Temel anlam
人数に応じて席を用意します, koltuk sayısının kişi sayısına göre ayarlanacağı anlamına gelir. Koşul bir girdidir ve yanıt buna uyacak şekilde seçilir. Bu, に応じて'i müşteri hizmetleri, öğretim, fiyatlandırma ve planlama için faydalı kılar. Yalnızca farklı olan iki gerçeği değil, organize bir politikayı veya esnek bir tepkiyi tanımlayabilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 人数に応じて席を用意します。 | Ninzū ni ōjite seki o yōi shimasu. | Kişi sayısına göre koltuk hazırlayacağız. |
| 必要に応じて、休憩を取ってください。 | Hitsuyō ni ōjite, kyūkei o totte kudasai. | Lütfen gerektiği kadar mola verin. |
Nasıl oluşturulur?
に応じて'dan önce bir ihtiyacı, miktarı, sonucu veya durumu adlandıran bir isim koyun: 必要に応じて, 人数に応じて, 結果に応じて. Yazılı biçimi に応じ de yaygındır. Bir isimden önce, 年齢に応じた教材'da olduğu gibi に応じた kullanın. Tam bir fiil cümlesi doğrudan eklenmez; bunu bir isim olarak yeniden düzenleyin veya farklı bir koşullu biçim kullanın.
| Kullanmak | Japonca formu | Anlam |
|---|---|---|
| Aksiyon | 人数に応じて席を増やす | Sayıya göre koltuk ekleyin |
| isimden önce | 年齢に応じた教材 | Yaşa uygun malzemeler |
| Ortak ifade | 必要に応じて | Gerektiğinde |
Doğal örnekler
İlk fikir ile ikincisi arasındaki ilişkiyi görmek için her cümleyi okuyun. İngilizce çeviri doğal bir anlam verirken, Japonca ifadeler desenin tam olarak nereye bağlandığını gösteriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 年齢に応じた教材を選びます。 | Nenrei ni ōjita kyōzai o erabimasu. | Öğrencinin yaşına uygun öğretim materyalleri seçiyoruz. |
| 結果に応じて、次の練習を変えましょう。 | Kekka ni ōjite, tsugi no renshū o kaemashō. | Sonuçlara göre bir sonraki alıştırmayı ayarlayalım. |
Yakındaki deseni karşılaştırın
人によって答えが違う cevapların kişiden kişiye değiştiğini söylüyor. 一人ひとりの理解度に応じて説明を変える öğretmenin açıklamayı kasıtlı olarak her öğrencinin anlayışına göre ayarladığını söylüyor. に合わせて, program veya tempo gibi somut bir şeyi eşleştirirken günlük kullanıma yakın bir alternatiftir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 人によって答えが違います。 | Hito ni yotte kotae ga chigaimasu. | Cevaplar kişiden kişiye değişir. |
| 理解度に応じて説明を変えます。 | Rikaido ni ōjite setsumei o kaemasu. | Açıklamayı öğrencinin anlamasına göre ayarlarım. |
İki örnek benzer durumları tanımlayabilir ancak dinleyiciyi farklı sonuçlara yönlendirir. Gerçekten yapmak istediğiniz iddiayla eşleşen formu seçin.
Kaçınılması gereken yaygın hata
Yalnızca yağmurun havaya göre değiştiğini kastediyorsanız 天気に応じて雨が降る söylemeyin. Yağmur davranışını bir ihtiyaca göre uyarlamıyor. Basit varyasyon için によって veya başka bir nedensel ifadeyi kullanın.
- Yanıt bir koşula uyuyor
- Bir isim kullanın + に応じて
- に応じた bir ismi değiştirir
- によって sadece varyasyonu ifade edebilir
Kendin dene
Yeni başlayanlar ve ileri düzey öğrencilerden oluşan bir sınıf planladığınızı hayal edin. Seviyelerine göre neyi değiştireceğinizi に応じて kullanarak yazın. Daha sonra kontrol etmediğiniz bir farkı bildirmek için によって'i kullanın.
Japon desenine bakarak cümlenizi bir kez yavaşça söyleyin. Daha sonra okumadan tekrar söyleyin. Eğer ikinci cümleniz bir olasılıktan gerçeğe ya da tavsiyeden bir gereksinime dönüşürse, gramerin hâlâ anlamınıza uyması için onu gözden geçirin.