Japonca Sugiru: Çok Fazla, Çok Büyük ve Çok Geç Nasıl Söylenir

Her kelime türüne sugiru eklenmesi

Sugiru her zaman bir gövdeye bağlanır. Fiiller için bu masu köküdür: masu'dan önceki kısım. İ sıfatları için sondaki i'yi bırakın. Na sıfatları için na içermeyen sözcüğü kullanın. Bazı isimler ve isim benzeri kelimeler onu doğrudan alır.

Normal bir fiil gibi çekimlenir

Sugiru bir kez eklendiğinde taberu gibi bir ichidan fiili gibi davranır. Bu size yeni bir şey öğrenmeden kibar ve sade formlar, geçmiş, negatif ve te formunu verir.

Geçmiş özellikle yaygındır, çünkü çoğu zaman olduktan sonra çok fazla şeyi fark edersiniz.

Öğrencileri yakalayan iki form

İki sıfat basit kuralı çiğniyor. Ii, iyi anlamına gelir, eski kökünü alır yo, yani yosugiru çok iyidir. Nai, yok ya da yok anlamına gelir, sa eklenir ve nasasugiru olur. Aynı sa, yosasō'daki yoi sıfatıyla da görünür, bu nedenle desen rastgele değildir.

Nasasugiru'yu bir şeyin eksikliğine ilişkin ifadelerde duyacaksınız: yeterli güven yok, yeterli zaman yok, yeterli bilgi yok.

Gündelik konuşmada isim sugi

Ru'yu bırakırsanız isim olarak çalışan sugi'yi elde edersiniz. Gündelik konuşmalarda, tabelalarda ve manşetlerde son derece yaygındır ve sıklıkla tam bir cümlenin yerini alır.

Arkadaşlar arasında sugi ve ses tonu ile tek bir kelime tam bir yorumdur.

Bir sebep olarak Sugit

Form paketi bir şeyin neden gerçekleştiğini veya olamayacağını açıklar. Konuşmada bir sebep belirtmenin en doğal yollarından biridir ve kara veya düğümden daha az resmi görünür.

Model basit: önce fazla olan, sonra sonuç.

Sugiru ve amari aynı değil

Öğrenciler genellikle çok fazla şey ifade ettiklerinde amari'ye başvururlar çünkü bir sözlük her ikisini de kelimenin yakınında listeler. Zıt yönlere işaret ediyorlar. Sugiru bir şeyin sınırı aştığını söylüyor. Amari olumsuz bir şekilde bir şeyin belli bir seviyeye ulaşmadığını söylüyor: çok değil, çok fazla değil.

Bunları karıştırmak anlamı tamamen değiştirir: amari takakunai fiyata iltifattır, takasugiru ise bu konuda bir şikayettir.

Chotto ile kibarca şikayet etmek

Bir mağazada, restoranda veya toplantıda bir şeyin çok fazla olduğunu söylemek küstahça gelebilir. Her zamanki yumuşatıcı, dinleyicinin doğrudan sorulmadan bir alternatif sunabilmesi için, genellikle ne veya sonunda bir kedo ile öne yerleştirilen, biraz chotto'dur.

Japonya'da bu kadar çok küçük sorun gündeme geliyor: Düzeltilmesi gereken bir talep yerine, yer bırakan ılımlı bir açıklama.