N1 gramerinin gerçekte neyi test ettiği
N1 grameri, yazarın duruşunu okuyup okuyamayacağınızı test eder. Cümle bir noktayı kabul edebilir, bir varsayımı reddedebilir, bir sonucu yoğunlaştırabilir veya bir olayı resmi olarak çerçeveleyebilir. Yüzeysel çeviri genellikle basittir ancak ton değildir.
En akıllı yol, her N1 modelini daha düşük seviyeli bir modele tutturmaktır. Temel anlamını zaten biliyorsunuz; N1 formaliteyi, vurguyu veya retorik gücü değiştirir.
N1 gramer kontrol listesini tamamlayın
| Model | Anlam | Benzer yapı referansı |
|---|---|---|
| あっての | sadece bu yüzden var olan | Temel temel |
| いかんだ | bağlıdır; gözetilmeksizin | Resmi durum |
| いかんによらず | gözetilmeksizin | Resmi ayrım yok |
| いかにも | Aslında; çok tipik | tipiklik |
| いざとなると | krize gelince | Kritik durum |
| 一概に～ない | genel olarak söyleyemem | Nitelikli karar |
| 一向に～ない | hiç de bile; tamamen hayır | Güçlü negatif |
| 一切～ない | hiç de bile; istisnasız | Mutlak negatif |
| 一旦 | bir kere; şimdilik | Geçici adım |
| 一応 | şimdilik; geçici olarak | Geçici eylem |
| 上で | sonrasında; dikkate alındığında | Resmi temel |
| 得ない | yapamamak; imkansız | Biçimsel imkansızlık |
| おいそれと～ない | kolayca değil; gelişigüzel olamaz | Zorluk |
| 恐れがある | riski var | Risk |
| かたがた | sırasında; vesilesiyle | Resmi ikili amaç |
| かたわら | sırasında; yanında | Paralel aktivite |
| がてら | sırasında; yolda | İkincil amaç |
| かと思いきや | beklentinin aksine | Beklenmeyen geri dönüş |
| かたくなに | inatla | Davranış/vurgu |
| 極まりない | aşırı boyutta; tamamen | Aşırı derece |
| 極まる | aşırı boyutta; aşırıya ulaşmak | Aşırı derece |
| ことごとく | tamamen; istisnasız | Bütünlük |
| ことなしに | yapmadan | Resmi ihmal |
| ことのないよう | öyle yapmamak için | Önleyici amaç |
| ことに | özellikle; benim... | Duygusal vurgu |
| こととて | Çünkü; o zamandan beri | Resmi sebep |
| さぞかし | elbette; şüphesiz | Empatik çıkarım |
| さも | güya; görünüşte | Dış görünüş |
| さらに | üstelik; daha da fazlası | Toplama/derece |
| しめる | gel; sonuçlanmak | Ortaya çıkan durum |
| ずくめ | tamamen dolu | Tekdüzelik |
| ずにはおかない | kaçınılmaz olarak neden olacak | Kaçınılmaz etki |
| ずにはすまない | olmadan kaçamam | Ahlaki/sosyal gereklilik |
| そばから | en kısa zamanda; sonra tekrar tekrar | Tekrarlanan döngü |
| たいして～ない | özellikle değil | Derece |
| たところで | olsa bile; sonra bile | Boş taviz |
| たる | yakıştığı gibi; konumunda | Resmi rol |
| だに | eşit; ölçüde | Aşırı örnek |
| たりとも | eşit; bir tane bile değil | Resmi minimum |
| つ～つ | yapıyor ve yapılıyor | Karşılıklı eylem |
| てやまない | asla durma; samimi olarak | Bitmeyen duygu |
| であれ | ikisinden biri; olsa bile | Resmi imtiyaz |
| であろうと | olsa bile; gözetilmeksizin | Resmi imtiyaz |
| てでも | anlamına gelse bile | Güçlü kararlılık |
| ではあるまいし | sanki değil; sen değilsin | Azarlama/karşılaştırma |
| とはいえ | doğru olmasına rağmen | İmtiyaz |
| とばかりに | sanki söyleyecekmiş gibi | Zımni tutum |
| ともあろうものが | tüm insanlardan biri | Güçlü eleştiri |
| ともなく | bilinçli olarak yapmadan | Kasıtsız eylem |
| ともなると | gelince; bir kere | Koşul değiştirildi |
| ながらに | kalırken; gibi | Durum korunur |
| ながらも | rağmen; bu arada bile | İmtiyaz |
| なくして | olmadan; yokluğunda | Gerekli koşul |
| なしに | olmadan | Resmi ihmal |
| ならでは | benzersiz; yalnızca onunla mümkün | benzersizlik |
| にあって | içinde; koşullar altında | Resmi ortam |
| に至る | yol açar; ulaşmak | Uç nokta |
| に至って | şu ana kadar değil; ulaştığında | Geç nokta |
| に至るまで | sonuna kadar | Kapsam |
| にかこつけて | bahane olarak kullanmak | Bahane |
| にかたくない | zor değil | Kolay çıkarım |
| に先駆けて | önde; önce | Öncelik |
| に即して | uyarınca; dayalı | Uygunluk |
| にたえない | dayanılmaz; derinden hissetmek | Duygu/değerlendirme |
| にたえる | layık; dayanabilecek | Değerlilik |
| に足る | layık; için yeterli | Değerlilik |
| にほかならない | başka hiçbir şey | Güçlü tanımlama |
| にもほどがある | bir sınırı var | Güçlü eleştiri |
| にもまして | bundan fazla; her şeyden önce | Karşılaştırmak |
| に越したことはない | hiçbir şey bundan daha iyi olamaz | Tercih |
| に輪をかけて | daha da fazlası; birleştirmek | Yoğunlaştırma |
| ぬ | Olumsuz; yapamaz | Edebi olumsuz |
| の極み | yüksekliği; aşırı | Aşırı derece |
| の至り | en fazla; derinden | Resmi duygu |
| のなんのって | o kadar ki; aşırı boyutta | Konuşma dili vurgusu |
| はおろか | bırakın; lafı olmaz | Aşırı karşılaştırma |
| はさておき | bir kenara koymak | Konunun askıya alınması |
| ひとえに | sadece; tamamen yüzünden | Tek neden |
| ひとたび | bir kere; en kısa zamanda | Durum |
| までもない | buna gerek yok | Gerek yok |
| まじき | layık değil; yapmamalı | Resmi eleştiri |
| ままならない | dilediği gibi gitmemek | Kontrol eksikliği |
| むしろ | yerine; yerine | Tercih/kontrast |
| もさることながら | sadece değil; ama aynı zamanda | Ek |
| ものを | rağmen; keşke | Pişmanlık/taviz |
| ものともせず | gözünüzü korkutmadan | Cesaret |
| もって | ile; aracılığıyla; itibariyle | Resmi araçlar/son nokta |
| もとより | Elbette; başından beri | Ön varsayım |
| や否や | en kısa zamanda | Anında sıra |
| やら～やら | şöyle şeyler; ve benzeri | Sıralanmamış örnekler |
| よほど | önemli ölçüde; çok | Derece |
| よもや～ない | kesinlikle hayır; olası değil | Güçlü beklenti |
| わけがない | hiçbir yolu yok | Güçlü imkansızlık |
| わけではない | mutlaka değil | Kısmi inkar |
| わけにはいかない | yapamamak; yapmamalı | Sosyal kısıtlama |
| あまりにも | çok uzak; aşırı derecede | Aşırı derece |
| あらん限り | sonuna kadar | Maksimum derece |
| あげく | sonrasında; Sonunda | Sonuç |
| あってはならない | yapmamalı; kabul edilemez | Yasak |
| あえて | cesaret etmek; kasıtlı olarak | Kasıtlı seçim |
| いかんにかかわらず | gözetilmeksizin | Resmi durum |
| いずれも | Tümü; herhangi biri | Grup referansı |
| かねる | yapamamak; zor bulmak | Kibar ret |
| かねない | belki; sorumlu | Risk |
| きらいがある | eğilimi; eğilimim var | Negatif eğilim |
| きわまりない | aşırı boyutta; tamamen | Aşırı derece |
| こともあろうに | her şeyden; inanılmaz derecede | Güçlü sürpriz |
| さもないと | aksi takdirde | Sonuçlar |
| しょせん | Nihayet; Sonunda | İşten çıkarılma |
| すこぶる | aşırı boyutta; dikkat çekici bir şekilde | Derece |
| せんがため | için | Resmi amaç |
| たって | olsa bile; önemi yok | İmtiyaz |
| たるもの | olan bir kişi; olarak | Beklenen davranış |
| つつ | sırasında; rağmen | Yazılı kontrast |
| つつある | sürecinde olmak | Devam eden değişiklik |
| てしかるべき | olmalı; yapmalı | Beklenen eylem |
| でもなんでも | her şey ve her şey | Ayrımcı olmayan örnekler |
| といえども | rağmen; olsa bile | Resmi imtiyaz |
| ときたら | gelince; gelince | Eleştiri/konu |
| とは | ne demek istiyor; gerçek şu ki | Tanım/vurgu |
| ともあれ | her halükârda | Konu geçişi |
| ないではすまない | olmadan kaçamam | Sosyal gereklilik |
| ないまでも | olmasa bile; olmasa da | Asgari taviz |
| ないものでもない | imkansız değil | Dikkatli olasılık |
| ねばならない | mutlak | Edebi yükümlülük |
| のみ | sadece; sadece | Biçimsel sınırlama |
| のみならず | sadece değil; üstelik | Resmi ekleme |
| はずみに | momentumu hakkında; hemen sonra | Tetiklemek |
| ひいては | ve uzantı olarak | Genişletilmiş sonuç |
| ふしがある | bir eğilim/gösterge var | Gözlem |
| ほかならない | başka hiçbir şey | Tanılama |
| まじ | yapmamalı; imkansız | Edebi olumsuz |
| ままに | gibi; buna göre | Ayrılmak |
| みすみす | insanın gözleri önünde; çaresizce | Pişmanlık |
| むやみに | pervasızca; aşırı derecede | Kontrolsüz bir şekilde |
| めったに～ない | nadiren | Düşük frekans |
| やむを得ず | kaçınılmaz olarak | Zorunluluk |
| ようにも～ない | deneyemiyorum bile | İmkansızlık |
| わざとらしい | doğal olmayan bir şekilde kasıtlı | Görünüm/değerlendirme |
| をおいて | dışında; hariç | Özel seçim |
| を限りに | itibariyle; ile biten | Uç nokta |
| を皮切りに | ile başlayarak | Bir seriye başlamak |
| をものともせず | gözünüzü korkutmadan | Üstesinden gelmek |
| を禁じ得ない | yardım edemem ama | Resmi duygu |
| を顧みず | dikkate almadan | dikkate alma |
| を押して | aksine; karşı çıkmak | Koşulların üstesinden gelmek |
| を踏まえて | dayalı; dikkate alarak | Temel |
| を経て | başından sonuna kadar; geçtikten sonra | İşlem |
| をもって | aracılığıyla; itibariyle | Resmi araçlar/son nokta |
| を境に | şu açıdan; sonrasında | Dönüm noktası |
| をよそに | gözetilmeksizin; görmezden gelmek | dikkate alma |
| を余儀なくされる | mecbur olmak | Zorunluluk |
| あくまで（も） | sonuna kadar; kesinlikle | Firma sınırlaması |
| あながち～ない | mutlaka değil; tamamen değil | Nitelikli ret |
| いかに～ても | nasıl olursa olsun | Resmi imtiyaz |
| いざしらず | bir kenara bırakarak; hakkında hiçbir fikrim yok | Vasıf |
| いまだに | Hala; şimdi bile | Kalıcılık |
| およそ | kabaca; genel olarak; tamamen | Kapsam/derece |
| かつて | bir kere; eskiden | Geçmiş zaman |
| かねて | önceden; bir süreliğine | Ön hazırlık |
| 極めて | aşırı boyutta | Resmi derece |
| さしあたり | şu an için | Geçici kapsam |
| さほど～ない | öyle değil; pek değil | Derece |
| ただでさえ | normal koşullar altında bile | Zorluk eklendi |
| つとめて | mümkün olduğu kadar | Kasıtlı çaba |
| とっさに | aniden; o anın etkisiyle | Anında eylem |
| なにとぞ | Lütfen; kesinlikle | Resmi talep |
| ひとしお | dahası; özellikle | Artan derece |
| ひとまず | şimdilik; Öncelikle | Geçici adım |
| まんざら～ない | tamamen değil; o kadar da kötü değil | Nitelikli ret |
| もっぱら | daha çok; münhasıran | Odak |
| もろに | doğrudan; dürüstçe | Doğrudan etki |
| ゆえに | Öyleyse; yüzünden | Edebi sonuç/neden |
| わりかし | karşılaştırmalı olarak; adil bir şekilde | Derece |
| いかんによって | bağlı olarak | Resmi durum |
| いかにせよ | her durumda | Resmi geçiş |
Yeniden kullanabileceğiniz örnekler
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | Mezuniyet vesilesiyle öğretmenlerime şükranlarımı sunmak isterim. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Her ne kadar kullanışlı olsa da aşırı kullanmamaya dikkat etmemiz gerekiyor. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Sorun çıkardığım için özür dilemeden kurtulamam. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Bu film izleyenleri ister istemez etkiliyor. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | Bugün itibarıyla bu hizmet sona erecektir. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Gerçekten istemeden pencereden dışarı bakıyordum. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | Koşullara bağlı olarak katılım imkansız değildir. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | Onun tavrını izlemek dayanılmaz. |
İzlemek için benzer anlamlar
- に際して ve にあたって her ikisi de bir olayı işaret eder, ancak に際して daha resmidir ve genellikle konuşmalarda veya resmi yazılarda kullanılır.
- とはいえ sınırlamadan önce bir puanı kabul eder; にもかかわらず bir şeyin bir duruma rağmen gerçekleştiğini vurguluyor.
- ざるを得ない başka seçeneğin olmadığı anlamına gelir; ないではすまない sosyal, ahlaki veya pratik sonuç ekler.
- ないものでもない ihtiyatlı bir çift negatiftir. Kesinlikle evet demiyor; koşullar altında bir şeyin mümkün olduğunu söylüyor.
Trafik için N1 gramerini kullanma
İleri düzeydeki öğrenciler ince farklar arar çünkü sözlük çevirisi artık yeterli değildir.に際して vs にあたって, とはいえ vs といっても ve ざるを得ない vs ないではすまない gibi makaleler ilginizi çekebilir ciddi JLPT öğrencilerinden gelen yüksek niyetli trafik.
Güçlü bir N1 içerik kümesi her zaman N2 ve N3 açıklamalarına bağlanmalıdır. Bu, okuyucuların temelleri toparlamasına yardımcı olur ve arama motorlarına başlangıç seviyesindeki dilbilgisinden ileri düzey ayrıntılara kadar net bir konu haritası sunar.