Kan ya da Not: Japonca'da Sürelere Karşı Zamandaki Noktalar

Sanji ve sanjikan neden iki farklı kelimedir?

İngilizce her iki iş için de aynı ismi kullanıyor. Saat üç ve üç saat, üç kelimesini paylaşıyor ve fark saat ve saatlerde yaşanıyor. Japonca da aynı şeyi yapar, ancak işaretleyici, öğrencilerin sıklıkla dekorasyon olarak ele aldığı bir son ektir. Ji saat kadranında bir konumu belirtir. Jikan ölçülen bir zaman miktarını söylüyor. Bunları isteğe bağlı bir sonla biten tek bir isim yerine iki ayrı isim olarak duyduğunuzda, sistemin geri kalanı hızla yerine oturur.

Bu önemlidir çünkü iki isim farklı parçacıkları alır ve farklı soruları yanıtlar. Nanji desu ka saatin okunmasını ister ve sanji desu'yu bekler. Nanjikan desu ka bir uzunluk ister ve sanjikan desu'yu bekler. Ne kadar sürecek sorusuna saat okumasıyla cevap verirseniz, Japon bir dinleyici randevu saatini duyacak ve cümlenin hiç gelmeyen geri kalanını bekleyecektir.

Zaman kelime haritası

İki sütunu, üzerinde değişiklik yapılmış tek bir liste olarak okumak yerine, ayrı kelime listeleri olarak okuyun. Sangatsu ve sankagetsu birbirlerinin çeşitleri değildir; biri bir ayın adı, diğeri ise ayların miktarıdır. Aynı şey ayın üçte biri anlamına gelen mikka ve üç gün anlamına gelen mikka için de geçerli, bunlar aslında iki işi yapan aynı kelimedir ve hangisinin olduğunu yalnızca cümle söyler.

Kan gerekli, isteğe bağlı veya yanlış olduğunda

Kan'ın isteğe bağlı olduğu durumlarda anlamsız değildir. Bunu eklemek, ifadeyi ölçülü, kasıtlı bir süreye doğru iter: Gonen Nihon ni imashita Japonya'da beş yılı bildirirken, gonenkan Nihon ni imashita bu beş yılı saydığınız sürekli bir süre olarak çerçeveliyor. Konuşmada insanlar bunu sürekli olarak bırakıyorlar, özellikle günler ve aylar söz konusu olduğunda, bu nedenle isteğe bağlı sütunu, uygulanacak bir kural olarak değil, stilistik bir kadran olarak ele alın.

Gerekli iki sıra, yeni başlayanların puan kaybettiği sıralardır. Kansız Ji her zaman bir saat okumasıdır ve kansız shū bir sayaç olarak tek başına duramaz. İki hafta demek istiyorsanız nishūkan tek seçenektir.

İşi bitiren parçacık kuralı

Masanın arkasındaki desen basittir. Ni, bir takvime veya saate yazabileceğiniz sabit, mutlak bir noktayı işaretler. Kyō, ashita, konshū ve rainen gibi konuşma anına göre değişen kelimeler ve mainichi gibi tekrarlanan noktalar kabul edilmez. Süre kesinlikle bir nokta değildir, dolayısıyla ni'nin sabitleyeceği bir şey yoktur ve doğrudan fiile bağlanır.

Son satır yararlı bir istisnadır. Belirli bir süre içinde bir şeyin ne sıklıkta gerçekleştiğini saydığınızda, bu esneme ni alır: isshūkan ni sankai jimu ni ikimasu, haftada üç kez spor salonuna gittiğim anlamına gelir. Burada hafta bir gidiş süresi değil, kontun içinde oturduğu çerçevedir. Eğer daha geniş bir resim istiyorsanız, genel parçacık rehberimiz Ni'nin diğer işlerini kapsar.

Yüksek sesle söylenecek minimal çiftler

Bu çiftler yalnızca bir şeyi değiştirir: Zaman ifadesini. Bunları sırayla söyleyin ve her çiftin ikinci satırında sayı ile fiil arasında hiçbir şey olmadığını ağzınızın öğrenmesini sağlayın. En kalıcı öğrenci hatası yanlış sayacı seçmemek, alışkanlıktan dolayı mükemmel derecede iyi bir süreye ni eklemektir.

Ne kadar süre sorma ve cevaplama

Soru kelimeleri de aynı bölünmeyi takip eder. Nanji bir saat okuması ister, Nanjikan birkaç saat ister, Nannichi birkaç gün ister ve dono kurai cevabın herhangi bir birimle doldurabileceği belirtilmemiş bir miktar ister. Dono kurai, cevabın dakikalar, günler veya yıllar sonra mı geleceğini bilmediğiniz durumlarda güvenli bir seçimdir ve aslında insanların sohbet sırasında en sık kullandıkları şeydir.

Sanjuppun de ve nijikan de'deki de'ye dikkat edin. Bu, tamamlanmış bir eylemin içine sığdığı süreyi belirtir, dolayısıyla için yerine içinde veya içinde anlamına gelir. Sanjikan benkyō shimashita üç saat çalıştığını söylüyor; sanjikan de owarimashita her şeyin üç saat içinde tamamlandığını söylüyor. Her süre boyunca de'ye ulaşan öğrenciler, ilkini kastettiklerinde ikinciyi söylerler.

Kara ile yayılır ve yapılır

Kara ve bir esnemenin iki ucunu çizdiler ve çizdikleri esneme sürelerden değil, noktalardan oluşuyor. Kuji kara goji saat dokuzdan saat beşe kadar yapılır, iki saat okuması bir aralıkta birleştirilir. Aynı ifadeyi jikan'dan oluşturamazsınız çünkü sürenin işaretlenecek bir başlangıç ​​noktası yoktur. Bu yararlı bir akıl sağlığı kontrolüdür: eğer bir zaman sözcüğü kara'nın önünde yer alıyorsa veya yapılmışsa, bu bir nokta sözcüğü olmalıdır.

Son üç sıra üçüncü bir kontrastı gizliyor. Made, bir ana kadar devam eden sürekli bir durumu işaretlerken, ni, eylemin daha önce gerçekleşmesi gereken bir son tarihi işaretler. Goji yapımı machimasu beşe kadar bekliyor; goji made ni dashite kudasai beşten önce her an teslim olabilir. Özel made ve made ni yazımız bu çifti ayrıntılı olarak birbirinden ayırıyor, ancak kısayol şu ki made ni neredeyse her zaman tek seferlik bir eylem fiiliyle görünüyor.

Yaklaşık süre: goro ve gurai

Belirsizlik kelimeleri tam olarak aynı çizgide ayrılıyor. Goro bir noktaya bağlanır ve o anın etrafını ifade eder. Gurai, aynı zamanda kurai de denir, bir miktara bağlanır ve kabaca bu kadar anlamına gelir. Her ikisi de İngilizce'ye yaklaşık olarak tercüme edildiğinden, öğrenciler bunları karıştırır ve sanji gurai, yaklaşık olarak saat üç anlamına gelen üç saat anlamına gelir ki bu kimsenin aklına gelmez. Goro normalde ni'yi de yutar, bu nedenle sanji goro ikimasu, ardından ni eklemekten daha doğaldır.

Günler garip bir set

Günler düzenli düzeni iki şekilde bozar. Birincisi, aynı formlar ikinciden itibaren her iki işi de kapsıyor: mikka ayın üçüncüsü ve üç gündür. İkincisi, bir gün tamamen farklı iki kelimeye sahiptir. Tsuitachi ayın ilk günüdür ve ichinichi bir günlük süredir. Ichinichi aynı zamanda tüm gün anlamına gelen ichinichi-jū'da da yer alır, bu aslında en sık ulaşacağınız ifadedir.

İki günden itibaren kan'ı özgürce ekleyebilirsiniz ve aralığın bilinçli görünmesini istediğinizde futsukakan, mikkakan ve yokkakan tamamen doğaldır. Günlük konuşmada insanlar sıklıkla bunu unutuyor, yani mikka yasumimashita ve mikkakan yasumimashita'nın her ikisi de üç gün izin aldığım anlamına geliyor, ikincisi biraz daha ölçülü geliyor.

Araştırılmaya değer hatalar

• Üçte Sanjikan ni okimashita: kan'ı bırakırsanız cümle sanji ni okimashita olur.
• Üç saat uyumak için Sanjikan ni nemashita: ni'yi bırakın, çünkü süre asla bir tane sürmez.
• Isshū benkyō shimashita: shū tek başına duramaz, bu yüzden isshūkan'ı kullanın.
• Ashita ni ikimasu: Ashita, kyō ve raishū gibi göreceli zaman sözcükleri parçacık almaz.
• Mainichi ni renshū shimasu: Tekrarlanan periyotlar da parçacık almaz.
• Yaklaşık üç saati kastettiğinizde Sanji gurai kakarimasu: sanjikan gurai kullanın.
• Nijikan de hanashimashita, iki saat konuştuğumuzu kastettiğinizde: nijikan hanashimashita'yı kullanın.

Beş dakikalık günlük tatbikat

• Gününüzü her biri ni içeren altı noktalı cümleler halinde söyleyin ve her kelimenin bir saat okuması veya tarih olduğunu kontrol edin.
• Aynı günü hiçbir parçacık içermeyen altı süre cümlesi olarak söyleyin ve hiçbir şeyin eksik olmadığını kanıtlamak için fiilden önce duraklayın.
• Nanjikan neru no ve nanji ni neru no'yu aynı nefeste yanıtlayın, böylece çift bağlantılı kalır.
• Süre cümlelerinizden üçünü kara ve made span'lara dönüştürün, bu da nokta kelimelerinin geri çekilmesine neden olur.
• İki gurai cümlesi ve iki goro cümlesi ile bitirin ve hangisinin miktar, hangisinin an olduğunu yüksek sesle söyleyin.