Japon Yo Ne Parçacığı: Ne ve Yo'ya Karşı İkinizin Bildiklerini Kontrol Etme

Ana fikir: notları karşılaştırmak

İki kişinin her biri aynı zaman çizelgesinin bir kopyasını tutuyor. Sizinle bir şey söylediğinizde, kopyanızı masanın üzerine koyarsınız ve diğer kişinin de aynı şeyi söyleyip söylemediğini görmek için başınızı kaldırırsınız. Yo senin kopyan: bende olan bu. Görünüm ne: senin de mi? Her iki yarıya da ihtiyaç var. Kendinize ait bir görüşünüz olmalı ve dinleyici de bu görüşe sahip olması beklenebilecek biri olmalıdır.

Bu, sizi oldukça emin olduğunuz ancak onaylanmasını istediğiniz her şeyin doğal sonu yapar. Siz ve bir meslektaşınız sıcak bir cuma günü istasyona yürüyorsunuz ve bu satırların her biri bir baş sallamanızı istiyor.

UnihongoDilbilgisi

今日きょうは金曜日きんようびですよね。Bugün Cuma, değil mi?

Nasıl oluşturulur: herhangi bir tam cümleden sonra

Yo ne, herhangi bir zamanda, sade veya kibar, bitmiş bir cümleyi takip eder. Sıra hiç değişmiyor. Yo ifadeye aittir ve ne dinleyiciye yapılan çağrıdır ve itirazın en sonda gelmesi gerekir, dolayısıyla ne yo diye bir şey yoktur.

Dikkat edilmesi gereken tek nokta da. Sade konuşmada isimler ve na-sıfatlardan sonra normalde da kalır. Bu olmadan cümle yumuşak, geleneksel olarak kadınsı bir sese bürünür.

Minimal çiftler: ne, yo ve yo ne

Her gruptaki cümleler son parçaya kadar aynıdır. Değişen şey bilgiyi kimin elinde tuttuğudur. Ne ile aranızda yatıyor. Seninle her şey sadece senin elinde. Her birinizin yanınızda bir kopyası var ve bunların eşleşip eşleşmediğini kontrol ediyorsunuz. Ayrı makaleler ne ve yo'yu ayrı ayrı ele alıyor; Burada önemli olan sizin yumuşamış ya da güçlenmiş olmanız değil, üçüncü bir duruş olmanızdır.

Oldukça emin olduğunuz bir gerçeği kontrol etmek

İlk günlük iş onaylamadır. Ev arkadaşınızla birlikte daireden çıkıyorsunuz ve ofise varıyorsunuz. Her durumda cevabı bildiğinizi sanıyorsunuz ve hayır cevabı sizi şaşırtıyor. Kagi, kaketa yo ne paketi bu şekilde açılabilir. (Kelimenin tam anlamıyla: anahtar, onu kilitledin, sanırım, evet?)

Cevap onaylıyor veya düzeltiyor. Düzeltmenin yalnızca yo'yu kullandığına dikkat edin: diğer kişi şimdi sizi bilgilendiriyor. Dikkat edin, mae ni mo itta yo ne, size daha önce de söyledim, değil mi, kulağa sitem gibi gelebilir, çünkü dinleyicinin bunu zaten bildiği konusunda ısrarcıdır.

Bir fikri paylaşmak: da yo ne ve desu yo ne

İkinci iş ise duygular ve yargılar üzerinde anlaşmaktır. Burada şöyle diyorsunuz: Ben böyle düşünüyorum ve sizin de öyle düşünmenizi bekliyorum. Basit bir ifadeden daha sıcaktır çünkü dinleyiciyi içeri davet eder ve fikrin gerçekten size ait olduğunu gösterdiği için basit bir ifadeden daha kişiseldir.

Cevap olarak cümle tamamen dışarıda bırakılabilir. Desu yo ne tek başına bildiğim anlamına gelir, değil mi? (Kelimenin tam anlamıyla: öyle, değil mi.) Reddedildikten sonra hüzünlü bir kahkahayla söylenen desu yo nē, cevabı yarı yarıya beklediğiniz anlamına gelir.

Temel bilgilerin ötesinde: tonlama neleri değiştirir?

Ne melodiyi taşır. Yükseldiğinde, gerçekten soruyorsun ve bir cevaba ihtiyacın var: Gerçek farklı olabilir. Düz kaldığında veya düştüğünde, çoğu zaman nē'ye kadar uzatıldığında, anlaşmayı olduğu gibi kabul edersiniz ve yalnızca duyguyu paylaşırsınız. Aynı sözler bir parti öncesi soruyla sınav sonrası iç çekiş de olabilir.

Gündelik erkek konuşmasında ne bazen na ile değiştirilir ve da yo na anlamına gelir. İnsanların kendi kendilerine konuşurken söyledikleri de budur.

Komşular: deshō ve ja nai

Üç son, dinleyicide bir şeyi kontrol eder ve ne kadar yer bıraktıklarına göre farklılık gösterir. İkinizi eşit bir zemine koyarsınız ve düzeltilmesi kolaydır. Yükselen tonlamayla Deshō, konuşmacının varsayımına dayanır: kulağa kesinlikle ya da benim sana söylediğim gibi gelebilir ve bir üst için ileriye doğru görünebilir. Ja nai desu ka, gerçeği dinleyicinin tanıması gereken bir şey olarak, genellikle konuşmacının daha sonra söyleyeceği şeyin başlangıç ​​noktası olarak sunar.

Öyleyse onaylamak için yo ne'yi seçin, kendinize güvendiğinizde ve ilişkiniz buna izin verdiğinde ve gerçek bir sonraki noktanız için arka plan olduğunda ja nai desu ka. İki komşunun her birinin kendi makalesi vardır.

Kibar konuşmuyorsun ve aşırı kullanıyorsun

Desu ve masu'dan sonra, yo ne sıradan kibar bir Japon'dur ve son teslim tarihini yöneticinizle bu şekilde kontrol etmenizde bir sakınca yoktur. Risk, paylaştığınızı iddia ettiğiniz şeylerde yatmaktadır. Kıdemli bir kişinin fikrini veya planlarını bildiğinizi varsaymak kulağa varsayım gibi gelebilir, bu nedenle onlara ve müşterilere gerçek bir soru sorun. Yazılı olarak, iş e-postasına değil, arkadaşlar arasındaki mesajlara ait olursunuz.

Aşırı kullanım diğer tehlikedir. Her cümleyi kendi sözleriyle bitiren bir konuşmacı sürekli olarak başını sallamanızı ister ve dinleyici kendini zorlanmış hissetmeye başlar. Anadili konuşanlar bunu sade ifadeler, ne ve sorularla karıştırırlar. Aynı çeşitliliği hedefleyin.

Sizinle yapılan yaygın hatalar

İlk hata, yo ne'yi haber için kullanmaktır. Hiçbir fikri olmayan birine Kinō Kyōto ni ikimashita yo ne demesi yanlıştır. Bu, size İngilizce 'bilirsiniz' eki gibi davranmaktan geliyor. Dinleyicinin elinde hiçbir kopya yoktur, bu yüzden onları bilgilendirin: Kyōto ni itta n desu yo.

İkincisi ise bunu gerçek bir soruya bağlamaktır: toire wa doko desu yo ne. Bu yanlıştır çünkü öğrenciler sizi bir soru etiketiyle özdeşleştirirler. İnandığınız bir ifadeye ihtiyacı var. Doko desu ka'ya sorun veya tahmininizi belirtin: toire wa nikai desu yo ne.

Üçüncüsü, ii desu ne yo'da olduğu gibi ne yo'dur. Bu yanlıştır ve parçacıklar serbestçe istiflenebilir olarak ele alındığında bu durum ortaya çıkar. İtiraz en sonda gelir: ii desu yo ne.

Dördüncüsü daha incelikli. Gün batımını ilk kez birlikte izlemek, kirei desu yo ne, bu geceden önce de bu düşünceye sahip olduğunuzu gösteriyor. O anda doğan bir tepki için sade ne doğal seçimdir: kirei desu ne.