Kore, Sore, Are, Dore: Japon Göstericiler Açıkça Açıklandı

Dört önek, bir sistem

Bu ailedeki her kelime ko, so, a veya do ile başlar. Ko, konuşmacının bölgesinde olanı işaretler: elinizde, masanın sizin tarafınızda, ayakta durduğunuz yerde. Yani dinleyicinin bölgesinde olanı işaretler. A, her iki bölgenin dışında, ortak bir mesafede bulunan şeyi işaretler. Do her şeyi bir soruya dönüştürür, bu yüzden dore, dono, doko, dochira, dō ve donna kendi sıralarının soru üyeleridir.

Sonlar size ne tür bir şeye işaret edildiğini söyler: çıplak bir nesne, ardından gelecek bir isim, bir yer, kibar bir yer veya yön, bir tarz veya bir tür. Bu nedenle tabloyu öğrenmek, kelimeleri tek tek öğrenmekten daha fazla kazanç sağlar. Donna'yla ilk kez tanışıyorsanız ve sıranın tür veya türle ilgili olduğunu zaten biliyorsanız, kimse size bunları öğretmeden önce konna, sonna ve anna'yı tahmin edebilirsiniz.

Tam "ko-so-a-do" tablosu

İki giriş düzenli düzeni bozuyor ve şimdi işaretlemeye değer. Uzak yerdeki kelime asoko'dur, tahmin edeceğiniz gibi ako değildir ve ā şekli kelimesi iki kana ile yazılan uzun bir sesli harftir. Diğer her şey ızgarayı tam olarak takip eder, bu yüzden bu ikisini yüksek sesle delin, gerisi kendi başının çaresine bakacaktır.

Kore, canım yanıyor, bazı şeylere bayılıyorum

Bu dördü zamir olarak tek başına durur ve genellikle wa veya o alır. Kore, tuttuğunuz veya hemen yanınızda olan şeydir; diğer kişinin tuttuğu şey acıdır; odanın karşısında ya da sokağın aşağısında ikinizin de görebildiği şey. Dore, üç veya daha fazla seçenekten hangisinin olduğunu sorar ve bunu, yalnızca iki seçenek olduğunda doğru seçim olan iki maddeli dochira sorusuyla eşleştirmeye değer.

Bir isimden önce Kono, sono, ano, dono

Bu sıra tek başına ayakta duramaz. Kono, sono, ano ve dono her zaman kendisinden sonra gelen isme yapışıktır, dolayısıyla kono hon, sono kasa, ano mise, dono densha dersiniz. Erken öldürme hatası, iki sırayı karıştırıp bir cümleyi hemen başlangıç ​​Japoncası olarak işaretleyen kore hon'dur. İsmi görebiliyor veya söyleyebiliyorsanız kono satırını kullanın; İsim zaten açıksa ve işaret ediyorsanız kore satırını kullanın.

İsim satırı aynı zamanda insanlar için de ihtiyacınız olan satırdır. Kore wa Tanaka-san desu yanlıştır ve kulağa bir insanı nesne olarak adlandırmak gibi gelirken, ano hito, o kişi ve kibar kochira'nın ikisi de iyidir. Bu, Japoncanızın ne kadar dikkatli ses çıkardığı konusunda büyük bir fark yaratan küçük bir alışkanlıktır.

Koko, soko, asoko, doko yerler için

Yer satırı bir isim gibi davrandığından parçacıkları serbestçe alır: koko de, soko ni, asoko kara. Koko sizin bulunduğunuz yer, soko dinleyicinin olduğu yer veya sizden biraz uzakta bir nokta, asoko ise her ikisinden de açıkça uzak bir yer. Doko, seyahat için en kullanışlı soru kelimesidir ve duyduğunuz cevap çoğunlukla el hareketi ile asoko desu olacaktır, bu yüzden kulağınızı bunun için eğitin.

Koko aynı zamanda zamanın veya sürecin bu noktası anlamına da gelebilir, tıpkı koko made de Shitsumon wa Arimasu Ka'da olduğu gibi, bu noktaya kadar herhangi bir soru var mı? Bu uzantı derslerde ve toplantılarda yaygındır ve siz onu üretmeden önce bile tanınmaya değerdir.

Koçira, Soçira, Açira, Doçira

Bu satır aynı anda üç işi yapar. Birincisi, bu yer sırasının kibar bir versiyonudur, dolayısıyla personelden biri size bir şeyin nerede olduğunu gösterirken koko desu yerine kochira desu diyecektir. İkincisi, yön anlamına gelir, bu yüzden kochira e dōzo bu yol için standart çizgidir lütfen. Üçüncüsü, hem birisini tanıtırken hem de konuşmanın kendi yönünden bahsederken kibarca bir kişinin yerine geçer.

Dochira aynı zamanda ikisinden hangisini sormanın kibar yolu ve doğrudan bir kelimeyle künt gelebilecek soruları sormanın yumuşatılmış yoludur. Okuni wa dochira desu ka, doko'dan daha nazik bir şekilde birinin nereli olduğunu sorar ve dochira-sama desu ka, telefonda kimin aradığını sorar. Sıradan sıralar, kotchi ve dotchi sadece arkadaşlar içindir, bu yüzden mağazalardan ve ofislerden uzak tutun.

Tavır için Kō, sō, ā, dō

Bu satır hangisi yerine nasıl sorusunu yanıtlıyor. Kō bu şekilde bir şeyi gösterirken demek istiyor; sō bu şekilde anlamına gelir ve sürekli duyduğunuz anlaşma kelimelerinin köküdür; dō nasıl ya da ne olduğunu sorar. Ā, dördü arasında en nadir olanıdır ve çoğunlukla ā iu'da, yani kendi başına olmaktan ziyade bu türde görünür, bu nedenle önce kō, sō ve dō'yi öğrenin ve ā'yi tanıma kelimesi olarak değerlendirin.

Tür ve derece için Konna, sonna, anna, donna

Konna ve ortakları bir şeyin ne tür bir şey olduğunu tanımlar ve kono gibi bunların ardından bir ismin gelmesi gerekir: konna mise, sonna hito, anna eiga, donna ongaku. Donna, tercihler hakkında soru sormanın günlük yoludur ve nani'den türetilmiş ne tür bir soru sormaktan çok daha doğaldır.

Ni ekleyin ve aynı kelimeler tür yerine dereceyi tanımlar. Sonna ni şu kadar çok veya bu kadar çok anlamına gelir ve sonna ni takakunai desu'da olduğu gibi genellikle yavaşça geri itmek için kullanılır, o kadar pahalı değildir. Konna ni bu kadar anlamlıdır ve çoğu zaman şaşkınlık ifade eder ve anna ni geriye dönüp baktığında ne kadar çok şey olduğuna bakar. En çok kullanacağınız şey Sonna ni'dir çünkü kimseyle çelişmeden anlaşmazlığı yumuşatır.

Konuşma kuralı

Fiziksel olarak hiçbir şey mevcut olmadığında, mesafe ölçüm anlamına gelir ve bilgi anlamına gelir. Sore, diğer kişinin az önce söylediği şeyi devralır çünkü onun sözleri kendi alanına girer. Are hem sizin hem de dinleyicinin ortak deneyimlerden bildiği bir şeyi kapsar; bu nedenle ano hanashi ve ano ken meslektaşları arasında sıcak ve tanıdık geliyor. Kore sizin bizzat söylemek üzere olduğunuz bir şeyi tanıtıyor.

Konuşmadan önce pratik test: Dinleyici bunu zaten biliyor mu? Cevabınız evet ise, ano ve are mevcuttur ve konuşmanın daha yakın görünmesini sağlarlar. Eğer biliyorsanız Kore'yi veya sade bir ismi kullanın ve onu doğru şekilde tanıtın. Diğer kişinin hiç duymadığı bir şey için ano kullanmak küçük ama fark edilebilir bir teklemedir ve genellikle şaşkın bir duraklamaya neden olur.

ko-so-a-do'ya dayalı sabit ifadeler

Bu kelimeler şaşırtıcı miktarda günlük nezaketten oluşur ve bunların çoğu dilbilgisi yerine bütün birimler halinde öğrenilmeye değer. Sō desu ne, düşünme zamanı satın alır ve anlaşmanın sinyalini verir; sō desu ka yeni bilgileri kaydeder; dō itashimashite cevapları teşekkürler; kochira koso nezaketle karşılık verdi. Anō, uzun sesli harfle, bir yabancının sözünü kesmeden önce söylenen kibar açılış sesidir.

Hatalar ve bir tatbikat

• Asla Kore tatlım deme. Kore'yi tek başına veya kono artı bir ismi seçin ve bir isim geldiği anda kendinizi kontrol edin.
• Bir kişiye korkak ya da ağrılı demeyin. Birini kibarca tanıtırken o kişi için ano hito ve kochira kullanın.
• Pozisyonların değiştiğini unutmayın: Sizin için önemli olan karşınızdaki kişi için acı vericidir, bu yüzden onların yanıtlarındaki değişimi dinleyin.
• Dochira iki maddeli bir kelime olduğundan, aynı soruyu dochira ile iki kişiye ve üç veya daha fazla kişiye dore ile sorun.
• Anlaşmazlığı yumuşatmak için takai, muzukashii ve tōi gibi sık kullandığınız üç sıfatla sonna ni alıştırması yapın.
• Farklı mesafelerdeki altı nesneyi işaret ederek kendinizi kaydedin, sonra başka bir koltuğa geçin ve aynı altı nesneyi tekrar kaydedin.