Olumsuzlamayı okumadan önce geniş iddiayı tanımlayın
Bir ifadeyi geniş kapsamlı hale getirecek bir kelime veya fikir arayın: her zaman, herkes, her şey veya gerekli bir bağlantı. Daha sonra olumsuz yapının neyi reddettiğini sorun. Mocchi ileri terminolojiyi tartışmadan önce bu ilişkinin açıklığa kavuşturulmasına yardımcı olabilir. Amaç, yalnızca dilbilgisi etiketinin tanınması değil, iddianın doğru yorumlanmasıdır.
İlk egzersiz için somut bir alışkanlık kullanın. Soyut bir tartışmayı hemen çözmektense, bazı sabahları kahvaltılı, bazılarını kahvaltısız olarak hayal etmek daha kolaydır. Fark netleştiğinde, niteliğin yazarın konumunu etkilediği kısa bir pasaja geçin.
Bir şeyi asla yapmamakla her zaman yapmamayı karşılaştırın
朝ご飯は食べません kahvaltı yapmadığınızı belirtebilir. いつも朝ご飯を食べるわけではありません her zaman kahvaltı yapmanız gerektiği fikrini reddediyor. İkinci cümle bazı durumlarda kahvaltıya yer bırakıyor. Her iki ifadeyi de ayrımı yitirecek geniş bir olumsuza çevirmek yerine, Mocchi'den geriye kalan olasılığı tartışmasını isteyin.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 朝ご飯は食べません。 | Asagohan wa tabemasen. | Kahvaltı yapmıyorum. |
| いつも朝ご飯を食べるわけではありません。 | Itsumo asagohan o taberu wake de wa arimasen. | Her zaman kahvaltı yapmam. |
Neyin mümkün olduğunu açıklayın
Cümleyi okuduktan sonra yine de onunla bağdaşabilecek bir durumu tanımlayın. Her zaman amaçlanan anlam değilse, ara sıra bir örnek mümkün olabilir. Açıklamanız her örneği dışlıyorsa, olumsuzlamayı orijinalin ötesinde güçlendirip güçlendirmediğinizi kontrol edin. Bu uyumluluk kontrolü faydalıdır çünkü çevrilmiş bir cümlenin zarafetine güvenmek yerine anlamı doğrudan test eder.
İfadenin gücünü değiştirmeden açıklama yapma
Daha basit bir Japonca açıklama isteyin ve kapsamını orijinaliyle karşılaştırın. Aynı sınırlamayı mı koruyor, yoksa hiçbir zaman, herkesi mi yoksa daha güçlü bir kesinliği mi getiriyor? Daha sonra farklı bir tanıdık etkinlikle kendi versiyonunuzu yazın. Küçük, kontrollü bir değişiklik, olumsuzlamayı anlayıp anlamadığınızı veya yalnızca ilk örneği ezberleyip ezberlemediğinizi ortaya çıkarmanıza yardımcı olur.
Okuma ve yazma incelemesinde karşıtlığı kullanın
Bir pasaj veya düzeltme bir sınırlama içerdiğinde, sınırladığı iddiayı tanımlayın ve yorumunuz için kanıtları açıklayın. Zor olmaya devam ederse tam kontrastı kaydedin ve daha sonra yeni bir örnek için Mocchi'dan isteyin. Gerçek dünyadan önemli yazılar için belirsiz nüansları güvenilir bir referans veya öğretmenle kontrol edin. Kişiselleştirilmiş uygulama, kapsamı fark etme yeteneğinizi güçlendirmeli, her kendinden emin açıklamayı anlamını test etmeden kabul etmenize teşvik etmemelidir.