Japonca Sa ve Mi: Örneklerle Sıfatları İsimlere Dönüştürmek

Mezura ve dil: sa ve mi için bir fikir

Bir pazar tezgahında durun. Satıcı domatesleri teraziye koyuyor ve ağırlığını okuyor. Bu okuma sa: omosa'dır, herkesin kontrol edebileceği bir ölçekteki konumdur. Daha sonra satıcı size bir dilim uzatıyor. Ağzınızda fark ettiğiniz şey mi: amami, domateste bulunan ve hissettiğiniz bir niteliktir.

Resmin her iki yarısını da saklayın. Sa ne kadar diye yanıtlıyor. Mi, içinde hissedebildiğin şeyleri yanıtlıyor. Sonu sa veya mi ile biten yeni bir kelimeyle karşılaştığınızda, bu kelimenin iki sorudan hangisine cevap verdiğini sorun; genellikle anlam ortaya çıkar.

UnihongoDilbilgisi

この箱はこの重おもさは五ごキロです。Bu kutunun ağırlığı beş kilodur. (Kelimenin tam anlamıyla: bu kutunun ağırlığı beş kilodur.)

Sa ve mi isimler nasıl oluşturulur?

Her iki sonun oluşumu da aynıdır. Kelimeyi sıfat yapan sondaki i veya na harfini kaldırın ve geriye kalana sa veya mi ekleyin. Sonuç sıradan bir isimdir. Parçacıkları alır ve niteliği olan şey ona hayırla bağlanır.

Son satır sa'nın ne kadar uzağa ulaştığını gösterir. Yasui ve nikui sonları, rashii ve hatta küme ifadelerindeki tai formu dahil, i-sıfat gibi çekimlenen her şey onu alabilir. Bilmeye değer düzensiz bir kelime var: Shizuka'nın genel adı shizukesa, yani dinginliktir, ancak shizukasa da mevcuttur.

Derece için Sa: takasa, omosa, hirosa, benrisa

En yaygın sa kelimeleri boyutlardır: nagasa, uzunluk, takasa, yükseklik, hirosa, alan, ōkisa, büyüklük, omosa, ağırlık, hayasa, hız, fukasa, derinlik. Ne kadar büyük, ne kadar uzun ya da ne kadar ağır olduğunu sorduğunuz zaman onlara ihtiyacınız olur. Düz avcılık iyi bir örnektir. Boş bir odada bir emlakçıyla birlikte duruyorsunuz ve neredeyse her sorunuz bir sorudur.

Sa'nın derece olması için sayıya ihtiyacı yoktur. Benrisa, taisetsusa ve yasashisa bir enstrümandan okunamaz ama yine de onlardan daha fazla veya daha azına sahip olabilirsiniz ve bu yeterlidir.

Hava durumu, duygular ve iyi noktalar için Sa

Kalıbı öğrendikten sonra sa, nitelikler hakkında bir şeyler olarak konuşmanıza olanak tanır: yazın sıcağı, bir arkadaşın nezaketi, bir kasabanın iyi tarafı. Hokkaido'dan Tokyo'ya yeni taşınan bir meslektaşı öğle yemeğinde ikisini karşılaştırıyor.

Hissettiğiniz şey için Mi: amami, itami, tsuyomi, yowami

Neden sadece bazı sıfatlar mi alabilir? Çünkü mi'nin, bir şeyin içinde mevcut olduğu hissedilebilecek bir niteliğe, yani gıdada bir lezzetin mevcut olmasına ihtiyacı var. Bu onu birkaç alanla sınırlandırıyor: zevkler, bedensel duyumlar, duygular, renkler ve nesnelerin fiziksel hissi. Boyut ve fiyat duyumlar değil, okumalardır, dolayısıyla ōkii ve yasui'nin mi formu yoktur.

Mi kelimeleri genellikle ga aru, sahip olmak veya hissetmek ve artırmak fiilleriyle birlikte kullanılır. Bir klinikte doktor itasa'yı değil itami'yi sorar çünkü ağrı, vücudunuzda hissettiğiniz bir şeydir, grafikteki bir rakam değil.

Beşinci cümlede her iki son da kullanılıyor. Tsuyomi, sahip olduğunuz güçlü bir noktadır ve nebarizuyoi'den nebarizuyosa, bir özelliğin derecesidir. Birkaç yaygın kelime, tanoshimi, kanashimi ve kurushimi, mi isimlere benzer ve aynı zamanda tanoshimu, kanashimu ve kurushimu fiillerinin isim biçimleri olarak da açıklanabilir. Her iki durumda da grubun geri kalanı gibi davranıyorlar.

Bir son değişti: sa ve mi yan yana

Bir sıfat her iki ucu da aldığında, iki isim işi ölçüm ve duyum arasında böler. Aşağıdaki her çift yalnızca sonda farklılık gösterir.

Her ismin ardından gelenlere bakın. Sa isimleri sayılarla, wa artı seviye açıklamasıyla ve ölçmek için hakaru gibi fiillerle birlikte görünür. Mi isimleri ga aru ve ga tsuyoi ile birlikte görünür. Genellikle cümlenin geri kalanından sonunu tahmin edebilirsiniz.

Mi aynı zamanda mecazi anlama sa'dan daha kolay sürüklenir. Omomi bir vaadin ciddiyetidir, fukami bir karakterin derinliğidir, atatakami bir atmosferin sıcaklığıdır.

Temel bilgilerin ötesinde: sa'ya karşı hayır ve koto

Sa'nın en yakın komşuları, ayrı bir yazının tamamını kapsadığı no ve koto nominalleştiricileridir. Bütün bir cümleyi isme çeviriyorlar, böylece sıfat sıfat olarak kalıyor ve öznesini ga ile tutuyor. Sa sıfatın kendisini isme çevirir, böylece niteliğin sahibi hayır alır. Nedan ga takai no ve nedan no takasa'nın her ikisi de İngilizce'de ne kadar pahalı olduğu şeklinde çıkıyor, ancak birincisi fiyatın yüksek olduğu anlamına gelir, ikincisi ise fiyatın düzeyi anlamına gelir.

Bir gerçeğe tepki verirken hayır'ı veya koto'yu seçin. Dereceden bahsederken sa'yı seçin. Yazılı Japonca'da ayrıca sa'nın sebep anlamına geldiği bir kalıp vardır: amari no artı bir sa isim artı ni, derece nedeniyle.

Sa ve mi ile ilgili yaygın hatalar

İlk hata i: takaisa, samuisa'yı korumaktır. Öğrenciler bunu sözlük formuna sa ekleyerek üretirler. Bu yanlış. Gitmeliyim: takasa, samusa.

İkincisi ise iyiliğe isadır. Kurala uyar ancak ii düzensizdir ve eski köküne geri döner. Yosa deyin.

Üçüncüsü mi kelimeleri icat etmektir. Okimi ve benrimi yanılıyor çünkü büyüklük ve rahatlık duyum değil. Şüpheye düştüğünüzde sa: ōkisa, benrisa'yı kullanın.

Dördüncüsü isimden önceki yanlış parçacıktır. Heya ga hirosa wa dono kurai desu ka yanlıştır çünkü hirosa bir isimdir ve hayır ile ilişkilendirilmesi gerekir. Merhaba Hirosa yok deyin.

Beşincisi bedenin konuştuğu yerdir. Klinikte itasa ga arimasu kulağa tuhaf geliyor. Bir semptom olarak ağrı için kullanılan yerleşik sözcük itami'dir, bu nedenle itami ga arimasu deyin. Aynı şekilde, tanoshimi sabırsızlıkla beklediğiniz bir şeydir, tanoshisa ise bir şeyin ne kadar keyifli olduğu anlamına gelir, dolayısıyla tanoshimi ni shite imasu'nun yerini tanoshisa alamaz.

• Önce i veya na'yı bırakın, sonra sa ekleyin
• Ii yosa olur
• Sözlükte mi formu yok: sa kullanın
• Kalitenin sahibi hayır alır, ga değil
• Belirtiler ve tatlar: itami, kayumi, amami

Gerçek konuşmada sa ve mi'nin sesi nasıl?

Sa isimleri nezaket açısından nötrdür ve hem konuşmada hem de yazmada evdedir. Gündelik konuşmalarda konuşmacılar sıklıkla sıfatın kendisini tercih eder ve bir raporun takasa dediği yerde takai ne derler. Dil resmileştikçe veya kesinleştikçe Sa isimlerinin sıklığı artar: ürün açıklamaları, haberler, sunumlar.

Mi kelimeleri yemek yazımı, tıp ve iş dünyasında günlük kelimelerdir ve tsuyomi ve yowami röportajlarda standarttır. Ayrıca, genç konuşmacıların etki yaratmak için beklenmedik sözcüklere mi iliştirdiği eğlenceli yeni mi sözcükleriyle çevrimiçi olarak da tanışabilirsiniz. Bu bir argodur ve hızla değişir; bu nedenle onu kibar bir ortamda kopyalanacak bir şey olarak değil, tanınacak bir şey olarak kabul edin.