Ana fikir: isim anlamı taşır, suru dilbilgisini taşır
Benkyō ismini alın, çalışın. İsimler çekimlenmediğinden gerginlik veya nezaket gösteremez. Şimdi yapılacak basit fiil olan suru'yu ekleyin ve tam bir fiiliniz olsun: benkyō suru. Suru'yu her alete uyan bir sap olarak düşünün. İsim araçtır ve fiilden fiile değişir. Tutamak her zaman aynıdır.
İki şey aynı anda takip ediyor. İlk olarak, yalnızca suru çekimi yaparsınız, böylece dildeki her suru fiili aynı şekilde çekimlenir. İkincisi, isim, sevdiği parçacıklar da dahil olmak üzere kendi karakterini korur. Denwa, bir telefon görüşmesi yaparak birine gider ve o kişi ni alır. Sanpo, bir yürüyüş yaparak bir yerden geçiyor, böylece park başlıyor. Yeni bir meslektaşınıza haftanızdan bahsediyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 毎日、日本語を勉強します。 | Mainichi, Nihongo o benkyō shimasu. | Her gün Japonca çalışıyorum. |
| 昨日、母に電話しました。 | Kinō, haha ni denwa shimashita. | Dün annemi aradım. |
| 公園を散歩しませんか。 | Kōen o sanpo shimasen ka. | Parkta yürüyüşe çıkalım mı? |
| 姉は去年結婚しました。 | Ane wa kyonen kekkon shimashita. | Ablam geçen sene evlendi. |
Çekim tablosu: yalnızca suru değişiklikleri
Suru, Japoncanın iki düzensiz fiilinden biridir ancak her yerde aynı şekilde düzensizdir. İşte ilk önce ihtiyacınız olacak formlardaki benkyō suru.
| Biçim | Okuma | İsim | Anlam |
|---|---|---|---|
| 勉強する | benkyō suru | Sözlük formu | Çalışacak, çalışacak |
| 勉強します | benkyō shimasu | Kibar biçim | Çalışacak, çalışacak |
| 勉強しない | benkyō shinai | Düz negatif | çalışma |
| 勉強した | benkyō shita | Düz geçmiş | okudu |
| 勉強して | benkyō shite | Form | Çalışmak, çalışmak ve |
| 勉強したい | benkyō shitai | Tai formu | Çalışmak istiyorum |
| 勉強しよう | benkyō shiyō | iradi | Hadi çalışalım |
| 勉強すれば | benkyō sureba | Ba koşullu | Eğer biri ders çalışırsa |
| 勉強できる | benkyō dekiru | Potansiyel | Çalışabilir |
| 勉強させる | benkyō saseru | Etken | Birisinin çalışmasını sağlayın veya çalışmasına izin verin |
| 勉強される | benkyō sareru | Pasif | Çalışılmak |
| 勉強しろ | benkyō shiro | zorunluluk | Çalışmak! |
Kökün shi, su, sa ve se arasında gezindiğine dikkat edin. Bu düzensiz kısımdır ve sütunu otomatik hale gelene kadar yüksek sesle söylemeye değer. Bu blogdaki fiil grupları ve fiil çekimine ilişkin kılavuzlar, suru'yu normal fiillerin yanına yerleştirir.
O'lu ve O'suz: minimal çiftler ve bir-o kuralı
İsim gerçek bir isim olduğu için suru'dan uzaklaşıp onun nesnesi haline gelebilir: benkyō o suru. Kelimenin tam anlamıyla: çalışın. Anlamı değişmez. Değişen şey cümlede kalan boşluktur.
Japonca bir cümlede tek bir doğrudan nesneye yer vardır. Nihongo o benkyō suru'da fiilin tamamı benkyō suru'dur ve nesnesi Nihongo'dur. Benkyō'dan sonra o koyarsanız, nesne yuvası alınır ve Nihongo'nun isme no ile eklenmesi gerekir: Nihongo no benkyō o suru. Kelimenin tam anlamıyla: Japonca çalışın. Bir cümlede iki tane parçacık kabul edilmez.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 週末は部屋の掃除をします。 | Shūmatsu wa heya no sōji o shimasu. | Hafta sonları odamı temizliyorum. |
| 料理はしますが、洗濯はしません。 | Ryōri wa shimasu ga, sentaku wa shimasen. | Yemek yapıyorum ama çamaşır yıkmıyorum. |
| 買い物をしてから帰ります。 | Kaimono o shite kara kaerimasu. | Biraz alışveriş yapıp eve gideceğim. |
| 長い旅行をしたいです。 | Nagai ryokō o shitai desu. | Uzun bir yolculuğa çıkmak istiyorum. |
| Cümle | Okuma | Ne diyor |
|---|---|---|
| 日本語を勉強します。 | Nihongo o benkyō shimasu. | Japonca çalışıyorum. Bir fiil ve Japonca onun nesnesidir. |
| 日本語の勉強をします。 | Nihongo no benkyō o shimasu. | Japonca çalışıyorum. Çalışma nesnedir ve Japonca onu tanımlar. |
| 田中さんに電話します。 | Tanaka-san ni denwa shimasu. | Tanaka'yı arayacağım. Kompakt ve nötr. |
| 田中さんに電話をします。 | Tanaka-san ni denwa o shimasu. | Aynı anlam. Çağrı biraz daha görev olarak sunuluyor. |
| 毎日運動をする。 | Mainichi undō o suru. | Her gün egzersiz yapıyorum. Sade bir ifade. |
| 毎日運動はする。 | Mainichi undō wa suru. | En azından her gün egzersiz yapıyorum. Wa başka bir şeyin yapılmadığını ima ediyor. |
Üçüncü çift, ayrılmış formun neden yararlı olduğunu gösterir. İsim tek başına kaldığında wa, mo veya dake alabilir ve şu şekilde tanımlanabilir: nagai ryokō o Shita, uzun bir yolculuğa çıktım. Bir sıfatın tanımlayacak bir isme ihtiyacı vardır, bu nedenle hiçbir parçacık içermeyen nagai ryokōshita yalnızca gündelik konuşmada duyulur.
Ödünç alınan fiiller: kopī suru, kyanseru suru
Japonca bir fiilin belirli bir sesle bitmesi ve bir çekim düzenine uyması gerekir, bu da yabancı fiillerin içe aktarılmasını zorlaştırır. İsimlerin böyle bir zorunluluğu yoktur. Yani İngilizce fiiller Japoncaya isim olarak girer ve suru onları anında fiil haline getirir: kopī suru, kelimenin tam anlamıyla bir kopya yapın. Bu nedenle aile büyümeye devam ediyor.
Daralan anlamlara hazır olun. Sain suru adınızı imzalamak anlamına gelir. Kanningu suru sınavda kopya çekmek anlamına gelir. Az sayıda ödünç kelime, dersi veya işi atlamak için saboru ve çevrimiçi arama yapmak için guguru gibi, bunun yerine doğrudan ru ekini alır, ancak bunlar resmi olmayan istisnalardır. Ofistesiniz ve bir iş gezisi öncesinde bir meslektaşınızdan yardım istiyorsunuz.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この書類を三枚コピーしてください。 | Kono shorui o san-mai kopī shite kudasai. | Lütfen bu belgenin üç kopyasını alın. |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. |
| メールをチェックしましたか。 | Mēru o chekku shimashita ka. | E-postanızı kontrol ettiniz mi? |
| アプリをダウンロードしました。 | Apuri o daunrōdo shimashita. | Uygulamayı indirdim. |
| ここにサインしてください。 | Koko ni sain shite kudasai. | Buraya imza atın lütfen. |
Hangi isimler suru alabilir, hangileri alamaz
Sap yalnızca bir şeyler yapan aletlere uyar. Bir isim bir eylemi, bir olayı veya bir değişikliği adlandırdığında suru kabul edilir: sōji, temizlik, ryokō, seyahat, Shitsumon, soru, seikō, başarı, anshin, rahatlama. Neden diğerleri değil? Suru yapmak anlamına gelir ve sen bir masa yapamazsın.
Üç grup öğrencileri yakalar. Nesneler ve yerler asla suru almaz. Sahip olduğunuz bir şey için kullanılan isimler ga aru'dur: kyōmi ga aru, ilgilenmek, ninki ga aru, popüler olmak. Genki ve shizuka gibi Na sıfatları durumları anlatır ve da alır. Shizuka ni suru var ama sessiz bir şey yapmak anlamına geliyor ki bu da farklı bir model.
Diğer taraftan suru, ismin ima ettiğinden daha cömerttir. Pek çok ses-sembolik sözcük ve zarf onu alıp duygu ya da tavır fiiline dönüşür. Bir arkadaşım iş görüşmesinden önceki anı ve ardından tembel bir hafta sonunu anlatıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 胸がどきどきします。 | Mune ga dokidoki shimasu. | Kalbim çarpıyor. |
| 本当にびっくりしました。 | Hontō ni bikkuri shimashita. | Gerçekten şaşırdım. |
| 週末は家でゆっくりします。 | Shūmatsu wa ie de yukkuri shimasu. | Hafta sonu evde dinleneceğim. |
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | Japon tarihine ilgim var. |
Temel bilgilerin ötesinde: dekiru, nasaru ve itasu
Suru bir tutamaç ise isme dokunmadan farklı bir tutamaçla değiştirilebilir. Üç takas önemlidir. Dekiru potansiyeldir: yoyaku dekiru, rezerve edebilir. Nasaru saygı duyduğunuz birinin eylemleri için kullanılan yüceltici bir sıfattır ve kibar biçimi biraz düzensiz olan nasaimasu'dur. Itasu, saygı duyduğunuz birine karşı kendi eylemleriniz için kullanılan mütevazı formdur.
Nasaru ve itasu'yu, onları üretmeniz gerekmeden çok önce personelden duyacaksınız. Kendi konuşmanız için önce o-negai itashimasu'yu öğrenin. Yüceltici suru fiilleri için birçok konuşmacı, nasaru'dan daha hafif olan shusseki saremasu ka, katılacak mısın gibi pasif şekilli sareru'yu seçer. Sahneler: rezervasyon sitesindeki bir müşteri, bir garson, bir resepsiyonist, bir e-postanın sonu.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| ネットで予約できますか。 | Netto de yoyaku dekimasu ka. | Çevrimiçi rezervasyon yapabilir miyim? |
| この駐車場は誰でも利用できます。 | Kono chūshajō wa dare demo riyō dekimasu. | Bu otoparkı herkes kullanabilir. |
| お飲み物は何になさいますか。 | O-nomimono wa nani ni nasaimasu ka. | Ne içmek istersiniz? |
| 会議室へご案内いたします。 | Kaigishitsu e go-annai itashimasu. | Sana toplantı odasını göstereceğim. |
| よろしくお願いいたします。 | Yoroshiku o-negai itashimasu. | Yardımınız için şimdiden teşekkür ederiz. |
Temel bilgilerin ötesinde: aisuru ve sassuru gibi tek kanji suru fiilleri
Küçük bir fiil grubu tek bir kanji artı suru ile yazılır: aisuru, sevmek, sassuru, hissetmek veya tahmin etmek, yakusuru, tercüme etmek. Burada temel fikir daha az uyuyor ve bunu kabul etmek daha iyi. İlk kısım aynı şekilde bağımsız bir isim değildir ve iki kısım ayrılamaz: ai o suru yanlıştır.
Konjugasyonları da daha az düzenlidir. Aisuru'nun sıradan bir godan fiili gibi davranan biçimleri vardır, dolayısıyla olumsuzu aisanai ve potansiyeli aiseru'dur, aishimasu ve aishite ise suru'ya benzer. Yakusuru genellikle basitçe yakusu'dur. Bunların her birini ayrı bir kelime öğesi olarak ele alın ve formları için bir sözlüğe bakın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家族を愛しています。 | Kazoku o aishite imasu. | Ailemi Seviyorum. |
| お気持ちをお察しします。 | O-kimochi o o-sasshi shimasu. | Nasıl hissetmen gerektiğini anlıyorum. |
| この文を英語に訳してください。 | Kono bun o Eigo ni yakushite kudasai. | Lütfen bu cümleyi İngilizceye çevirin. |
Komşular ve konuşulan gerçeklik: yaru, naru ve düşenler
Suru'nun iki komşusu var. Yaru daha sert ve daha gündelik bir tiptir. İsim bir nesne olarak ayrı durduğunda suru'nun yerini alabilir, shukudai o yaru, ancak doğrudan eklenemez: benkyō yaru söylenmez. Naru, suru'nun ayna görüntüsüdür. Chūshi ni suru, birisinin etkinliği iptal etmesi anlamına gelir ve chūshi ni naru, etkinliğin kimsenin adı verilmeden iptal edilmesi anlamına gelir. Bu blogdaki ayrı yazılar her iki çifti de kapsamaktadır.
Konuşmada isim ve suru arasındaki o sözcüğü, saklandığından daha sık düşürülür ve bok iru küçülerek bokuna dönüşür. Mesajlarda ve başlıklarda suru bile kaybolabilir ve isim fiilin tamamını temsil edebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 今、勉強してる。 | Ima, benkyō shiteru. | Şu anda çalışıyorum. |
| 宿題、もうやった？ | Shukudai, mō yatta? | Henüz ödevini yapmadın mı? |
| 試合は中止になりました。 | Shiai wa chūshi ni narimashita. | Maç iptal edildi. |
Suru fiilleriyle ilgili yaygın hatalar
İlk hata çift o'dur: Nihongo o benkyō o shimasu yanlıştır. Öğrenciler her iki modeli de bilir ve bunları harmanlar. Birini seçin: Nihongo o benkyō shimasu veya Nihongo no benkyō o shimasu.
İkincisi İngilizce parçacıkların kopyalanmasıdır. Tomodachi o denwa shimashita ve kare o kekkon shimashita yanılıyor çünkü İngilizcede birini arar ve biriyle evlenirsiniz. Japonca'da isim karar verir: çağrı bir kişiye gider, tomodachi ni denwa shimashita ve evlilik bir kişiyle yapılır, kare to kekkon shimashita.
Üçüncüsü, suru'dan bir potansiyel icat etmektir: benkyō sureru ve benkyō shirareru yanlıştır. Öğrenciler düzenli potansiyel kurallarını düzensiz bir fiile uygularlar. Potansiyel tamamen farklı bir ele sahiptir: benkyō dekiru.
Dördüncüsü, eylemleri adlandırmayan isimlere suru eklemektir: kyōmi suru ve genki suru yanlıştır. İngilizcede ilgi gibi fiiller var, dolayısıyla aradaki fark pek belli olmuyor. Kyōmi ga aru ve genki da deyin.