Japonca Tara Koşullu: Ne Zaman, Eğer ve Öğrendiğiniz An

Ana fikir: Tara sizi bitmiş bir etkinliğin uzak tarafına yerleştirir

Tara'nın neyden yapıldığına bakın. Tsuita geldi, tamamlanmış bir eylem anlamına geliyor. Ra'yı ekleyin ve tsuitara'yı elde edin: varma işlemi tamamlandığında. Bir kapı aralığı hayal edin. Tara size bu konuda rehberlik ediyor ve cümlenin geri kalanı diğer tarafta ne olduğunu anlatıyor. Eki ni tsuitara, denwa shimasu: Kelimenin tam anlamıyla, istasyona varma işi bitti, arayacağım.

Bu nedenle, ilk etkinliğin her zaman ikincisi başlamadan önce bitirilmesi gerekir ve Japonca'da bir çeviri varken İngilizce'nin neden üç çeviriye ihtiyacı vardır. Eğer kapı kesinlikle önünüzde ise İngilizce ne zaman olduğunu söyler. Eğer ona asla ulaşamayacaksan, İngilizce eğer diyor. Eğer zaten geçtiyseniz, İngilizce bunu yaptığımda buldum diyor. Form değişmez. Yalnızca kapı aralığına olan mesafeniz önemlidir.

UnihongoDilbilgisi

駅えきに着いついたら、電話でんわします。İstasyona vardığımda seni arayacağım.

Tara nasıl inşa edilir: ta formu artı ra

Henüz karşılamadığınız bir kural ve hiçbir istisna yoktur: düz geçmiş formu yapın, ardından ra'yı ekleyin. Herhangi bir düzensizlik ta formunun kendisinden kaynaklanır.

Tara'dan önceki kısım kibar konuşmalarda bile sadedir. Kibarlık en sona gider: tsuitara, denwa shimasu. Mashitara'nın kibar bir versiyonu mevcut ve bunu mağazalardaki ve restoranlardaki personelden duyacaksınız, örneğin o-kimari ni narimashitara, o-yobi kudasai, karar verdikten sonra lütfen beni arayın.

Ne zaman: gerçekleşmesi kesin olan olaylar

Zaten ilk olay gerçekleşecekse tara ne zaman veya sonra demektir. İş bitecek, tren gelecek, kitap bitecek. Hiç şüphe yok ki, yalnızca düzen var.

Tara'yı burada bu kadar kullanışlı kılan ikinci yarının özgürlüğü. Bu bir söz, bir rica, bir davet ya da bir soru olabilir. Son bölümde açıklandığı gibi her Japonca koşul buna izin vermez.

If: belirsiz olaylar ve moshi'nin eklediği şeyler

İlk olay gerçekleşip gerçekleşmeyebileceği zaman aynı form sanki okunur. Bir arkadaş piknik yapmayı planlıyor ve hava durumu belirsiz. Gramerde hiçbir şey değişmiyor. Durumda şüphe var.

Japonca konuşanlar bu şüpheyi moshi ile erkenden işaretleyebilirler. Koşullar Japonca bir cümlenin başında gelir ancak koşullu son geç gelir, bu nedenle moshi dinleyiciyi varsayımsal bir cümlenin yolda olduğu konusunda uyarır. Bu isteğe bağlıdır. Aynı zamanda çok yaygın olan moshi yokattara'nın ardındaki kelimedir, kelimenin tam anlamıyla eğer iyi olacaksa, herhangi bir daveti veya teklifi yumuşatır.

Minimal çiftler: Bir değişiklik tara cümlesine ne yapar?

Her çift tek bir elementte farklılık gösterir.

İlk çiftte tara bir duruma, bir kapı aralığına bakar ve bu sırada geçerli bir kural belirtir. İkincisinde, en sondaki zaman, kapının önünüzde mi yoksa arkanızda mı olacağına karar verir. Üçüncüsü tara'nın sınırını gösterir: İlk olayın tamamlanması gerektiğinden, tara önceden bir şeyin yapılmasını isteyemez. Bu iş Nara'ya ait.

Temellerin ötesinde: geçmişte keşif

Sonu geçmişte bırakırsanız tara artık bir koşul olmaktan çıkar. Mado o aketara, yuki ga futte ita: kapı aralığından geçtiniz ve sizi bekleyen şey buydu. İkinci yarı bulduğunuz, fark ettiğiniz veya başınıza gelen bir şeydir.

Bu kısıtlamayı açıklıyor. İkinci olay konuşmacının kontrolü dışında olmalıdır. Her ikisini de bilerek yaptıysanız, keşfedilecek hiçbir şey yoktu, bu yüzden tara kulağa doğal gelmiyor ve te formu kullanılıyor: uchi ni kaette, shukudai o shimashita, eve gittim ve ödevimi yaptım. Tara olsaydı ödevin bir sürpriz olması gerekirdi.

Aşağıda bir arkadaşınıza garip bir günden bahsediyorsunuz.

Tara dō desu ka: bir öneride bulunmak

Kapının uzak tarafında işlerin nasıl olacağını sorun ve bir öneriniz olsun. Sukoshi yasundara dō desu ka. Kelimenin tam anlamıyla: biraz dinlenseydin nasıl olurdu? Doğal İngilizce olarak neden kısa bir ara vermiyorsun? Bir meslektaşınız iki saattir aynı e-tabloya bakıyor ve siz de bunu söylüyorsunuz.

Arkadaşlar ve aile arasında bu kalıp adım adım sonunu kaybeder: yasundara dō desu ka, yasundara dō ve son olarak yükselen bir tonla yasundara. Yukarı doğru biraz dikkatli olun. Desen dinleyiciye ne yapması gerektiğini söyler ve sanki çözüm açıkmış gibi kulağa sabırsız gelebilir. Bir yönetici veya müşteri söz konusu olduğunda te mite wa ikaga deshō ka daha yumuşak bir seçimdir. Tara ii ve ba ii ile ilgili ayrı kılavuz, tavsiye istemeyi kapsar.

Tara ile ilgili yaygın hatalar ve bunların sebepleri

İlk hata tara'yı sözlük biçiminde oluşturmaktır: taberu tara yanlıştır. Öğrenciler sözlük formunu takip eden nara modelini kopyalarlar. Tara'nın içinde geçmiş formu var: tabetara.

İkincisi ise sıfat ii'dir. Ii tara ve ikattara'nın ikisi de yanlış. ii'nin geçmişi yokattadır, dolayısıyla tara formu yokattaradır. Na sıfatları tam tersi kaymaya neden olur: kirei kattara yanlıştır çünkü kirei bir i sıfatı değildir. Kirei dattara deyin.

Üçüncüsü ise toki olarak çeviri yapmaktan geliyor. Eki ni tsuku toki, denwa shimasu geldikten sonra arayacağınızı kastediyorsanız yanılıyorsunuz. Toki bir olayın etrafındaki zamanı işaretliyor ve bir sözlük formuyla tamamlanmadan önceki anı işaret ediyor. Bir sekansın tara'ya ihtiyacı var: eki ni tsuitara, denwa shimasu.

Dördüncüsü, tarayı geçmişteki iki kasıtlı eylem için kullanmaktır. Planınız ayakkabı satın almaksa, kutsu veya kaimashita kulağa doğal gelmiyor. Depāto ni itte, kutsu veya kaimashita formunu kullanın. Beşincisi kesinlikle moshi'dir: moshi jū-ji ni nattara kulağa garip geliyor, çünkü saatin onun olduğundan şüphe yok. Moshi'yi bırak.

Komşular ve sözlü gerçeklik: Tara neden en güvenli seçim?

Tara'nın üç komşusu var ve bu blogdaki dört koşul ifadesinin tümüne genel bakış, bunları ayrıntılı olarak karşılaştırıyor. Otomatik sonuçları belirtir ve ardından bir istek, davet veya plan gelemez. Ba'nın ayrıca bazı cümlelerde neler olabileceği konusunda da sınırları vardır. Nara bir önermeye yanıt verir ve bir diziyi ifade edemez. Tara tek bir şey ister; ilk olayın tamamlanmasını ve ardından her türlü sonun kabul edilmesini ister. Eğer konuşuyorsanız ve emin değilseniz, Tara çok nadiren yanılıyor.

Daha zayıf noktaları var. Genel gerçekler ve talimatlar için kulağa daha doğal geliyor. Resmi yazılarda ba daha yaygındır. Etkinlikten önce uygulanması gereken tavsiyeler için yalnızca nara işe yarar. Ancak sohbet sırasında tara her yerdedir ve Kansai bölgesindeki konuşmacıların onu Tokyo konuşmacılarından daha yaygın olarak kullandıkları söylenir.

Birkaç sabit ifadenin tamamını öğrenmeye değer. Sō Shitara, kelimenin tam anlamıyla öyle yaparsa, cümlenin başındaki o zaman veya bu durumda çalışır. Yokattara teklifleri yumuşatır ve nani ka attara ortaya çıkabilecek her türlü sorunu halleder.