Japonca Parçacık Kullanımları: Ve, Alıntılar ve Karşılıklı Fiiller ile

Ana fikir: iki isim arasındaki el sıkışmadır

İki ismin arasına konursanız bir çift haline gelirler: pan'dan tamago'ya, ekmek ve yumurta. Zinciri uzatabilirsiniz, pan'dan tamago'ya ve gyūnyū'ya ve son isimden sonra gelen parçacık tüm grup için geçerli olur. Bir el sıkışma kapalıdır ve liste de öyle. Pan to tamago o kaimashita dediğinizde dinleyici, adlandırılmaya değer her şeye isim verdiğinizi anlayacaktır.

El sıkışmak için aynı türden iki şeye ihtiyaç vardır ve bu, onunla tanışmadan önceki ana kısıtlamayı açıklar. Yalnızca isimleri birleştirmek için. Eylemler ve nitelikler bunun yerine te formuyla zincirlenir: yasukute oishii, ucuz ve lezzetli. Aşağıdaki sahnede birisi marketten dönmüş ve birlikte yaşamaya yeni başladıkları için ev arkadaşına kibar bir dille mutfakta ne olduğunu anlatıyor.

UnihongoDilbilgisi

パンと卵たまごを買いかいました。Ekmek ve yumurta aldım.

Birlikte: birlikte bir şeyler yapmak

Bir kişiden sonra to, birlikte olmak anlamına gelir. Tomodachi'den eiga o mimashita'ya, bir arkadaşımla bir film izledim. El sıkışma artık sizinle arkadaşınız arasındadır: eylemi ortak olarak yaptınız. Issho ni birlikte sıcaklık veya netlik için takip edebilir, ancak tek başına yeterlidir. Soru formu kiminle cesaret etmeye yöneliktir ve hiç kimse için cevap tek başına hitori de değildir.

Bu sadece arkadaşlar içindir. İngilizce aynı zamanda yemek çubuklarıyla yemek gibi araçları da kapsar ve Japonca bu işi de'ye verir. Pazartesi sabahı ofisteyiz ve meslektaşlarımız birbirlerine hafta sonu hakkında sorular soruyorlar.

Nasıl inşa edilir: neye eklenmeli

Arasında hiçbir şey olmadan bir ismi doğrudan takip etmek. Bir alıntının ardından geldiğinde, alıntılanan kısım düz formdadır ve alıntının sonunda bir isim veya na-sıfatın da olması gerekir.

İlk üç satır günlük konuşma için yeterlidir. Gerisi bu makalenin ikinci yarısına aittir.

Karşılıklı fiiller: bir ortağa ihtiyaç duyan eylemler

Bazı eylemler tek kişiyle gerçekleşemez. Kendi başınıza evlenemez, kavga edemez veya ayrılamazsınız. Japonca bu fiillerin ikinci taraflarını to ile işaretler: kekkon suru, evlenmek, au, buluşmak, kenka suru, kavga, wakareru, part from, hanasu, konuşmak. Kare to kekkon shimashita, kelimenin tam anlamıyla onunla evlendim demektir.

Aynı mantık karşılaştırmayı da kapsar. Farklı olmak için Chigau, aynı olmak için onaji ve benzemek için niru, hepsinin karşılaştırılacak bir şeye ihtiyacı var. İngilizce her seferinde edatını, evli to'dan farklı, aynı şekilde değiştirir; Japonlar buna devam ediyor çünkü her iki durumda da iki şey birbirinin karşısında duruyor. Bir restorandaki müşteri yanlış yemek geldiğinde aşağıdaki dördüncü cümleyi kullanabilir.

Minimal çiftler: komşularının yanında ni ve ya

To çoğu zaman bir kişiden sonra gelen ni ile ve bir listede ya ile karıştırılır. Aşağıdaki her çiftte yalnızca parçacık değişir.

Ni, kişiyi işaret eden bir oktur; el sıkışmadır. Eylem tek yönlü olarak aktığında (örneğin bir yöneticiye rapor vermek gibi) ve her iki kişinin de eşit şekilde yer aldığı durumlarda ni'yi seçin. Kekkon suru gibi bir fiilin tek yönlü bir versiyonu yoktur, dolayısıyla sadece to mümkündür. Listelerde, bütünlüğün önemli olduğu durumlarda (örneğin bir siparişi onaylarken) ve örnekler verirken ya veya toka'yı seçin. Ayrı gönderiler, ni ve to'yu fiiller ve listeleme parçacıklarını derinlemesine ele alıyor.

Temel bilgilerin ötesinde: alıntılanan kelimeler ve düşünceler için

To aynı zamanda bir alıntıyı da işaretler. Önce kelimeler gelir, sonra to gelir, sonra iu, say, omou, think, kaku, write veya kiku, ear gibi bir fiil gelir. Oishii'den omoimasu'ya tam anlamıyla bence: lezzetli. Burada el sıkışma görüntüsü daha gevşek ve bunu söylemek doğru olur: Karşılıklı hiçbir şey olmuyor. Temel fikirden geriye kalan, alıntılanan kelimeleri fiilin yanına, söylemin veya düşüncenin eşlik ettiği içeriğe ortak olarak koymaktır.

Cümle bir bütün olarak kibar olsa bile alıntı sade biçimdedir, çünkü nezaket sonunda bir kez gösterilir. Bir ismin veya na-sıfatın da öncesine ihtiyacı vardır: ame da to omoimasu. Bunun nedeni, to'nun tam bir cümleyi takip etmesi gerektiğidir ve tek başına bir cümle değildir. Aynı şey adınızı belirtmenin mütevazı bir yolunu da verir. Olay yerinde bir resepsiyonist telefon mesajı iletiyor.

Sesler, sonuçlar ve koşullar: zarflar, naru ve fiillerle

Japonca, bir sesi veya tavrı taklit eden ve bunları bir fiile bağlayan kelimeler açısından zengindir. Doa ga batan'dan shimarimashita'ya, kelimenin tam anlamıyla kapının kapanması, çarpması demektir. Bu da yine bir alıntıdır: gürültüyü alıntılıyorsunuz. Batan, don gibi kısa sesli kelimelerden sonra to gelir. Zāzā ve nikoniko gibi çift kelimelerden ve yukkuri ve hakkiri gibi zarflardan sonra isteğe bağlıdır: onu dışarıda bırakmak günlük tercihtir ve onu tutmak biraz daha dikkatli veya canlı görünür.

To naru, ni naru'ya, yani oluşa resmi bir alternatiftir. Onunla sohbetten ziyade duyuru ve haberlerde karşılaşırsınız ve sonucu kesin olarak sunar. Sözlük biçimindeki bir fiilden sonra to, bir koşuldur: haru ni naru to, sakura ga sakimasu, bahar geldiğinde kiraz ağaçları çiçek açar. İkinci olay her seferinde birinciyi takip eder, el sıkışmanın son izi olan sabit bir çift. Koşullu ifadelerle ilgili gönderi onu tara, ba ve nara ile karşılaştırıyor.

Sözlü gerçeklik: tte, toka ve geriye kalanlar

to of ve with neredeyse hiç bırakılmaz çünkü bu olmadan dinleyici iki ismin birbirine ait olduğunu söyleyemez. Alıntı yapmak farklıdır. Gündelik konuşmada bu tte olur ve birinin söylediğini aktarmak için cümleyi tek başına bitirebilir. Rahat konuşma listelerinde sıklıkla yerini daha az kesin ve dolayısıyla daha yumuşak gelen toka'ya bırakır. Kendi başına hiçbir nezaket düzeyi taşımaz; arkadaşlarla yapılan sohbetlerde ve iş e-postalarında değişmeden görünür.

To ile ilgili yaygın hatalar ve bunların nedenleri

Kono mise wa yasui'den oishii desu'ya yanlış. İngilizce ve herhangi bir şeye katılır, böylece öğrenciler de aynı şekilde kullanır. Yalnızca isimleri birleştirmek için; sıfatlar şu şekli alır: yasukute oishii desu. Aynı nedenden ötürü, tabemashita'dan nemashita'ya yanlıştır ve doğru versiyon tabete nemashita'dır.

Yemek çubuklarıyla yediğim için Hashi'den tabemasu'ya gitmek yanlış. İngilizce with sözcüğünü hem yoldaş hem de araç anlamında kullanır, ancak to yalnızca partner içindir ve yemek çubuklarını akşam yemeği arkadaşınız yapar. Araçlar şunu gerektirir: tabemasu hashi.

Kare ni kekkon shimashita yanılıyor. İngilizce onunla evli olduğunu söylüyor ve çoğu zaman "ni" anlamına da geliyor, bu yüzden kayma doğaldır. Evlilik karşılıklıdır, dolayısıyla kekkon shimashita'ya kare deyin.

Kirei'nin omoimasu'ya dikkatli konuşması yanlış. Öğrenciler, takai'de omoimasu'ya olduğu gibi i sıfatlarının doğrudan önüne geldiğini ve kalıbı genişlettiğini hatırlar. Kirei bir na-sıfatıdır ve da: kirei da to omoimasu'ya ihtiyacı vardır. Çok gündelik konuşmalarda bazı konuşmacılar bu da'yı bırakırlar, ancak kulağınız size ne zaman olacağını söyleyene kadar bunu saklayın.