Bir fiil kökünden oluşturduğunuz yön
Bir fiil alın, kökü almak için masu'yu çıkarın ve bir yardımcı ekleyin. Okumayı bitirmek için Yomimasu yomi olur ve yomi artı owaru yomiowaru olur. Bileşik başlı başına yeni bir fiildir.
Bu çok düzenli olduğu için kelime dağarcığınızı hızla çoğaltır: bildiğiniz her eylem fiili potansiyel olarak başlamayı, bitirmeyi ve devam etmeyi tanımlayabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 雨が降り始めました。 | Ame ga furihajimemashita. | Yağmur yağmaya başladı. |
| 本を読み終わりました。 | Hon o yomiowarimashita. | Kitabı okumayı bitirdim. |
| 三時間歩き続けました。 | Sanjikan arukitsuzukemashita. | Üç saat boyunca yürümeye devam ettim. |
Bir bakışta yardımcılar
Her bileşik, son fiili gibi eşlenir. Hajimeru ve tsuzukeru ichidan fiilleridir; owaru ve dasu godan fiilleridir, dolayısıyla sonlar bu kalıpları takip eder.
| Yardımcı | Anlam | En iyi şekilde kullanılır |
|---|---|---|
| hajimeru | Yapmaya başla | Planlı veya doğal herhangi bir başlangıç |
| dasu | Aniden başla | Plansız, kontrolsüz başlangıçlar |
| owaru | Yapmayı bitir | Doğal bir bitiş noktası olan eylemler |
| oeru | Yapmayı bitirin, daha resmi | Yazma, duyurular, resmi konuşma |
| tsuzukeru | Yapmaya devam et | Kasıtlı veya sürekli eylemler |
Hajimeru: bir süreç başlatmak
Hajimeru başlangıç için varsayılandır. Kendi eylemleriniz için ve yağmur ya da çiçek açmak gibi yeni başlayan şeyler için işe yarar. Bu bileşimlerde her zaman hajimeru kullanılır, konu bir kişi olmasa bile asla hajimaru kullanılmaz.
O hajimeru içeren bir isim ile hajimeru içeren bir fiil kökü arasındaki farka dikkat edin. Jogingu o hajimeta koşmaya başladığınız anlamına gelir; hashirihajimeta o anda koşmaya başladığınız anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本語を勉強し始めて、二年になります。 | Nihongo o benkyō shihajimete, ninen ni narimasu. | Japonca öğrenmeye başlayalı iki yıl oldu. |
| 桜が咲き始めましたね。 | Sakura ga sakihajimemashita ne. | Kiraz çiçekleri açmaya başladı. |
| 最近、ジョギングを始めました。 | Saikin, jogingu o hajimemashita. | Yakın zamanda koşmaya başladım. |
| 信号が変わって、走り始めた。 | Shingō ga kawatte, hashirihajimeta. | Işık değişti ve koşmaya başladım. |
Dasu: aniden başladığında
Dasu aniden veya kontrolsüz olarak gerçekleşen bir başlangıcı işaret eder. Ağlamak, gülmek, yağmur ve harekete geçen her şeyde yaygındır.
Planlara uymuyor. Yarından itibaren dasu çalışacağını söylemek tuhaf geliyor; hajimeru seçtiğiniz başlangıç için kullanılan kelimedir. Daha geniş bir fiil olan dasu'nun kendi kılavuzu vardır; burada yalnızca son ek önemlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 急に雨が降り出した。 | Kyū ni ame ga furidashita. | Aniden yağmaya başladı. |
| 赤ちゃんが泣き出しました。 | Akachan ga nakidashimashita. | Bebek ağlamaya başladı. |
| みんなが笑い出した。 | Minna ga waraidashita. | Herkes gülmeye başladı. |
Owaru ve oeru: sona ulaşmak
Owaru'nun doğal bir son noktası olan bir eyleme ihtiyacı var: kitap okumak, yemek yemek, rapor yazmak. Anlık eylemlerin ve durumların ulaşılması gereken bir sonu yoktur, o yüzden bunu kabul etmezler.
Oeru biraz daha resmi bir ortaktır ve duyurularda ve yazılı talimatlarda yaygındır. Konuşmada owaru doğal varsayılandır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 食べ終わったら、お皿を下げてください。 | Tabeowattara, o-sara o sagete kudasai. | Yemeğinizi bitirdiğinizde lütfen tabağınızı temizleyin. |
| レポートを書き終えました。 | Repōto o kakioemashita. | Raporu yazmayı bitirdim. |
| この本、もう読み終わった？ | Kono hon, mō yomiowatta? | Bu kitabı henüz bitirmedin mi? |
Tsuzukeru ve tsuzuku: devam etmek
Tsuzukeru, bir eylemin çoğunlukla çaba veya ısrarla sürdürüldüğünü anlatıyor. Bir alışkanlığı sürdürmekten bahsetmenin doğal yolu budur.
Kendi kendine devam eden doğa olaylarında, özellikle de hava koşullarında, geçişsiz tsuzuku çok yaygındır: sürekli yağan yağmur için furitsuzuku.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 十年間、同じ会社で働き続けています。 | Jūnenkan, onaji kaisha de hatarakitsuzukete imasu. | On yıldır aynı şirkette çalışmaya devam ediyorum. |
| 毎日話し続けることが大切です。 | Mainichi hanashitsuzukeru koto ga taisetsu desu. | Önemli olan her gün konuşmaya devam etmektir. |
| 雨が一週間降り続いた。 | Ame ga isshūkan furitsuzuita. | Bir hafta boyunca aralıksız yağmur yağdı. |
Konuşurken düzeltilmesi gereken hatalar
Bu bileşiklerle ilgili hataların çoğu yardımcının veya kökün karıştırılmasından kaynaklanmaktadır. Kısa bir kontrol listesi onları temiz tutar.
- Masu kökünü kullanın: taberuhajimeru değil, tabehajimeru.
- Konu yağmur veya çiçek olsa bile, hajimaru değil, hajimeru kullanın.
- Dasu'yu planlar için değil, ani başlangıçlar için saklayın.
- Owaru'yu yalnızca gerçek bir bitiş noktası olan eylemler için kullanın.
- Son fiili çekin: owaru godan'dır, yani owatta ve owarimasen.