Japoncada Fiilleri İsimlere Dönüştürmek: Koto ve No

Nominalleştirme neden yetişkinlere yönelik cümlelere açılan kapıdır?

Başlangıç ​​seviyesindeki cümlelerin boşluklarında isimler bulunur: Japonca eğlencelidir, filmleri severim. Yetişkinlere yönelik cümleler tüm eylemleri bu yuvalara yerleştirir: Japonca konuşmak eğlencelidir, arkadaşlarımla film izlemeyi severim, kapıyı kilitlemeyi unuttum. İngilizce bunu -ing veya with to ile yapar ve Japonca bunu bir cümlecikten sonra koto veya no koyarak yapar, böylece cümle bir isim gibi davranır ve wa, ga veya o alabilir. Bunu yapana kadar her fikrin, hobinin, yeteneğin ve deneyimin kısa, çocukça bir şekle sıkıştırılması gerekir.

Makine küçüktür. Tek bir şekillendirme kuralı, seçimi sabitleyen kısa bir kalıp listesi ve diğer her şey için tek bir temel kural vardır. Aşağıdaki örnekler başlangıç ​​cümlesiyle başlar ve daha sonra yetişkin versiyonunu gösterir, böylece isimlendiricinin ne eklediğini duyabilirsiniz.

Bir cümleyi isme nasıl dönüştürebilirim?

Cümleyi düz bir forma koyun, ardından koto veya no ekleyin. Sade form, sözlük formu, nai formu, ta formu veya nakatta formu anlamına gelir; dolayısıyla hanasu koto, hanasanai koto, hanashita koto ve hanasanakatta koto'nun tümü mevcuttur. Cümlenin içine hiçbir zaman nezaket eklenmez; tüm cümlenin son fiiline gider. En yaygın öğrenci hatası birbirine yapıştırılmış iki cümle gibi görünen hanashimasu koto'dur. Açık cümleciği söyleyin, ardından isimleştiriciyi söyleyin, ardından parçacık ve geri kalanıyla devam edin.

Sıfatlar ve isimler de işe yarar. Bir i sıfatı doğrudan eklenir: takai no, samui koto. Bir na-sıfatının her iki isimleştiriciden önce na'ya ihtiyacı vardır: shizuka na no, benri na koto. Cümle içinde özne genellikle wa yerine ga alır, çünkü wa cümlenin tamamının konusunu belirtir ve nominalleştirilmiş cümle bunun sadece bir parçasıdır: tomodachi ga kuru no o matte imasu, arkadaşımın gelmesini bekliyorum.

Yaşadıkların için hayır, düşündüklerin için koto

Her iki model de seçimi zorlamadığında, eylemin konuşmacıya ne kadar yakın olduğunu sorun. Somut ve mevcut bir şeyin anlamı yok: izlediğiniz bir olay, şu anda hissettiğiniz bir duygu, yaptığınız ve keyif aldığınız bir aktivite. Koto geri adım atıyor ve eylemi genel bir fikir olarak ele alıyor: bir ilke, bir görev, dünyayla ilgili bir gerçek. Bu nedenle gündelik konuşmalarda hayır baskın çıkar ve koto makalelere, duyurulara ve dikkatli konuşmalara hakim olur. Suki, kirai, jōzu ve nigate ile her ikisi de doğrudur ve hayır, bir arkadaşınızdan daha sık duyacağınız kelimedir.

İkinci sonuç ise koto'nun daha çok düşünülmüş gibi görünmesidir. Oyogu no ga suki desu, yüzmeyi bir deneyim olarak sevdiğinizi söylüyor; oyogu koto ga suki desu aynı şeyi daha resmi bir şekilde söylüyor, sanki bir formu yanıtlıyormuş gibi. İkisi de yanlış değil. Yanlış olan, bu ikisini her zaman birbirinin yerine geçebilirmiş gibi ele almak ve ardından bir sonraki bölümdeki sabit modellerden biriyle çarpışmaktır.

Her modelin hangi nominalleştiriciyi gerektirdiği

İki bloğun arkasındaki mantık tutarlıdır. Algılama, bekleme, yardım etme, durdurma fiilleri önünüzde olup biten bir olaya etki eder, dolayısıyla hayır alırlar. Yetenek, deneyim, kararlar, düzenlemeler ve bildirilen içerikle ilgili kalıplar, eylemi bir fikir olarak ele alır ve bu nedenle koto alırlar. Tabloyu on beş ayrı olgu yerine iki aile olarak öğrenin.

Koto ga aru: geçmiş deneyime karşı bazen gerçekleşen bir şey

Bu kalıp, kendisinden önceki fiilin zamanına göre anlam değiştirir ve her iki anlam da konuşmada ortaktır. Ta formuyla, koto ga aru, İngilizce have ever'in eşdeğeri olan bir yaşam deneyimini bildirir: itta koto ga arimasu, ben oldum. Sözlük formuyla ara sıra gerçekleşen bir şeyi bildirir: iku koto ga arimasu, bazen giderim. Ta koto ga arimasu ka soru formu dildeki en kullanışlı sohbet araçlarından biridir ve cevaplar basitçe arimasu veya arimasen'dir.

İki uyarı. Ta koto ga aru, yakın zamandaki bir olayla değil, yaşamınız boyunca edindiğiniz deneyimlerle ilgilidir, bu nedenle geçen haftaki gezi için itta koto ga arimasu değil, senshū Nihon ni ikimashita deyin. Koto'dan önceki fiil de açık olmalıdır: ikimashita koto ga arimasu, öğrenciyi hemen fark eden yaygın bir hatadır.

Koto ga dekiru, koto ni suru ve koto ni naru

Koto'ya üç model daha kaynak yapılır. Koto ga dekiru yeteneği ve olasılığı ifade eder; potansiyel biçimden daha uzundur ve kulağa biraz daha dikkatli gelir, bu da suru fiillerine ve neye izin verildiğine ilişkin kibar sorulara uygundur. Koto ni suru, kendi verdiğiniz bir kararı işaret eder: hashiru koto ni shimashita, koşmaya karar verdim. Koto ni naru, koşullar veya diğer insanlar tarafından kararlaştırılan bir sonucu belirtir ve Japonca konuşanlar da bunu kendi büyük haberleri için mütevazi bir şekilde kullanırlar, bu nedenle bir düğün veya yeni bir iş, konuşmacı bunu seçse bile genellikle koto ni narimashita ile bildirilir.

Cümlenin sonundaki Koto desu da aynı aileye aittir ve ayrı bir nota değer. Shumi wa shashin o toru koto desu, benim hobim fotoğraf çekmek, koto kullanmalıyım, çünkü shashin o toru no desu aşağıda anlatılan açıklayıcı son olarak duyulur ve şuna benzer bir anlama gelir, fotoğraf çekerim.

Hayır alan algılama fiilleri ve bekleme fiilleri

Miru, mieru, kiku, kikoeru ve kanjiru doğrudan algıladığınız bir olayı ele alır ve bu olay her zaman hayır ile isimlendirilir. Aynı şey önünüzde devam eden bir şeye etki eden matsu, tetsudau ve tomeru için de geçerlidir. Cümle içinde eylemi yapan kişi ga alır, dolayısıyla şekli kişi ga eylem no o fiildir. Öğrenciler burada kotoya yöneliyor çünkü daha güvenli hissettiriyor; bu slotlarda bu yanlıştır veya kiku ile anlamı söylentilere çevirir.

Da ve n desu yok: sürekli duyduğunuz son

N desu'daki hayır aynı nominalleştiricidir. Cümlenin tamamı isme dönüştürülür ve ardından desu eklenir, yani gerçek anlam şudur: o budur veya durum budur. Konuşmada hiçbir desu n desu'ya karşılık gelmez ve sade bir üslupla no da veya n da'dır, her ikisi de gündeliktir. Konuşmacılar bunu arka plan bilgisi vermek, bir nedeni açıklamak, bir soru sormak ve bir ifadeyi yumuşatarak ortak anlayışa dönüştürmek için kullanırlar. Bu yüzden sürekli şunu duyuyorsunuz: dōshita n desu ka, sorun ne; atama ga itai n desu, sorun şu ki, başım ağrıyor.

Öğrenen hatası her iki yönde de çalışır. Bunu dışarıda bırakmak, bir nedenin açık bir duyuru gibi görünmesine neden olur: densha ga tomarimashita bir gerçektir, densha ga tomatta n desu ise bir nedeni olan bir özürdür. Bunu her yere koymak tam tersi bir sorundur çünkü kendini tanıtırken watashi wa gakusei na n desu sanki bir şeyi haklı çıkarıyormuşsunuz gibi gelir. Dinleyicinin arkasındaki nedeni duyabildiği durumlarda n desu kullanın.

Na-sıfatların ve isimlerin, n desu'dan önce na aldıklarına dikkat edin, tıpkı biçimlendirme bölümündeki isimleştirici no'dan önce na aldıkları gibi. Aynı gramerin iki kez görülmesi, n desu'yu gizemli bir cümle sonu olarak değil, isimleştirici olarak öğrenmek için iyi bir nedendir.

Mono: Sabit ifadelerdeki üçüncü nominalleştirici

Kelimenin tam anlamıyla şey anlamına gelen Mono, bir avuç kalıpla isimlendirilir ve her biri koto ve hayır'ın taşımadığı bir tutum taşır. Fiil artı mono desu, genellikle bir istifa veya öğretme notuyla, işlerin genel olarak nasıl olduğunu belirtir. Ta form plus mono desu, eskiden yaptıklarınıza nostaljiyle bakıyor. Mono desu kara özür dileyerek bir sebep veriyor. Mono de wa arimasen bir şeyin henüz yapılmadığını söylüyor. Bu dört şekli parçalar halinde öğrenin ve Japonca konuşan biri bunları kullandığında bunları tanıyın.

Seçimin anlamı değiştirdiği minimal çiftler

Burada yalnızca nominalleştirici değişir. Her çifti yüksek sesle okuyun ve kontrol etmeden önce İngilizcesini söyleyin. Kiku çifti en önemlisidir: hayır şarkı söylemeyi kendi kulaklarınızla duydunuz, koto ile size söylendi. Koto desu ve n desu çifti, bir hobi cümlesinin neden desu ile bitemeyeceğini gösterir. Son çift, bir deneyimi koto ga aru kullanma alışkanlığıyla karşılaştırıyor.

Kare ga kuru koto o machimashita anadili İngilizce olan birinin söyleyeceği bir cümle değildir ve kare ga kuru no o tsutaemashita da aynı derecede tuhaftır, çünkü beklemek bir olayın önünde yapılır ve haber iletmek bir bilgi parçasıyla yapılır. Bu farkı hissettiğinizde, tablonun geri kalanı da bunu takip eder.

Seçim nasıl otomatik yapılır?

• Önce basit cümleciği söyleyin, ardından isimleştiriciyi ve ardından parçacığı ekleyin: hanasu, hanasu koto, hanasu koto ga dekimasu.
• Koto ailesini tek bir ilahiyle öğrenin: koto ga dekiru, koto ga aru, koto ni suru, koto ni naru, koto desu.
• No ailesini duyularınız ve ellerinizle yaptığınız fiiller olarak öğrenin: miru, kiku, kanjiru, matsu, tetsudau, tomeru.
• Diğer her şey için, konuşma sırasında varsayılan olarak hayır seçeneğini kullanın ve bunları yazarken koto'yu kullanın.
• Her pratik seansında bir ta koto ga arimasu ka sorusu sorun ve soruyu kendinizle ilgili yanıtlayın.
• Geç kalmak veya hayır demek için bir neden belirttiğinizde, bunu n desu ile sonlandırın ve kulağa ne kadar yumuşak geldiğini dinleyin.