකුත් කළේය. |
| スピードを出しすぎないでください。 | Supīdo o dashisuginaide kudasai. | කරුණාකර වැඩි වේගයකින් රිය පදවන්න එපා. |
| 熱を出して、会社を休みました。 | Netsu o dashite, kaisha o yasumimashita. | මට උණ හැදිලා දවස වැඩට ගියා. |
~දාසු: ක්රියාවක් හදිසියේ ආරම්භ වේ
වෙනත් ක්රියා පදයක මසු කඳට dasu අමුණන්න එවිට ඔබට නව ක්රියා පදයක් ලැබේ එනම් ක්රියාව හදිසියේම ආරම්භ විය. Naku නාකි plus dasu, nakidasu, කඳුළු සලන්න වෙනවා. අනපේක්ෂිත ලෙස ආරම්භ වන වර්ෂාව සඳහා Furu furidasu බවට පත් වේ. චලනය වීමට පටන් ගන්නා දුම්රියක් සඳහා උගෝකු උගෝකිදාසු බවට පත් වේ. සංයෝගය su හි ගොඩන් ක්රියා පදයක් ලෙස සංයුක්ත වේ, එබැවින් ඔබ පවසන්නේ nakidashimashita සහ furidashite කියායි.
ඉගෙනීමට ප්රතිවිරුද්ධ දෙය වන්නේ ~ හජිමේරු ය. Ame ga furihajimemashita සරලව වාර්තා කරන්නේ වර්ෂාව ආරම්භ වූ බවයි. Ame ga furidashimashita හිටිහැටියේ සහ බොහෝ විට අපහසුතාවයක් එක් කරයි, එම නිසා කුඩයක් නොමැතිව අල්ලා ගන්නා විට මිනිසුන් සැබවින්ම පවසන අනුවාදය එයයි. ~dasu විසින් මෙම සිදුවීම සැලසුම් නොකළ බව අඟවන බැවින්, ආරාධනා සහ විධානවල එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ, එබැවින් ඔබ hanashidashimashō වෙනුවට hanashihajimemashō යැයි පවසයි.
| සංයෝගය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 泣き出す | nakidasu | කඳුළු සැලුවා |
| 降り出す | ෆුරිදාසු | වැසි හෝ හිම ආරම්භ කරන්න |
| 動き出す | ugokidasu | චලනය වීමට පටන් ගනියි |
| 走り出す | හෂිරිදාසු | දිවීමකට කඩා |
| 笑い出す | waraidasu | පුපුරලා හිනා |
| 言い出す | iidasu | යමක් ගෙන ඒමට කෙනෙක් වන්න |
| 思い出す | omoidasu | මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න |
| 取り出す | toridasu | පිටතට ගන්න, බෑගයකින් නිෂ්පාදනය කරන්න |
| 引き出す | hikidasu | අදින්න, මුදල් ආපසු ගන්න |
| 飛び出す | tobidasu | පිටතට පනින්න, ඉක්මන් කරන්න |
අවසාන හතර හදිසි-ආරම්භක අර්ථයෙන් ඉවතට ගසාගෙන ගොස් ඇති අතර ඒවා දැන් ශබ්දකෝෂ ක්රියා පද බව සලකන්න. Omoidasu යනු මතක තබා ගැනීම සඳහා එදිනෙදා වචනය වන අතර hikidasu යනු ඔබ මුදල් යන්ත්රයකදී කරන දෙයයි. වචන මාලාව ලෙස එම හතර ඉගෙන ගන්න, සහ නිෂ්පාදන අවස්ථා සඳහා හදිසි-ආරම්භක රීතිය ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම තබා ගන්න.
දෙරු මත ගොඩනගා ඇති සංයෝග සහ වාක්ය ඛණ්ඩ
ඩේරු දසුට වඩා අඩු වුවද සංයෝග සාදයි. දෙකකේරු යනු ටික වේලාවකට පිටතට යාමයි, ඩේවුට පැනීම හෝ හමුවීමයි, දෙමූකේරු යනු පැමිණෙන අමුත්තෙකු හමුවීමයි, සහ ඩෙනාඕසු යනු තවත් අවස්ථාවක නැවත පැමිණීමයි, කඩයක් වසා ඇති විට හෝ ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයා පිටතට යන විට ඉතා ප්රයෝජනවත් වාක්ය ඛණ්ඩයකි. ව්යාපාරික ජපන් භාෂාවේ, ෂුසෙකි සහ ගයිෂුට්සු යන නාම පදය දැඩි ලේඛනයක එකම අදහස දරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 十時に出かけます。 | Jū-ji ni dekakemasu. | මම දහයට එළියට යනවා. |
| 駅で友達に出会いました。 | Eki de tomodachi ni deaimashita. | මම දුම්රිය ස්ථානයේ සිටි මිතුරෙකු වෙත දිව ගියෙමි. |
| 空港まで出迎えに行きます。 | Kūkō made demukae ni ikimasu. | මම ඔවුන් හමුවීමට ගුවන් තොටුපළට යන්නෙමි. |
| また出直します。 | Mata denaoshimasu. | මම වෙන වෙලාවක එන්නම්. |
| 田中は外出しております。 | Tanaka wa gaishutsu shite orimasu. | තනාකා මේ වෙලාවේ ඔෆිස් එකෙන් එලියට ගිහින්. (නිහතමානී) |
| 会議に出席します。 | Kaigi ni shusseki shimasu. | මම රැස්වීමට සහභාගි වෙනවා. (විධිමත්) |
ඔබ කතා කරන විට නිවැරදි කළ යුතු වැරදි
- දුම්රියෙන් බැසීමට densha o demasu කියන්න එපා; ක්රියා පදය ඔරිරු, ඩෙන්ෂා ඕ ඔරිමසු ය.
- සහභාගී වන්න නී, ඕ: කයිගි නි දෙමසු, කිසිදා කයිගි ඕ දෙමසු නොවේ.
- පසුගිය කාලය තුළ යුගලය කෙළින් තබා ගන්න: netsu ga demashita යනු ඔබට සිදු වූ දෙයයි, netsu o dashimashita යනු ඔබ කළ දෙයයි.
- යමක් භාර දීම සඳහා dashite kudasai භාවිතා කරන්න, සහ okuru හෝ dasu සමඟ පාර්සල් සඳහා කුරියර් භාවිතා කරන්න; teishutsu suru යනු ලිඛිත ලේඛනයයි.
- ආරාධනා සහ විධාන වල ~dasu වළකින්න; ආරම්භය සැලසුම් කර ඇති විට ~hajimeru වෙත මාරු වන්න.
- ක්රියා පදය dasu වන විට made ni, not made, සමඟ අවසන් දිනය කියන්න.