Omou veya Kangaeru: Japonca Düşünmenin İki Yolu

Çekirdek tek satıra bölünmüş

Omou 思う bir düşüncenin içeriğine işaret eder. Duyguları, tahminleri, umutları ve görüşleri alır, dolayısıyla İngilizcenin düşünmek, hissetmek ve inanmak olarak ayırdığı şeyleri kapsar. Kangaeru 考える aktiviteye işaret ediyor. Bir şeyi tersine çevirmek, seçenekleri karşılaştırmak, bir plan tasarlamak veya bir sonuca varmak için akıl yürütmek anlamına gelen fiildir ve sizin yapmadığınız bir şekilde çabayı ima eder.

Bu fark, sohbet sırasında yapacağınız seçimlerin çoğunu açıklar. Bir görüş ilettiğinizde omou kullanırsınız çünkü düşünce zaten oluşmuştur. Kendinizi düşünürken tanımladığınızda, başkasından düşünmesini istediğinizde veya bir problemin düşünülmesi gerektiğini söylediğinizde kangaeru kullanırsınız. Yararlı bir test: Eğer bir makinenin bunu yaptığı söylenebilirse, bu kangaeru'dur. Bilgisayarlar seçenekleri değerlendirebilir; izlenimleri yoktur.

Alıntı ve nasıl ekleneceği

Her iki fiil de alıntı parçacığını alır, bu da tüm cümleyi sarar ve onu fiile verir. To'dan önceki cümle sade bir biçimde kalır, asla kibar bir biçimde kalmaz, bu nedenle kulağa yanlış gelen ikimasu'dan omoimasu'ya ve doğru olan iku'dan omoimasu'ya kadardır. Bir isim veya na-sıfatla birlikte şunu yapmak için da'ya ihtiyacınız var: benri da'dan omoimasu'ya, bence bu uygun.

Bu, kalıptaki en yaygın tek hatadır, çünkü öğrenciler az önce üzerinde çalışıldıkları masuyu korurlar. Kural yerine şekli ezberleyerek sorunu düzeltin: düz cümle, sonra to, sonra omoimasu. Bu otomatik hale geldiğinde önüne herhangi bir fiil, sıfat veya isim cümlesi ekleyebilir ve anında doğal görünebilirsin.

Negatifi not edin. Japonca normalde iç cümleyi olumsuzlar, bu yüzden konai to omoimasu, sanırım o gelmeyecek, olumsuzlanmış bir omou'dan ziyade olağan şekildir. Omowanai var ama kulağa çok daha güçlü geliyor, buna hiç inanmıyorum gibi geliyor, o yüzden bunu sıradan kibar konuşmaların dışında tutun.

Bu kimin düşüncesi

Şimdiki zamanda düz omoimasu normalde sizinle ilgilidir. Japonlar, başka bir kişinin içsel durumunu doğrudan gözlemleyemeyeceğiniz bir şey olarak ele alır, bu nedenle genellikle kare wa samui to omoimasu'ya, onun soğuk olduğunu düşündüğünü kastetmezsiniz. Üçüncü bir kişi için, düşünceyi kanıtladığınız devam eden bir durum olarak çerçeveleyen omotte imasu'ya, sürekli forma geçersiniz veya omotte iru yō desu gibi bir raporlama ifadesi eklersiniz.

Aynı sürekli form, görünüm yeni şekillenmek yerine yerleştiğinde sizin için faydalıdır. Ikō'dan omoimasu'ya, sanırım gideceğim anlamına geliyor, siz konuşurken az çok karar verdiniz. Ikō'dan omotte imasu'ya gitmek, gitmeyi düşündüğüm anlamına gelir, bu daha çok düşünülmüş gibi görünür ve bir yöneticiye bir plandan bahsederken daha güvenli bir seçimdir.

Kangaeru ve tercih ettiği konu parçacığı

Kangaeru'nun genellikle üzerinde çalışılacak bir konuya ihtiyacı vardır ve bunu tanıtmanın standart yolu da hiçbir şey hakkında değildir. Mondai ni tsuite kangaemasu, sorunu düşüneceğim. O'yu taisaku o kangaemasu gibi somut bir düşünce nesnesiyle de kullanabilirsiniz, düşünmenin bir şey ürettiği yerde bir karşı önlem düşüneceğim. Kangaeru'yu zorlayan öğrenciler, üzerinde düşünmek yerine dolaylı konuşmaya benzeyen cümleler üretirler.

Sürekli kangaete imasu, fiilin sohbette önemini kazandığı yerdir. Konunun açık olduğu söyleniyor. Eğer bir meslektaşınız transferi kabul edip etmeyeceğinizi sorarsa ve siz de kangaete imasu cevabını verirseniz, ona dürüstçe karar vermediğinizi söylemiş olursunuz ki bu normal ve kabul edilebilir bir cevaptır.

Yalnızca fiilin değiştiği minimal çiftler

Bu cümleler bir kelimeyle farklılık gösterir ve anlam kayması dersin tamamını oluşturur. Devam etmeden önce her çifti yüksek sesle arka arkaya okuyun ve İngilizce farkını yüksek sesle söyleyin. Eğer farkı dile getiremiyorsanız, parite henüz iniş yapmamıştır.

Son çift dikkate değer. Sōomoimasu bir konuşmada anlaşma anlamına gelir. Sō kangaeraremasu, yazılı veya analitik bir sicile, bir raporda karşılaşacağınız türden bir cümleye daha yakındır ve sıradan sohbette kulağa sert gelir.

İş yerinde: zaman istemek

Kangaeru, zaman kazanmak için standart işyeri ifadelerini sağlıyor. Kangaesasete kudasai, nedensel artı kudasai'yi kullanır, kelimenin tam anlamıyla lütfen düşünmeme izin verin ve bu, hemen yanıt vermekten kaçınmanın normal ve kibar bir yoludur. Bir zaman çerçevesi eklemek onu daha da güçlendirir çünkü açık bir düşünme isteğinin kendisi isteksizlik olarak okunabilir. Ichinichi kangaesasete kudasai, lütfen bir gün düşünmeme izin verin, bunun bir yönetici için kabul edilmesi çok daha kolaydır.

Kentō suru, kangaeru'nun resmi kuzenidir ve iş ortamlarına aittir. Maemuki ni kentō shimasu'nun (bunu olumlu olarak değerlendireceğiz) genellikle bir taahhütten ziyade nazik bir ifade olduğunu unutmayın. Bir tarih isteyin, hangisi olduğunu öğreneceksiniz.

Tanımanız gereken reddetme

Kangaete okimasu öğrencileri yakalayan bir ifadedir. Te oku kalıbı bir şeyi önceden yapmak anlamına gelir, dolayısıyla kelimeler bunun hakkında önceden düşüneceğimi söyler. Uygulamada, bir işyerinde veya bir mağazada, genellikle konuyu bir kenara bırakmanın kibar bir yolu olarak işlev görür. Evet normalde bir sonraki adımın eklenmesiyle birlikte gelir: bir tarih, iletişime geçilecek bir kişi, gönderilecek bir belge.

Doğru cevap basmamaktır. Kabul edin, bilgi göndermeyi teklif edin ve kapıyı açık bırakın. Bu cümlenin hemen ardından daha sert bir cevap için ısrar ederseniz, karşınızdaki kişiyi sizi açıkça reddetmek zorunda kalacak garip bir duruma sokarsınız ki bu da tam olarak cümlenin kaçınmak için tasarlandığı şeydi.

Resmi ve yumuşatılmış formlar

To omowaremasu pasifi bir koruma olarak kullanır ve toplantılarda, raporlarda ve sunumlarda görünür. Görünümün görünür kaynağı olarak sizi ortadan kaldırır, bu nedenle omoimasu'ya göre daha objektif ve daha ihtiyatlı olarak okunur. Konunun kişisel bir tercih olmaktan ziyade kendi başına kalmasını istiyorsanız bunu kullanın ve ağır geldiği gündelik konuşmaların dışında tutun.

Diğer taraftan, to omou arkadaşlar arasında kullanılan sade formdur ve genellikle omou kedo veya sadece sondaki kana olarak kısaltılır. Öğrenciler bazen bu ifadeyi bir dramadan öğrendikleri için bir yöneticiyle sade bir formda kalırlar, bu nedenle bunları toplarken notlarınızı kendi notlarınızda etiketleyin.

Kısa bir toplantı değişimi

Değişim omou'dan kangaeru'ya doğru ilerliyor: Bir fikir soruluyor, veriliyor ve sonra işe dönüştürülüyor. Bu ilerleme güvenilir bir modeldir. Görünümü omoimasu ile belirtin, ardından ne olursa olsun kangaeru'yu kullanın.

Kendi konuşmanızı kontrol etmek için yapılan hatalar

• Önce masu'dan ayrılırken: omoimasu'ya ikimasu değil, omoimasu'ya iku deyin.
• Bir isim veya na-sıfattan sonra da'nın unutulması: benri da'dan omoimasu'ya, benri'den omoimasu'ya değil.
• Yanlış fiilin olumsuzlanması: kuru ila omoimasen yerine konai'den omoimasu'ya.
• İmasu yerine başka birinin düşüncesi için sade omoimasu kullanmak.
• Bir konuyu kastettiğinizde kangaeru'ya bağlanmak; ni tsuite kangaeru kullanın.
• Kangaete okimasu'yu anlaşma olarak duymak ve sanki evet cevabını vermişsiniz gibi takip etmek.
• Yazılı bir rapor gibi göründüğü omowaremasu'yu arkadaşlarla kullanmak.