Küçük bir sonek için iki iş
Ppoi bir kelimenin sonuna oturur ve onu yumuşatarak bir izlenime dönüştürür. İsimler ve sıfatlarla, bir şeyin kelimenin niteliğine sahip olduğu anlamına gelir: beyaza yakın bir renk, biraz çocuk gibi davranan bir yetişkin.
Küçük bir grup fiil kökü ile farklı bir anlama gelir: eylemi yapma eğilimi. Wasureppoi olan biri çoğu şeyi unutur ve okorippoi olan biri kolayca sinirlenir. Bu anlamlardan yalnızca birini bilen öğrenciler genellikle diğerine şaşırırlar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 子どもっぽい | kodomoppoi | Çocukça: Çocuk gibi davranan bir yetişkin |
| 大人っぽい | otonappoi | Yetişkin görünümü: genellikle bir gence iltifattır |
| 忘れっぽい | wasureppoi | Unutkan: unutmaya eğilimlidir |
| 怒りっぽい | okorippoi | Çabuk öfkelenen: sinirlenmeye eğilimlidir |
Ppoi nasıl bağlanır
Ek kuralları basittir ve sonuç her zaman bir i sıfatı gibi davranır. Bu, olumsuzu ppokunai ile, geçmişi ppokatta ile ve zarfı da ppoku ile yapacağınız anlamına gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 白っぽい | shiroppoi | Beyazımsı |
| 安っぽい | yasuppoi | Ucuz görünümlü |
| 嘘っぽい | usoppoi | Sahte geliyor |
| 子どもっぽくない | kodomoppokunai | Çocukça değil |
| 昔は子どもっぽかった。 | Mukashi wa kodomoppokatta. | Ben çocuksu davrandım. |
| Kelime türü | Nasıl bağlanır | Verme eğiliminde olduğu anlamına gelir |
|---|---|---|
| İsim | İsim artı ppoi | İsmin görünümüne veya hissine sahip |
| i-sıfat | Son i'yi bırakın, ppoi ekleyin | Biraz, -imsi, çoğunlukla ucuz ya da kaba |
| Fiil | Masu sapı artı ppoi, yalnızca sözcükleri ayarla | Bunu yapmaya eğilimlidir |
| Düz cümle | Düz form artı ppoi | Şöyle görünüyor: çok sıradan bir tahmin |
Eğilimler: wasureppoi ve ailesi
Eğilim anlamı üretken değildir. Birisinin bunu çok yaptığını söylemek için herhangi bir fiili alıp ppoi ekleyemezsiniz; tabeppoi büyük yiyiciler için kullanılan bir kelime değil. Bunun yerine kelime dağarcığı olarak ortak seti öğrenin.
Bu kelimeler, sizinki de dahil olmak üzere kişiliği tanımlamak için kullanışlıdır ve desu ile kibar cümlelerde kulağa doğal gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 最近、忘れっぽくて困ります。 | Saikin, wasureppokute komarimasu. | Son zamanlarda unutkanlığım var ve bu bir sorun. |
| 父は怒りっぽいです。 | Chichi wa okorippoi desu. | Babam çabuk sinirlenen biridir. |
| 飽きっぽい性格なんです。 | Akippoi seikaku nan desu. | Bazı şeylerden kolayca sıkılıyorum. |
| 惚れっぽいタイプなんです。 | Horeppoi taipu nan desu. | İnsanlara kolayca aşık olan bir tipim. |
Gündelik konuşmada cümle ppoi
Daha genç konuşmacılar arasında, ppoi aynı zamanda tamamen sade bir cümleyi takip eder ve rahat bir mitai gibi çalışır: öyle görünüyor ki, öyle görünüyor. Bunu sohbette ve arkadaşlarınız arasında sürekli duyacaksınız.
Bir toplantıya ya da bir müşterinin önüne ait olmayacak kadar resmi olmayan bir şeydir, ancak onu anlamak önemlidir, çünkü hemen hemen her gündelik grup konuşmasında ortaya çıkar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 明日は雨っぽいね。 | Ashita wa ame ppoi ne. | Yarın yağmur yağacak gibi görünüyor. (gündelik) |
| 彼、今日は来ないっぽい。 | Kare, kyō wa konai ppoi. | Görünüşe göre bugün gelmeyecek. (çok sıradan) |
| この店、もう閉まってるっぽいよ。 | Kono mise, mō shimatteru ppoi yo. | Bu dükkan zaten kapalı gibi görünüyor. |
| 部長は会議に来られないようです。 | Buchō wa kaigi ni korarenai yō desu. | Yöneticinin toplantıyı yapamayacağı anlaşılıyor. (işe uygun) |
Ppoi, Rashii ve Mitai yan yana
Üçünün karıştırılması kolaydır çünkü hepsi aynı şekilde tercüme edilebilir. Fark tutumdur. Ppoi, bir şeyin gerçekte o şey olmasa da bazı niteliklere sahip olduğunu, çoğunlukla da hafif bir eleştiriyle öne sürüyor. Tipiklik anlamında Rashii, bir şeyin ne olması gerektiğine dair iyi bir örnek anlamına gelir. Mitai basit bir karşılaştırmadır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 大人なのに子どもっぽい。 | Otona na noni kodomoppoi. | Yetişkin ama çocuksu. |
| 子どもらしい笑顔ですね。 | Kodomo rashii egao desu ne. | Ne kadar çocuksu bir gülümseme. (onaylıyor) |
| 子どもみたいに喜んでいた。 | Kodomo mitai ni yorokonde ita. | Bir çocuk kadar mutluydu. |
| 秋らしい天気ですね。 | Aki rashii tenki desu ne. | Tam bir sonbahar havası değil mi? (standart) |
| Model | Ne diyor | Tipik ton |
|---|---|---|
| ppoi | Kelimenin bazı nitelikleri var ama aslında öyle değil mi? | Sıradan, genellikle hafif derecede eleştirel |
| Rashii (tipik) | Kelimenin ne olması gerektiğine dair uygun bir örnek | Genellikle onaylıyorum |
| mitai | Kelimeye benziyor, doğrudan bir karşılaştırma | Nötr ve gündelik |
Hava ve mevsimler için, raşii daha güvenli günlük seçimdir ve akippoi tenki kulağa daha rahat gelir. Görünüş kalıpları sō, yō, mitai ve rashii rehberinde daha derinlemesine ele alınmaktadır.
Tekleme olmadan ppoi kullanma
Ppoi ile ilgili çoğu hata dilbilgisinden ziyade tonla ilgilidir. Birkaç alışkanlık sizin için çalışmasını sağlar.
- Eğilim kelimelerini kelime hazinesi olarak öğrenin; diğer fiillerden yenilerini inşa etmeyin.
- Pek çok ppoi kelimesinin eleştirildiğini unutmayın: yasuppoi ve kodomoppoi iltifat değildir.
- Otonappoi'yi bir gence iltifat etmek için, kodomoppoi'yi ise yalnızca dalga geçmek istediğinizde kullanın.
- Arkadaşlarınız için cümle düzeyinde ppoi tutun ve iş yerinde yō desu'ya geçin.
- Bunu bir i sıfatı gibi eşleştirin: ppokunai, ppokatta, ppoku naru.