Kimetsu no Yaiba: මාතෘකාවේ kanji එකින් එක කියවීම
Gotōge Koyoharu ගේ මාලාව සතිපතා Shōnen Jump හි ධාවනය වූ අතර, එහි ජපන් මාතෘකාවට අංක වලින් kanji තුනක් එකතු විය. 鬼 යනු oni, යක්ෂයා, සංයෝගවල කි කියවන්න. 滅 යනු මෙට්සු, විනාශ කිරීමට හෝ විනාශ කිරීමට, zenmetsu (全滅) හි kanji අතුගා දමනු ලැබේ. 刃 යනු yaiba, කඩු තලය සඳහා කාව්‍යමය වචනයකි; එකම kanjiගේ එදිනෙදා කියවීම ha, පිහියක දාරය.
එබැවින් මාතෘකාව නාම පදයකි: යක්ෂයන් විනාශ කරන තලය. Demon Slayer යන ඉංග්‍රීසි මාතෘකාව ආයුධය වෙනුවට පුද්ගලයා නම් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鬼 | oni | භූතයා, රාක්ෂයා |
| 刃 | yaiba | තලය |
| 呼吸 | kokyū | හුස්ම ගැනීම |
| 全集中 | zenshūchū | සම්පූර්ණ අවධානය |
| 鬼滅の刃 | Kimetsu no Yaiba | භූත විනාශයේ තලය |
| 全滅 | zenmetsu | අතුගා දමා, සම්පූර්ණ පරාජය |
Oni: ජන කතා වලින් ඔබ දැනටමත් දන්නා භූතයා
Oni මාලාවට වඩා බොහෝ පැරණි ය. ජනකතා වල ඔවුන් පොලු මුගුරු සහිත අං සහිත ඕඝ්‍රයින් වන අතර සෑම පෙබරවාරි මාසයකම Setsubun පවුල්වල බෝංචි විසි කර ඔවුන් පලවා හැරීමට පහත වාක්‍යයෙන් කෑගසයි. ළමා ටැගය onigokko, සෙල්ලම් කිරීම oni වන අතර, හඹා යන්නා oni ලෙස හැඳින්වේ.
මෙම මාලාව oni මිනිසුන් අනුභව කරන හිටපු මිනිසුන් ලෙස නැවත සිතුවම් කරයි, නමුත් වචනය එහි පැරණි බර දරයි. නූතන ස්ලැන්ග්හි, oni අතිශයින් අදහස් කිරීමට වචන ඉදිරියේ සිරවී ඇති අතර, දැඩි පුහුණුකරු යනු oni kōchi.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鬼ごっこ | onigokko | අල්ලා ගැනීමේ ක්‍රීඩාව |
| 鬼は外、福は内 | oni wa soto, fuku wa uchi | භූතයන් එළියට, වාසනාව ඇතුලට |
| 鬼コーチ | oni kōchi | නිර්දය ලෙස දැඩි පුහුණුකරුවෙක් |
Kisatsutai සහ hashira: බලකාය සහ එහි කණු
යක්‍ෂ දඩයම්කරුවන් අයත් වන්නේ Kisatsutai (鬼殺隊): කි, භූතයා, satsu (殺), කිල්, සහ tai (隊), සේනාංකයක් හෝ ඒකකයකි. Tai යනු ඒකකයක සාමාජිකයෙකු වන taiin (隊員) හි මෙන් ඵලදායි අවසානයකි. ඉංග්‍රීසි සංස්කරණ එය හඳුන්වන්නේ Demon Slayer Corps ලෙසයි.
එහි ශක්තිමත්ම කඩුකරුවන් වන්නේ hashira (柱), කුළුණු ය. රූපය වාස්තුවිද්යාත්මකයි: කුළුණු ඉවත් කර නිවස වැටේ. පවුලක් හෝ කණ්ඩායමක් රඳා පවතින පුද්ගලයා යන අර්ථය ඇති ප්රධාන ස්ථම්භය වන daikokubashira (大黒柱) හි සිටින පුද්ගලයින් සඳහා ජපන් ජාතිකයින් එකම පින්තූරය භාවිතා කරයි. රසිකයන් රසවිඳින තවත් එක් විස්තරයක්: hashira යනු දෙවිවරුන් සඳහා වන සාම්ප්‍රදායික ප්‍රති වචනයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鬼殺隊 | Kisatsutai | Demon Slayer Corps |
| 柱 | hashira | කණුව; ඉහළම ශ්රේණියේ කඩු ශිල්පී |
| 大黒柱 | daikokubashira | ප්රධාන ආධාරකය, පවුලේ උපයන්නා |
| 電柱 | denchū | විදුලි කණුව |
Kokyū සහ zenshūchū: හුස්ම ගැනීම සහ සම්පූර්ණ අවධානය
කඩු ශිල්පීන් සටන් කරන්නේ kokyū (呼吸), හුස්ම ගැනීම: mizu no kokyū යනු ජල හුස්ම ගැනීමයි. kanji යනු 呼, හුස්ම ගැනීම හෝ ඇමතීම, සහ 吸, ආශ්වාස කිරීම, එබැවින් වචනයේ සම්පූර්ණ හුස්මක් අඩංගු වේ. එය සම්මත වෛද්‍ය සහ එදිනෙදා පදයයි.
Zenshūchū (全集中) zen (全), සියල්ල, shūchū (集中) වෙත එකතු කරයි, සාන්ද්‍රණය, වචනාර්ථයෙන් මධ්‍යයට රැස් කරයි. Shūchū යනු සිසුන් සඳහා මාලාවේ ඇති වඩාත්ම ප්‍රයෝජනවත් වචන වලින් එකකි: shūchū suru යනු අවධානය යොමු කිරීමයි, සහ shūchūryoku ඔබේ සාන්ද්‍රණයේ බලයයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 全集中の呼吸 | zenshūchū no kokyū | සම්පූර්ණ අවධාන හුස්ම ගැනීම |
| 水の呼吸 | mizu no kokyū | ජල හුස්ම ගැනීම |
| 集中する | shūchū suru | අවධානය යොමු කිරීමට |
| 集中力 | shūchūryoku | අවධාන ශක්තිය |
| 深呼吸 | shinkokyū | ගැඹුරු හුස්මක් |
Kata සහ පැරණි ඉලක්කම් 壱, 弐, 参
සෑම හුස්ම ගැනීමේ විලාසයකම kata (型), ආකෘති ලෙස අංකගත චලනයන් ඇත, කරාටේ යන වචනය එහි කට්ටල අනුපිළිවෙල සඳහා භාවිතා කරයි. ඒවා ichi no kata, ni no kata සහ යනාදී ලෙස ප්‍රකාශ කර ඇති අතර විධිමත් ඉලක්කම් වලින් ලියා ඇත: 壱ノ型, 弐ノ型, 参ノ型.
මෙම ඉලක්කම් සැබෑ ය. ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ කොන්ත්‍රාත්තු සහ ගිණුම් සඳහා වන අතර එහිදී සරල 一 අතිරේක පහරක් සමඟ 二 හෝ 三 බවට පත් කළ හැකිය. මාලාව දහය දක්වා කට්ටලය දිගටම කරගෙන යයි. එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබට ඒවා ලිවීමට අවශ්‍ය වන්නේ කලාතුරකිනි, නමුත් ඔබ මුදල් නෝට්ටුවක 壱 හඳුනාගත යුතුය.
Kata සාමාන්‍ය වචන වලින් සෑම තැනකම ඇත, සාමාන්‍යයෙන් ගාටා වෙත හඬ නඟයි: ketsuekigata (血液型), රුධිර වර්ගය, සහ kamigata (髪型), කොණ්ඩා මෝස්තරය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 壱ノ型 | ichi no kata | පළමු ආකාරය |
| 弐ノ型 | ni no kata | දෙවන ආකාරය |
| 参ノ型 | san no kata | තුන්වන ආකාරය |
| 血液型 | ketsuekigata | රුධිර වර්ගය |
| 髪型 | kamigata | කොණ්ඩා මෝස්තරය |
Nichirin කඩු සහ වෙනත් නිර්මිත යෙදුම්
බලකායේ ආයුධය වන්නේ nichirintō (日輪刀). nichirin (日輪) යනු සූර්ය තැටිය සඳහා සාහිත්‍ය වචනයක් වන අතර tō (刀) යනු katana හි සංයුක්ත කියවීමයි. නම ඔබට පූර්වාදර්ශය කියයි: සූර්යාලෝකය යනු යක්ෂයන් බිය වේ.
මෙම මාලාව එහි වචන මාලාව ගොඩනඟන්නේ කෙසේද: සැබෑ kanji, සැබෑ කියවීම්, නව සංයෝජන. ඔබට පදයක් එහි kanji බවට බෙදිය හැකි නම්, ඕනෑම චරිතයක් එය පැහැදිලි කිරීමට පෙර ඔබට සාමාන්‍යයෙන් එහි තේරුම අනුමාන කළ හැකිය. Mugen ressha (無限列車), ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයේ මාතෘකාවෙන්, හුදෙක් අනන්ත දුම්රිය වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 日輪刀 | nichirintō | හිරු තැටි කඩුව |
| 刀 | katana | කඩුව |
| 無限列車 | mugen ressha | අනන්ත දුම්රිය |
Taishō පසුබිම සහ කතාව පැරණි ලෙස ඇසෙන්නේ ඇයි
කතාව සිදුවන්නේ Taishō යුගයේ (大正), 1912 සිට 1926 දක්වා, ග්‍රාමීය ජපානය තවමත් සාම්ප්‍රදායික ලෙස පෙනෙන අතර නගර දුම්රිය සහ විදුලි ආලෝකයෙන් පිරී තිබුණි. ඔබට ඉංග්‍රීසි ණය වචන ස්වල්පයක් සහ kanji-බර පද රාශියක් ඇසෙන්නේ එබැවිනි, සහ ආචාරශීලී චරිත විධිමත්, තරමක් තද වාක්‍ය ඛණ්ඩ භාවිතා කරන්නේ ඇයි.
ඒ මදිවට ප්රධාන කස්ටිය කතා කරන්නේ තදින් ඇදපු ස්ටයිල් වලින්. මෘදු වීරයා වැඩිහිටියන්ට ආචාරශීලී වන අතර වරදකට අවංක ය. ඌරු වෙස්මුහුණු සටන්කරුවා උඩඟු ore-sama සමඟ පුරසාරම් දොඩන අතර සැබෑ හතර-kanji ව්‍යාජයක් කෑගැසීමට චෝදනා කරයි. සියල්ල කළ නොහැක්කක් යැයි බියගුලු තැනැත්තා විලාප නගයි. මේවා චරිත කටහඬවල්, එක පේළියකින් හඳුනා ගැනීමට ලියා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 猪突猛進 | chototsu mōshin | ඉදිරිය බලා වේගයෙන් දිවීම (kanji හතරක යෙදුමක්) |
| 無理無理無理！ | Muri muri muri! | කොහෙත්ම නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ! |
| 頑張れ！ | Ganbare! | ඉවසන්න! ඔයාට පුළුවන්! |
| うまい！ | Umai! | රසයි! (උද්යෝගිමත්, අවිධිමත්) |
Ganbare සහ umai මිතුරන් සමඟ ආරක්ෂිතයි. Chototsu mōshin යනු සිතීමකින් තොරව වේගයෙන් ඉදිරියට යාම සඳහා වන අව්‍යාජ ව්‍යවහාරයකි, ලිවීමේදී සහ කථනයේදී භාවිතා වේ. එය මැද-ස්ප්‍රින්ට් කෑගැසීම වෛකල්පිතය.
වචන සැබෑ ජීවිතයට ගෙන ඒම
ආචාරශීලී, භාවිතා කළ හැකි වාක්‍යවල එකම වචන මාලාව මෙන්න. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ ඇනිමේ උපුටා දක්වන බව මිනිසුන් සිතන්නේ නැත, සමහර විට අන්තිමයා හැර.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| うるさくて集中できません。 | Urusakute shūchū dekimasen. | එය ඝෝෂාකාරී වන අතර මට අවධානය යොමු කළ නොහැක. |
| 深呼吸してください。 | Shinkokyū shite kudasai. | කරුණාකර ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. |
| 母は家族の大黒柱です。 | Haha wa kazoku no daikokubashira desu. | මගේ අම්මා තමයි අපේ පවුලේ කණුව. |
| 血液型は何型ですか。 | Ketsuekigata wa nanigata desu ka. | ඔබගේ රුධිර වර්ගය මොකද්ද? |
| 鬼滅の刃を見たことがありますか。 | Kimetsu no Yaiba o mita koto ga arimasu ka. | ඔබ කවදා හෝ Demon Slayer නරඹා තිබේද? |
| 今日は全集中で勉強します。 | Kyō wa zenshūchū de benkyō shimasu. | අද මම සම්පූර්ණ සමාධියෙන් පාඩම් කරන්නම්. |