Bir kök, üç yargı
Masu formunu alın, masu'yu kaldırın ve sonunu ekleyin. Yomimasu, yomi olur ve oradan yomiyasui, okunması kolay, yominikui, okunması zor ve yomizurai, rahatsız edici veya okunması zor, örneğin yazı küçük olduğu için.
Sonuç, okunan, kullanılan veya duyulan şeyi tanımlayan bir sıfattır, dolayısıyla nesne genellikle wa ile konu veya ga ile özne haline gelir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この字は読みやすいです。 | Kono ji wa yomiyasui desu. | Bu el yazısının okunması kolaydır. |
| この道は歩きにくいです。 | Kono michi wa arukinikui desu. | Bu yolda yürümek zordur. |
| この靴は歩きづらいです。 | Kono kutsu wa arukizurai desu. | Bu ayakkabılar içeri girmek için rahatsız edici. |
| 先生の説明はわかりやすいです。 | Sensei no setsumei wa wakariyasui desu. | Öğretmenin açıklamaları anlaşılır niteliktedir. |
İ-sıfatlar gibi eşleşirler
Sonlar i sıfatları olduğundan takai veya oishii için bildiğiniz her biçim burada işe yarar. Bu, genellikle sözlük biçiminden ziyade geçmişe, olumsuza veya zarf biçimine ihtiyaç duyduğunuz konuşmalarda önemlidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 昨日の試験は答えにくかったです。 | Kinō no shiken wa kotaenikukatta desu. | Dünkü sınava cevap vermek zordu. |
| この椅子は座りやすくないです。 | Kono isu wa suwariyasukunai desu. | Bu sandalyeye oturmak kolay değil. |
| もう少しわかりやすく話してください。 | Mō sukoshi wakariyasuku hanashite kudasai. | Lütfen biraz daha açık konuşun. |
| 使いやすいアプリを探しています。 | Tsukaiyasui apuri o sagashite imasu. | Kullanımı kolay bir uygulama arıyorum. |
| Biçim | Model | Anlam |
|---|---|---|
| Negatif | Kök + yasukunai | Yapılması kolay değil |
| Geçmiş | Kök + nikukatta | Yapılması zordu |
| Zarf | Kök + yasuku | Yapılması kolay bir şekilde |
| Form | Kök + nikukute | Yapılması zor ve bu yüzden |
| Bir isimden önce | Kök + yasui + isim | Yapılması kolay bir şey |
Nikui mi zurai mi?
Her iki son da yapılması zor olarak tercüme edilir ve birçok cümlede her ikisi de kabul edilebilir. Aradaki fark, zorluğun nerede olduğudur. Nikui, basitçe ortaya çıkan bir zorluğu anlatıyor: küçük yazıların okunması zor, hızlı bir konuşmacının yakalanması zor. Zurai, kişinin hissettiği bir zorluğu anlatıyor: acı veren ayakkabılar, kaldırılması zor bir konu, yaşanması rahatsız edici bir yer.
Zurai'nin söyleme ve sormanın bu kadar yaygın olmasının nedeni budur. Kelimeleri üretmek zor değil; bunları söylemeye kendini ikna etmek zordur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この話はちょっと言いづらいんですが… | Kono hanashi wa chotto iizurai n desu ga… | Bunu söylemek benim için biraz tuhaf ama... |
| 上司に聞きにくいことがあります。 | Jōshi ni kikinikui koto ga arimasu. | Yöneticime sormanın zor olduğu şeyler var. |
| このペンは太くて書きづらいです。 | Kono pen wa futokute kakizurai desu. | Bu kalem kalındır ve yazı yazmak rahatsız edicidir. |
| この部屋は暗くて字が見にくいです。 | Kono heya wa kurakute ji ga minikui desu. | Bu oda karanlık olduğundan yazıyı görmek zor. |
Yasui eğilimli
Kendi kendine gerçekleşen şeyleri ifade eden fiiller kullanıldığından, yasui anlamı kolaydan eğilimliye çevirir ve nikui ise dirençli anlamına gelir. Kırılmak, kirlenmek, üşütmek, unutmak hepsi bu şekilde çalışır.
Bu kullanım, ürün açıklamalarında ve sağlık konuşmalarında yaygındır ve yasui'nin sadece kolay anlamına gelmesi halinde garip gelebilecek ifadeleri açıklar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| このコップは割れやすいです。 | Kono koppu wa wareyasui desu. | Bu cam kolayca kırılır. |
| 白い服は汚れやすいです。 | Shiroi fuku wa yogoreyasui desu. | Beyaz çamaşırlar çabuk kirlenir. |
| 冬は風邪をひきやすいです。 | Fuyu wa kaze o hikiyasui desu. | Kışın soğuk algınlığına yakalanmak kolaydır. |
| このバッグは汚れにくい素材です。 | Kono baggu wa yogorenikui sozai desu. | Bu çanta leke tutmaz bir malzemeden yapılmıştır. |
| 名前を忘れやすいんです。 | Namae o wasureyasui n desu. | İsimleri unutma eğilimindeyim. |
İncelemelerde ve geri bildirimlerde duyacağınız ifadeler
Ürün incelemeleri, uygulama mağazası yorumları, iş yeri geri bildirimleri ve öğretmen değerlendirmeleri ağırlıklı olarak bu sonlara dayanır çünkü kişisel görünmeden bir yargıya varırlar. Bir şeyin kullanımının zor olduğunu söylemek tasarımcıyı değil tasarımı eleştirir.
Küçük bir kombinasyon seti okuyacaklarınızın ve duyacaklarınızın çoğunu kapsar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| わかりやすい | wakariyasui | Anlaşılması kolay |
| 使いやすい | tsukaiyasui | Kullanımı kolay |
| 読みにくい | yominikui | Okuması zor |
| 聞き取りにくい | kikitorinikui | Net bir şekilde yakalamak veya duymak zor |
| 持ちやすい | mochiyasui | Tutması veya taşıması kolay |
| 入りにくい | hairinikui | Hoş karşılanmayan bir dükkan için içeri girmek zor |
見にくい olarak yazılan Minikui, görülmesi zor anlamına gelir.醜い şeklinde yazılırsa çirkin anlamına gelir. Konuşmada bağlam neredeyse her zaman anlamı netleştirir, ancak anadili İngilizce olan birinin buna neden gülümseyebileceğini bilmek önemlidir.
Açık sözlü görünmeden geri bildirim vermek
Bu sonlar kişiden ziyade deneyimi tanımladığından, eleştirel geri bildirimi kibarca vermenin standart yoludur. Bir meslektaşınızın slaytlarının kötü olduğunu söylemek yerine, bunların okunmasının biraz zor olduğunu söylüyorsunuz. Konuşmacının net olmadığını söylemek yerine sesin yakalanmasının zor olduğunu söylüyorsunuz.
Chotto'yu ve bir öneriyi eklediğinizde geri bildirim, kabul edilmesi kolay bir isteğe dönüşür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| この資料、字が小さくてちょっと読みにくいです。 | Kono shiryō, ji ga chiisakute chotto yominikui desu. | Bu slaytlardaki metinler küçük ve okunması biraz zor. |
| 音声が少し聞き取りにくかったです。 | Onsei ga sukoshi kikitorinikukatta desu. | Sesi yakalamak biraz zordu. |
| もう少しゆっくり話していただけると、わかりやすいです。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakeru to, wakariyasui desu. | Biraz daha yavaş konuşursanız anlamanız daha kolay olacaktır. |