Ni'li ve Nisiz Japonca Zaman Kelimeleri: Getsuyōbi ni vs Ashita

Ana fikir: kendi başına duran bir noktayı sabitlemek

Bugünü göstermeyen bir takvim ve saat düşünün. Hala saat üçte, beş Mayıs'ta, bir Pazartesi veya 2026'da bulabilirsiniz. Bu noktalar kendi başlarına durur ve onlara bir olay iğnelerler: sanji ni, getsuyōbi ni. Şimdi yarın ashita'yi bulmaya çalışın. Yapamazsınız çünkü ashita yalnızca bugünle ilişkili olarak mevcuttur; kendi çapasını taşır, dolayısıyla ekleyecek hiçbir şeyi yoktur.

Bu fikir, zaman sözcüklerini her zaman ni'den asla ni'ye kadar, ni'nin isteğe bağlı olduğu adlandırılmış aralıklar, sabahlar, hafta sonları ve mevsimlerden oluşan orta bir grupla üç gruba ayırır. Bir toplantıyı ayarlayan iki meslektaş, farkı tek bir konuşmada gösteriyor.

UnihongoDilbilgisi

三さん時じに会議かいぎ室しつで会いあいましょう。Saat üçte toplantı odasında buluşalım.

Her zaman ni: saat ve takvimdeki sayılar ve hafta içi günler

Bir sayıya dayanan herhangi bir zaman kelimesi ni alır: saat zamanları, tarihler, aylar ve yıllar, Reiwa hachi-nen, 2026 gibi dönem yılları da dahil. Haftanın günleri de buraya aittir, çünkü Pazartesi her takvimde sabit bir sütundur ve doğum günü olan tanjōbi gibi tek günlük durumlar genellikle ni alır. Randevu için bir kliniği aradığınızda arka arkaya birkaç randevuya ihtiyacınız var.

Bir sayı veya takvimdeki sabit bir isim bir puan anlamına gelir ve bir puan ni alır. Saati okumak, kendi kılavuzu olan ayrı bir beceridir.

Asla ni: bugünden itibaren sayılan kelimeler

Kyō, ashita, kinō, raishū, senshū, kongetsu, rainen ve kyonen'in tümü şu andan itibaren mesafeyi tanımlar. Aynısını kesa, bu sabah, konban, bu akşam, ima, şimdi ve saikin, yakın zamanda yapın. mainichi ve maiasa gibi her kelime ilgili bir nedenden dolayı buraya aittir: bir noktayı değil tüm noktaları adlandırırlar. Itsu, ne zaman soru sözcüğü de ni almaz.

Diyagram bunun nedenini gösteriyor. Bugün dört gün ileri giderse, ashita onunla birlikte hareket eder, yirminci gün ise olduğu yerde kalır. Planlar hakkında mesajlaşan iki arkadaş bu grubu gelişigüzel kullanıyor.

UnihongoDilbilgisi

今日きょう、暇ひま？Bugün boş musun?

Dünden önceki gün olan ototoi'den yarından sonraki gün olan asatte'ye kadar sayılan tüm kelimelerin kendi kılavuzu vardır; her biri bu kurala uyuyor.

İsteğe bağlı orta: sabahlar, hafta sonları, mevsimler ve tatiller

İki grup arasında numarasız bir zaman dilimini adlandıran kelimeler bulunur: asa, sabah, yoru, gece, shūmatsu, kelimenin tam anlamıyla hafta sonu, mevsimler ve natsuyasumi ve oshōgatsu, Yeni Yıl gibi tatiller. Bir döngüde bir yerleri vardır, ancak noktalardan ziyade uzanımlardır ve genellikle söz konusu olanı ifade ederler. Bu yarı sabit durum, ni'nin isteğe bağlı olmasının nedenidir.

Ni ile zaman biraz daha kesin gibi görünür ve kontrastlara uygundur; o olmadan cümle rahatlamış gibi görünür. Bugünden itibaren sayılan bir kelime eklediğinizde ni kaybolur: asa, ancak kesa; yoru ama konban. Tatilleri soran bir iş arkadaşı, ne zaman arayacağını soran bir arkadaş buna benzer yanıtlar alıyor.

Temel bilgilerin ötesinde: wa, ni wa ve son tarih ni

Bir zaman kelimesi konu haline geldiğinde veya başka bir zamanla karşılaştırıldığında wa gelir. Bugünden itibaren sayılan kelimeler sadece wa alır: ashita wa ame desu, yarın yağmur yağacak; kyō wa ikemasen, en azından bugün gidemem. Sabit noktaların iki seçeneği vardır. Wa tek başına günü bir açıklamanın konusu haline getiriyor: getsuyōbi wa yasumi desu, pazartesi günleri kapalıyız. Ni wa konuyu koruyor ve kontrast ekliyor: getsuyōbi ni wa kaigi ga arimasu, ancak Pazartesi günü bir toplantı var.

Organizasyon fikrinin büküldüğü yer burasıdır. Ashita ni wa, raishū ni wa ve yūgata ni wa hepsi doğru ve yarın, gelecek hafta, en geç akşamın erken saatlerinde anlamına geliyor. Burada ni bir son teslim tarihini, bir şeyin doğru olacağı sınırı belirtir ve son teslim tarihi bugünden itibaren sayılabilir. Bir mağaza, bir ofis ve bir teslimat masası bunların hepsini kullanıyor.

Minimal çiftler: bir plan, üç çeşit zaman kelimesi

Aşağıdaki her çiftte fiil ve cümlenin geri kalanı aynı kalır. Yalnızca zaman sözcüğü değişir ve parçacık ne tür bir sözcük olduğundan yola çıkar: bir nokta, bir mesafe veya bugüne olan uzaklık.

Kesa ve asa sondaj yapılacak çifttir. Kesa 今朝 olarak yazılır, kelimenin tam anlamıyla "şimdi sabah"tır ve bu yerleşik şimdi, ni'yi ortadan kaldıran şeydir.

Daha uzun süreli ifadeler: son söz belirler

Gerçek planlar zaman sözcüklerini birleştirir. Son isme, cümlenin başına bakın ve cümlenin tamamını bu kelime olarak değerlendirin. Raishū hayır getsuyōbi haftanın bir günü olan getsuyōbi ile biter, dolayısıyla ni alır. Kyonen hiçbir natsu natsu ile bitmez, bu bir uzatmadır, dolayısıyla ni isteğe bağlıdır. Ashita hiçbir asa asa'yı takip etmez.

Mae ve Go'nun öncesi ve sonrası bakıma ihtiyaç duyuyor. Sannen mae, üç yıl öncesinden itibaren sayılıyor, ancak ni alıyor çünkü sayı onu belirli bir noktaya dönüştürüyor: sannen mae ni. Futsuka go ni, iki gün sonra aynı şekilde çalışır. Goro konuyu gevşetiyor, yani sanji goro ni ve sanji goro'nun ikisi de iyi. Bir meslektaşım bir programı açıklıyor, ardından geçmişten bahsediyor.

Sözlü gerçeklik: ne düşer, ne kalır

Gündelik konuşmada dinleyicinin sağlayabileceği parçacıklar azalır ve zaman erken gider. Hafta içi günler sürekli olarak onu kaybediyor, çoğu zaman kısalıyor ve hatta arkadaşlar arasındaki saatler bile onu kaybediyor. E-postalarda, bildirimlerde ve kibar konuşmalarda, ni'yi ait olduğu yere koyun; Bir randevudan sonra eksik bir ni, yazılı olarak dikkatsiz görünüyor.

İki alışkanlık daha: anlatılar ve haberler genellikle nisen nijū-nen'da olduğu gibi ni yerine bir yıl ve virgülle açılır ve ardından hikaye gelir. Ve iş hayatında, honjitsu, bugün, myōnichi, yarın ve sakujitsu, dün, resmi sözcükleri hala bugünden itibaren sayılır, dolayısıyla ni de almazlar.

Ni ve zaman sözcükleriyle ilgili yaygın hatalar

Ashita ikimasu. Bunun nedeni, her zaman kelimesine uygulanan zaman kelimelerinin ni alması kuralıdır. Düzeltme takvim sorusudur: ashita bugünle birlikte hareket eder, dolayısıyla hiçbir şey gerektirmez. Böyle bir kelimeden sonra Ni, ancak ashita ni sonaeru'da olduğu gibi yarına hazırlanmak için başka bir işi olduğunda doğrudur.

Itsu ni amasu ka. Nanji ni ve nan'yōbi ni ni alır, yani öyle görünüyor. Düzeltme: itsu aimasu ka. Itsu ni shimasu ka, hangi gün yapacağız, doğrudur çünkü o ni, ni suru'ya aittir.

Kesa ni ve maiasa ni. Asa ni iyidir, dolayısıyla öğrenciler bir önek eklendiğinde ni'yi korurlar. Düzeltme: bugünden itibaren sayılan bir önek veya mai, her, ni'yi kaldırır: kesa, konban, maiasa.

Getsuyōbi ni yasumi desu, pazartesi günleri izin günüm. Pazartesi günü İngilizcesi ni'yi önerir. Desu ile günün konusu: getsuyōbi wa yasumi desu. Ni'yi bir etkinlik için sakla: getsuyōbi ni yasumimasu, Pazartesi günü izin alacağım.

Nijikan ni benkyō shimashita, çünkü iki saat çalıştım. Zamanın uzunluğu bir nokta değildir, dolayısıyla hiçbir parçacık almaz: nijikan benkyō shimashita. Ni'nin diğer işleri gibi sürelerin de kendi kılavuzları vardır.