Japonca Ba Hodo: Ne kadar çok yaparsanız, o kadar çok olur

Renshū sureba suru hodo, jōzu ni naru: ne kadar çok pratik yaparsanız o kadar iyi olursunuz. Japonca aynı kelimeyi iki kez söyleyerek daha fazlasını inşa eder.

5 dk okuma

Ücretsiz konuşmaya başlayın
Konuşma pratiği yapan bir kişinin yanında grafikte yükselen çizgi
Bilmeniz gerekenler

Japonca Ba Hodo: Ne kadar çok yaparsanız, o kadar çok olur

Kalıp, aynı sözcüğün ve hodo'nun takip ettiği koşullu bir ba biçimidir. İlk yarı artan bir durumu ortaya koyuyor ve ikinci yarı onunla birlikte değişen bir şeyi anlatıyor. Fiiller, i-sıfatlar ve na-sıfatlarla çalışır ve hayakereba hayai hodo ii (ne kadar erken olursa o kadar iyi) gibi bir avuç kalıp ifadenin tamamını ezberlemeye değer. Hodo aynı anlama gelen bir sözlük biçiminden sonra tek başına da durabilir ve ayrı bir derece anlamı taşır. Bu kılavuzda formlar, desenin ihtiyaç duyduğu sonuç türü ve onu seslendiren hatalar ele alınmaktadır.

Desen ba şeklindedir, sonra tekrar aynı kelime, sonra hodo

Sonuç maddesi kademeli bir değişikliği veya bir değerlendirmeyi tanımlamalıdır

Hayakereba hayai hodo ii gibi kalıplaşmış ifadeler bütünüyle öğrenilmeye değerdir

Sözlük formu artı ba'sız hodo aynı fikri taşıyor

Ne kadar çoksa o kadar çok

Buradaki fikir, iki şeyin birlikte yükselmesi veya düşmesidir. Biri arttıkça diğeri de onunla birlikte değişir. Japonca bunu, ilk kelimeyi bir kez koşullu ve bir kez sade olarak tekrarlayarak ve ikincisini kapsam anlamına gelen hodo ile işaretleyerek ifade eder.

Kitap gibi olmaktan ziyade doğal geliyor ve alışkanlıklar ve öğrenme hakkındaki konuşmalarda kullanılabilecek en tatmin edici kalıplardan biri.

JaponcaRomajiAnlam
練習すればするほど、上手になります。Renshū sureba suru hodo, jōzu ni narimasu.Ne kadar çok pratik yaparsanız o kadar iyi olursunuz.
考えれば考えるほど、わからなくなる。Kangaereba kangaeru hodo, wakaranaku naru.Ne kadar çok düşünürsem o kadar az anlıyorum.

Deseni oluşturmak

İlk yarıda kelimenin koşullu biçimi kullanılır; ikinci yarıda aynı kelime sade haliyle tekrarlanır ve ardından hodo gelir.

JaponcaRomajiAnlam
食べれば食べるほどtabereba taberu hodoNe kadar çok yersen
高ければ高いほどtakakereba takai hodoNe kadar pahalıysa
静かなら静かなほどshizuka nara shizuka na hodoDaha sessiz
行けば行くほどikeba iku hodoNe kadar sık ​​gidersen
Kelime türüİlk yarıİkinci yarı
FiilKoşullu ba formuSözlük biçiminde aynı fiil artı hodo
i-sıfatBen bırak kereba ekleAynı sıfat artı hodo
na-sıfatKelime artı naraAynı kelime artı na hodo

İkinci yarının neye ihtiyacı var?

Desen, birlikte değişen şeyleri tanımladığından, sonuç aynı zamanda büyüyebilen veya küçülebilen bir şey olmalıdır: daha iyi olmak, zorlaşmak, daha uzun sürmek, daha çok sevmek. Basitçe gerçekleşen tek bir olay uymuyor.

Olmak fiili olan Naru, sonuç cümlesinde o kadar yaygındır ki, baştan itibaren kalıpla eşleştirilmeye değer.

JaponcaRomajiAnlam
日本語は勉強すればするほど面白くなる。Nihongo wa benkyō sureba suru hodo omoshiroku naru.Japonca ne kadar çok çalışırsanız o kadar ilginç hale gelir.
人が多ければ多いほど、時間がかかります。Hito ga ōkereba ōi hodo, jikan ga kakarimasu.Ne kadar çok insan olursa, o kadar uzun sürer.
聞けば聞くほど、耳が慣れてきます。Kikeba kiku hodo, mimi ga narete kimasu.Ne kadar çok dinlerseniz kulağınız o kadar alışır.

Çalınmaya değer ifadeler belirleyin

Desenin birkaç versiyonu o kadar yaygındır ki sabit ifadeler olarak çalışırlar. Planlama, alışveriş ve günlük görüşlerde faydalıdırlar.

JaponcaRomajiAnlam
早ければ早いほどいいです。Hayakereba hayai hodo ii desu.Ne kadar erken olursa o kadar iyi.
多ければ多いほどいい。Ōkereba ōi hodo ii.Ne kadar çok olursa o kadar iyi.
知れば知るほど好きになる。Shireba shiru hodo suki ni naru.Hakkında ne kadar çok şey öğrenirsem o kadar hoşuma gidiyor.
見れば見るほど似ていますね。Mireba miru hodo nite imasu ne.Ne kadar çok bakarsam o kadar çok benziyorlar.

Hodo tek başına

Ba'nın yarısını bırakabilir ve yalnızca sözlük formunu artı hodo'yu tutabilirsiniz. Anlam aynı kalıyor ve cümle biraz daha dar geliyor, bu yüzden bu versiyon yazılı olarak ve düşünceli konuşmalarda yaygındır.

Hodo'nun ayrıca abartılı bir şekilde duyacağınız noktaya kadar ayrı bir derece anlamı da vardır. Hodo ile yapılan olumsuz karşılaştırma, karşılaştırma kılavuzunda pek de fazla ele alınmamaktadır.

JaponcaRomajiAnlam
年を取るほど、時間が早く感じる。Toshi o toru hodo, jikan ga hayaku kanjiru.Yaşlandıkça zamanın daha hızlı olduğunu hissedersiniz.
練習するほど、自信がつきます。Renshū suru hodo, jishin ga tsukimasu.Ne kadar çok pratik yaparsanız, o kadar kendinize güvenirsiniz.
泣きたいほど疲れた。Nakitai hodo tsukareta.O kadar yorgunum ki ağlayabilirim.

Deseni bozan hatalar

Ba hodo düzenli olduğundan hatalar genellikle formların gerçek zamanlı olarak aceleye getirilmesinden kaynaklanır. Dikkat edilmesi gerekenler bunlar.

  • İki yarımda iki farklı kelime kullanmak.
  • Yanlış biçimlendirilmiş düzensiz koşul cümleleri: sureba suru hodo ve kureba kuru hodo.
  • İ-sıfatlar için kerebanın unutulması: bu kalıpta takai nara değil, takakereba.
  • Değişiklik yerine tek seferlik bir olayla sonlanma.
  • Tamamlanmamış bir koşul bırakan hodo'yu bırakmak.
Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Ba hodo ile kendi öğreniminiz hakkında, örneğin pratik yapmanın, dinlemenin ve konuşmanın zaman içinde nasıl değiştiğine dair üç cümle kurun. Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfında AI Sensei'nizle bir konuşma sırasında bunları söyleyin ve her iki yarının da aynı kelimeyi kullanıp kullanmadığını kontrol etmek için oturum raporunun düzeltmelerini kullanın.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Her iki yarının da aynı kelimeyi kullanması gerekiyor mu?

Evet. Tabereba taberu hodo'da olduğu gibi her iki yarıda da aynı kelime görünür. Her iki yarıda birer tane olmak üzere iki farklı kelime kullanmak kalıbı bozar.

Sonuç cümlesi geçmişte olabilir mi?

Kangaereba kangaeru hodo wakaranaku natta gibi geçmiş bir eğilimi tanımlayabilir. Yapamayacağı şey tek seferlik bir olayı anlatmaktır.

Ba hodo resmi mi?

Nötrdür ve konuşmada çok yaygındır. Yalnızca hodo'nun kullanıldığı ba-less versiyonu biraz daha yazılı gibi geliyor ama aynı zamanda konuşmada da kullanılıyor.

Bu kalıpta na sıfatları nasıl çalışır?

Shizuka nara shizuka na hodo ii'de olduğu gibi ilk yarıda nara'yı ve ikinci yarıda na hodo'yu kullanın. Yazılı olarak shizuka de areba aru hodo da kullanılır.

Öğrenmeye devam et

Tüm makaleler

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.

Ücretsiz konuşmaya başlayın