Toki bir isim gibi eklenir
Toki gramer açısından zaman anlamına gelen bir isim olduğundan, herhangi bir ismin değiştirilme şeklini belirtir. Fiiller ve i-sıfatlar sade hallerinde doğrudan öne gelir. Na sıfatları na'yı tutar. İsimler hayır alır.
Toki cümlesi genellikle kibar konuşmalarda bile sade formlar kullanır. Nezaket cümlenin sonuna aittir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 寒いとき、温かいお茶を飲みます。 | Samui toki, atatakai ocha o nomimasu. | Hava soğuk olduğunda sıcak çay içerim. |
| 暇なとき、何をしますか。 | Hima na toki, nani o shimasu ka. | Özgür olduğunuzda ne yaparsınız? |
| 学生のとき、東京に住んでいました。 | Gakusei no toki, Tōkyō ni sunde imashita. | Öğrenciyken Tokyo'da yaşadım. |
| わからないとき、聞いてください。 | Wakaranai toki, kiite kudasai. | Anlamadığınız zaman sorun. |
| Kelime türü | Model | Örnek anlam |
|---|---|---|
| Fiil | Düz form + toki | Gittiğimde, gittiğimde |
| I-sıfat | Sıfat + toki | Soğuk olduğunda |
| Na-sıfat | Sıfat + na + toki | Özgür olduğumda |
| İsim | isim + hayır + toki | Öğrenciyken |
| Negatif | Nai formu + toki | Anlamadığında |
Toki'deki gerilim tamamlanmak üzere
İngilizcede gittiğim zaman ve gittiğim zaman zaman açısından farklılık gösterir: gelecek ya da geçmiş. Japonca toki cümleciğinde fark, eylemin ana cümleciğin yapıldığı anda tamamlanıp tamamlanmamasıdır.
Toki'den önceki geçmiş olmayan, eylemin henüz tamamlanmadığı anlamına gelir: bunu yapmak üzeresiniz veya ortasındasınız. Toki'den önce geçmiş olması, işin zaten yapıldığı anlamına gelir. Cümlenin tamamı geçmişle, şimdiki zamanla ya da gelecekle ilgili olabilir; bu son fiille gösterilir.
- Iku toki: gelmeden önce veya yolda.
- Itta toki: vardıktan sonra, varış noktasına varmak.
- Kaeru toki: eve gitmek için ayrılırken veya eve dönerken.
- Kaetta toki: Eve vardığınızda.
- Neru toki: Yatağa giderken.
- Neta toki: uykuya daldıktan sonra.
Farkı gösteren minimal çiftler
Kuralı hissetmenin en net yolu, yalnızca bir zamanı değiştiren cümleleri karşılaştırmaktır. Her ikisinde de son fiil geçmiş durumdadır, dolayısıyla hikaye her iki durumda da geçmişte kalmıştır; toki maddesi, o hikaye sırasında ana eylemin ne zaman gerçekleşeceğine karar verir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 日本に行くとき、空港で円に両替しました。 | Nihon ni iku toki, kūkō de en ni ryōgae shimashita. | Japonya'ya giderken havaalanında parayı yen'e çevirdim. |
| 日本に行ったとき、友達に会いました。 | Nihon ni itta toki, tomodachi ni aimashita. | Japonya'dayken bir arkadaşımla tanıştım. |
| 家に帰るとき、コンビニに寄りました。 | Ie ni kaeru toki, konbini ni yorimashita. | Eve giderken bir marketin önünde durdum. |
| 家に帰ったとき、誰もいませんでした。 | Ie ni kaetta toki, dare mo imasen deshita. | Eve geldiğimde kimse yoktu. |
| 出かけるとき、鍵をかけてください。 | Dekakeru toki, kagi o kakete kudasai. | Dışarı çıktığınızda kapıyı kilitleyin. |
Bir şeyler olurken Te iru toki
Devam eden bir eylemin ortasında bir şey olduğunu söylemek için te iru toki'yi kullanın. Bu, bir şeyin ortasındayken veya ne zaman olduğumu söylemenin doğal yoludur.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 電車に乗っているとき、地震がありました。 | Densha ni notte iru toki, jishin ga arimashita. | Ben trendeyken deprem oldu. |
| 料理をしているとき、電話が鳴りました。 | Ryōri o shite iru toki, denwa ga narimashita. | Yemek pişirirken telefon çaldı. |
| 話しているとき、スマホを見ないでください。 | Hanashite iru toki, sumaho o minaide kudasai. | Lütfen konuşurken telefonunuza bakmayın. |
Toki ni ve toki wa
Toki ni, bir saat zamanı ile ni gibi, bir şeyin gerçekleştiği belirli zamanı işaretler. Konuşmada genellikle bir duraklamayla toki olarak kısaltılır ve her ikisi de doğaldır.
Toki wa, genellikle genel tavsiye veya karşıtlık amacıyla bir durumu konu olarak kurar: bu tür bir durumda şunu yapın. Talimatlarda ve işaretlerde çok yaygındır.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅に着いたときに、雨が降り始めました。 | Eki ni tsuita toki ni, ame ga furihajimemashita. | İstasyona ulaştığımda yağmur yağmaya başladı. |
| 困ったときは、いつでも連絡してください。 | Komatta toki wa, itsu demo renraku shite kudasai. | Ne zaman başın belaya girse, istediğin zaman benimle iletişime geç. |
| 地震のときは、机の下に入ってください。 | Jishin no toki wa, tsukue no shita ni haitte kudasai. | Deprem anında masanın altına girin. |
Toki mi tara mı?
Her ikisi de ne zaman şeklinde tercüme edilebilir ve öğrenciler genellikle tara'nın daha doğal göründüğü toki'yi kullanırlar. Tara, bir şey olduğunda demek istiyor ve bu, bir talimat veya talebin takip ettiği gelecekteki tek seferlik bir olay için olağan bir seçimdir.
Toki, tara'nın bir durum gibi göründüğü tekrarlanan durumlar, durumlar ve yaşam dönemleri için daha iyidir. Geçmiş tara aynı zamanda toki'nin ifade etmediği bir şeyi yaptığınızda bulduğunuz bir keşfi de kapsar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅に着いたら、電話してください。 | Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai. | İstasyona varınca beni ara. |
| 子供のとき、よく泣いていました。 | Kodomo no toki, yoku naite imashita. | Çocukken çok ağladım. |
| 窓を開けたら、雪が降っていました。 | Mado o aketara, yuki ga futte imashita. | Pencereyi açtığımda kar yağıyordu. |
Kodomo dattara, eğer çocuk olsaydım anlamına gelirdi, bu yüzden toki, yaşam dönemleri için tek seçenektir.
Toki cümlelerini akıcı hale getirme
Zaman kuralının anlaşılması kolay, ancak hızlı bir şekilde uygulanması zordur çünkü İngilizce alışkanlıkları sizi hikayenin zamanına uymaya doğru çeker. Çözüm, daha fazla açıklama değil, çiftlerle sözlü tekrarlamadır.
Seyahat hikayeleri ve rutinler en iyi materyaldir çünkü doğal olarak öncesi, sırası ve sonrası anlarını içerirler. Aynı kısa hikayeyi iki kez anlatın; biri yolda olanlara, diğeri ise vardığınızda olanlara odaklanın.
- Bir hafta boyunca her gün bir iku toki ve bir itta toki cümlesi söyleyin.
- Toki wa ve bir tavsiyeyle üç durumu açıklayın.
- İstekle biten herhangi bir cümlede toki'yi tara ile değiştirin ve karşılaştırın.
- AI Sensei'nize yaptığınız bir geziyi yeniden anlatın ve yalnızca toki zamanıyla ilgili düzeltme isteyin.