Nan veya Nani: Kanji 何 Okunuşunu Neden Değiştiriyor?

Bir kanji, iki okuma

何 hangi okumayı kullanırsanız kullanın aynı şekilde yazılır, dolayısıyla kanji size hiçbir ipucu vermez. Okumaya karar veren şey, ardından gelen sestir. Japonca, her dil gibi, dizilerin söylenmesini kolaylaştırmak için sözcük şekillerini değiştirir ve nani, tam da onu saklamanın garip olacağı ortamlarda son sesli harfini kaybeder. Sonuç, anadili İngilizce olan birinin asla düşünmeyeceği ve öğrenciye bir kez anlatılması gereken bir çift biçimdir.

Bunu erken öğrenmenin pratik bir getirisi var. Soru kelimeleri bir konuşmanın motorudur ve 何 bunların en meşgul olanıdır. Okuma konusunda tereddüt ederseniz, oyalanmanın en kötü yeri olan cümlenin başında tereddüt edersiniz. Kuralı düzeltmek artık sorunun geri kalanının net bir şekilde ortaya çıkması anlamına geliyor.

Tek tabloda kural

Tabloyu sekiz ayrı olgu yerine, istisnalar listesi içeren tek bir talimat olarak okuyun. Talimat şu: nan, 何'nin takip eden kelimeyle birleştiği yerde görünür ve nani, 何'nin kendisinden sonra bir parçacık bulunan bağımsız bir kelime olduğu yerde görünür. Ni, ka, mo ve yori parçacıkları kısa da olsa nani tutarlar çünkü ayrı kelimeler olarak kalırlar.

Nani parçacıklardan önce

Bu, yeni başlayanların çoğunun ilk öğrendiği formdur ve nesneler ve tercihlerle ilgili günlük soruları kapsar. 何 tam şeklini korur çünkü kendisinden sonraki parçacık kelimenin bir parçası değil, cümlenin ayrı bir parçasıdır. Yanıtın genellikle parçacığı tekrarladığına dikkat edin, dolayısıyla nani ga suki desu ka bir şey artı ga suki desu ile yanıtlanır, bu da bu çiftlerin her iki yönde de detaylandırılmasını kolaylaştırır.

Nan desu'dan önce ve sayaçlardan önce

Nan desu ka, başlangıç ​​seviyesindeki Japonca'da en sık sorulan sorudur ve öğrencilerin değişimi ilk fark ettiği yer burasıdır. Aynı nan, nan da ve nan darō düz formlarında ve kibar tahminde nan deshō'da görünür. Buradan itibaren model her sayaca kadar uzanır: Sayaç 何 üzerine kaynaklanarak tek kelime oluşturulur, dolayısıyla kısaltılmış form tek seçenektir.

Japonca sürekli olarak miktarı sorduğu için sayaçlar bu kuralın geçerliliğini kazandığı yerdir. Zaman için Nanji, insanlar için Nannin, düz şeyler için Nanmai, uzun şeyler için Nanbon. Eğer sayacı biliyorsanız soruyu da bilirsiniz ve okunan değer asla değişmez. Sayaçların kendileri sayılar ve sayaçlar kılavuzunda ele alınmaktadır; burada mesele şu ki, birinin önündeki 何 her zaman nan'dir.

Fiyatlar için ikura desu ka daha doğal bir günlük sorudur ve rakamı özellikle yen cinsinden istediğinizde nan-en kullanılır. İkisi de doğru ama bir mağaza görevlisi ikura'yı bekleyecektir.

Her gün karşılaştığınız karşıt bileşikler

Son dört satır ikinci kez görülmeye değer. Bunlar sayaç değil, türle ilgili sorular, dolayısıyla temel form varlığını sürdürüyor. Dikkat edilmesi gereken kişi 何人 çiftidir: nan-nin kaç kişi olduğunu sorar ve nani-jin hangi uyruktan olduğunu sorar, aynı şekilde yazılır. Bağlam ve cümlenin geri kalanı onları birbirinden ayırır ve nani-jin desu ka kulağa kaba gelebilir, dolayısıyla o-kuni wa dochira desu ka birinin nereli olduğunu sormanın daha yumuşak yoludur.

Okumanın neden değiştiği

Nan'i tetikleyen ünsüzler d, t ve n'dir; dilinizin ucunu üst dişlerinizin arkasındaki çıkıntıya dayayarak oluşturulanlardır. Yavaşça nani desu dediğinizde dilinizin o çıkıntıyı terk edip i harfine doğru geri geldiğini hissedeceksiniz. İ'yi bırakmak boşa harcanan hareketi ortadan kaldırır ve tek bir hareketle nan desu ortaya çıkar. Aynı şey nan to, nan no, nan da ve bu seslerle başlayan sayaçlarda da olur.

Kuralı kullanmak için bu açıklamaya ihtiyacınız yoktur, ancak bu, bağlam listesinin birden fazla değil de tek bir şeymiş gibi görünmesini sağlar. Aynı zamanda yeni vakaları da öngörüyor. T, d veya n ile başlayan tanıdık olmayan bir sayaçla karşılaştığınızda, bu kelimeyi daha önce duymamış olsanız da nan'ı aldığından emin olabilirsiniz. Ni ve mo parçacıkları unutulmaz istisnalardır ve onlar hakkında akıl yürütmekten ziyade istisnalar olarak öğrenilmeye değerdir.

Nande, naze ve doshite

何で nande olarak okumak nedenini sormanın gündelik yoludur ve arkadaşlar ve aile arasındaki konuşmalarda son derece yaygındır. Kendi başına kaba değildir ancak doğrudandır ve bir yöneticiye veya müşteriye işaret edildiğinde kulağa meydan okuma gibi gelebilir. Dōshite tarafsız konuşma biçimidir ve bir öğrenci için en güvenli varsayılan dildir. Naze resmi olandır; yazı yazarken, rapor ederken ve sunum yaparken rahattır ve sıradan sohbetlerde kulağa ağır gelir.

Dikkat edilmesi gereken gerçek bir belirsizlik var. 何で aynı zamanda ne anlama geldiği anlamına da gelebilir, bu durumda nani de olarak okunur. Nande konuşmada neden anlamını bu kadar güçlü bir şekilde devraldığı için, konuşmacılar genellikle nani de'yi kasıtlı olarak söylerler veya dōyatte ile nasıl sorusundan tamamen kaçınırlar. Birisi nan de kimashita ka diye sorarsa ve siz de densha de diye yanıtlarsanız ve o gülerse, neden sorusunu sorduklarında taşıma sorusunu yanıtlamış olursunuz.

Nanka dolgu maddesi ve aşağılama olarak

Nanka, nani ka'nın kısaltılmış halidir ve gündelik konuşmada buna benzer veya bir şekilde anlamına gelen yumuşak bir dolgu maddesi olarak çalışır. Hafifçe kullanıldığında, düşünme süresi kazandırır ve iddiayı yumuşatır. Sürekli kullanıldığında, İngilizce'yi benzerlerle doldurmakla aynı etkiye sahiptir ve belirsiz okunur, bu nedenle onu resmi konuşmaların ve iş görüşmelerinin dışında tutun.

İkinci kullanım ise farklıdır. Nanka bir isme eklendiğinde onu reddeder. Watashi Nanka benim gibi kendini beğenmiş biri ve Shukudai Nanka her şeyin ev ödevi. İlgili Nante benzer çalışmaları biraz daha vurgulu bir hisle yapıyor. Her ikisi de gündeliktir ve Nanka'yı başka bir kişinin ismine veya işine işaret etmek alçakgönüllü olmak yerine aşağılayıcıdır, bu yüzden bunu kendiniz veya başka şeyler hakkında kullanın.

Nani tek başına ve kulağa ne kadar açık sözlü geliyor

Düşen tonlu çıplak bir nani düz bir şeydir. Yakın arkadaşlar arasında bu pek dikkate değer bir şey değildir ve başka bir odadan biri arandığında bu sesi duyarsınız. Bir yabancıdan ya da bir öğretmene ya da patrona yönelik olarak sabırsız bir şekilde iner. Bir şeyi kaçırdığınızda kibarca onarmak e, nan desu ka veya daha kapsamlı sumimasen, mō ichido onegaishimasu'dur.

Son satır yararlı bir kendi kendine testtir çünkü her iki okumayı da altı hecede içerir. Nani ga nan da ka'yı hiç düşünmeden hızlı bir şekilde söyleyebiliyorsanız kural notlarınızdan ağzınıza taşınmıştır.

Her iki okumada da pratik yapılacak sorular

Bunları çiftler halinde sorun, bir nan sorusunu hemen ardından aynı nesne hakkında bir nani soru sorun. Anahtarı oluşturan şey alternatiftir; aynı şekildeki on tanesini delmek bunu sağlamaz.

Öğrencilerin yaptığı hatalar

• Nan desu ka yerine nani desu ka demek, bu kelimeyle en yaygın kullanılan kaymadır.
• 何時'yi nani-ji olarak okumak, bunu anadili İngilizce olan kimse söylemez.
• Konuşmacı nedenini kastettiğinde Nan de Kimashita Ka'ya bir ulaşım aracıyla cevap vermek.
• O-kuni wa dochira desu ka daha sıcak olduğunda birinin nereli olduğunu sormak için nani-jin desu ka'yı kullanmak.
• Bir amirine e, nan desu ka yerine çıplak bir nani ile yanıt vermek.
• Her cümleyi nanka ile doldurmak akıcı bir konuşmanın çok az şey söylemesini sağlar.