Japon Potansiyeli Formu: Ne Yapabileceğinizi Söylemek

Japonca konuşan biri potansiyele ulaştığında

Potansiyel biçim, cümlenin amacı yetenek veya olasılık olduğunda ortaya çıkar. Birisi Japonca konuşup konuşamayacağınızı, cumartesi gelip gelemeyeceğinizi, çiğ balık yiyip yiyemeyeceğinizi, dükkanın teslimat yapıp yapamayacağını soruyor. İngilizcede bu kullanımların hepsi can artı bir fiildir. Japonca'da fiilin kendisi şekil değiştirir ve konuştuğunuz kişi de aynı şekli kullanma cevabını bekler. Hanasemasu ka diye sorarlarsa doğal cevap, yeniden ifade edilmiş bir cümle değil, hanasemasu veya hanasemasen olur.

Aynı zamanda İngilizcenin diğer kelimelere yaydığı anlamları da taşır. Ikemasu gidebileceğim, gitmekte özgür olduğum ve gitmenin benim için mümkün olduğu ve dinleyicinin hangisi olduğunu bilmesine gerek olmadığı anlamına gelebilir. Bu genişlik, formun erken öğrenmeye değer olmasının nedenidir. Temel fiil çekimini zaten biliyorsanız, potansiyel, yalnızca olup bitenler hakkında konuşmak yerine kendiniz hakkında konuşmanıza olanak tanıyan bir sonraki değişikliktir.

Herhangi bir fiilden potansiyel formu oluşturmak

Bir godan fiili için değişiklik yalnızca son hecededir. Ku ke olur, su se olur, mu ben olur, tsu te olur ve u e olur, sonra ru sözcüğü kapatır. Kaeru, geri dönmek, bir godan fiilidir, dolayısıyla potansiyeli kaereru'dur; Yaygın bir öğrenci hatası, onu ichidan olarak ele almak ve kaerareru üretmektir. Suru bileşikleri suru'yu takip eder, dolayısıyla benkyō suru benkyō dekiru olur ve unten suru unten dekiru olur.

Her potansiyel fiil, kökeni ne olursa olsun, bir kez oluştuğunda bir ichidan fiilidir. Bu, daha sonraki tüm çekimlerin kolay olduğu anlamına gelir: kakeru, kakemasu, kakemasen, kakemashita, kakenai ve kakete'yi verir ve taberareru da aynı şekilde davranır. İki fiil bu kalıba direniyor. Wakaru'nun anlamı zaten anlamak ya da anlatabilmektir, dolayısıyla normal kullanımda hiçbir potansiyeli yoktur ve Aru'da da yoktur.

Ra-dropping formu ve ait olduğu yer

Gündelik konuşmada pek çok Japonca konuşan kişi ra'yı düşürerek ichidan potansiyelini kısaltır: taberareru tabereru olur, mirareru mireru olur ve korareru koreru olur. Buna ra-nuki kotoba, yani ra-bırakılmış dil denir. Özellikle genç konuşmacılar arasında yaygındır ve faydalıdır çünkü tam taberareru aynı zamanda pasif biçimdir ve kısa olan yalnızca potansiyel olabilir. Ancak şekil hâlâ standart dışı kabul ediliyor ve bu, onu nerede kullanabileceğinizi etkiliyor.

Bırakılan formu arkadaşlarınızla, gündelik sohbetlerde ve onu kullanan birinin kaydını eşleştirirken kullanın. Nadire formunun tamamını kibar konuşmalarda, iş yerinde, her türlü yazılı ortamda, iş görüşmelerinde ve kısa formun yanlış işaretlendiği her sınavda saklayın. Godan fiilleri etkilenmez: nomeru ve kakeru'nun düşecek ra'sı yoktur. Her yerde tam formu kullanan öğrenciler kulağa biraz resmi geliyor ama asla yanlış değil; bu daha güvenli bir hatadır.

Parçacığın o'dan ga'ya kayması

Bir fiil potansiyel şeklini aldığında, yapabileceğiniz şey genellikle doğrudan nesne olmaktan çıkıp bir yeteneğin öznesi haline gelir, dolayısıyla parçacığı o'dan ga'ya kayar. Nihongo o hanashimasu, Japonca konuşuyorum, nihongo ga hanasemasu oluyor, Japonca konuşabiliyorum. Aynı şey hiçbir zaman o almayan dekiru için de geçerlidir: nihongo ga dekimasu, unten ga dekimasu. Ders kitaplarının öğrettiği biçim budur ve kibar bir konuşmada bunu söylemeniz gerekir.

Gerçek konuşma daha rahattır. Pek çok konuşmacı, özellikle nesne uzun olduğunda veya cümle yetenekten ziyade eylemi vurguladığında sessiz kalır ve kimse sizi her iki durumda da yanlış anlamayacaktır. Ga'yı varsayılan olarak ve o'yu duyabileceğiniz bir seçenek olarak değerlendirin. Diğer parçacıklar değişmez: ni, de ve tam olarak oldukları yerde kalırlar, dolayısıyla tomodachi'den hanasemasu'ya ve koko de kaemasu'ya ayarlama yapılmasına gerek yoktur.

Potansiyel form veya koto ga dekiru

Koto ga dekiru sözlük formuna eklenir ve aynı anlama gelir: oyogu koto ga dekimasu ve oyogemasu'nun her ikisi de yüzebildiğimi söyler. Aradaki fark kayıt ve ağırlıktır. Potansiyel biçim daha kısadır ve insanların konuşma sırasında söylediği şeydir. Koto ga dekiru kulağa biraz daha resmi ve açıklayıcı geliyor; bu da yeteneğin kendisinin vurgulandığı işaretlere, duyurulara, yazılı açıklamalara ve cümlelere uygundur. Ayrıca bir fiilin nasıl çekimini yapacağınızdan emin olmadığınızda da sizi kurtarır.

Fiil kısa ve günlük olduğunda potansiyel biçimi tercih etmek ve uzun suru bileşikleri veya resmi ifadeler için koto ga dekiru'ya izin vermek yararlı bir alışkanlıktır. Bir banka bildiriminde Ryōgae suru koto ga dekimasu normaldir; Bir arkadaşına oyogu koto ga dekimasu ka ile yüzüp yüzemeyeceğini sormak bir kılavuzdan okumaya benziyor. Her ikisi de doğru Japoncadır, dolayısıyla seçim doğal görünmekle ilgilidir, hatadan kaçınmakla ilgili değil.

Zaten kutu içeren fiiller

Birkaç fiil, temel anlamlarında yetenek veya olasılık taşır ve öğrenciler sıklıkla yanlışlıkla bunların üzerine potansiyel bir form oluştururlar. Mieru, bir şeyin görünür olduğu, sizin hiçbir çaba harcamanıza gerek kalmadan gözlerinize ulaştığı anlamına gelir: bu pencereden deniz görülebilir. Kikoeru ses için de aynısını yapıyor. Mirareru ve kikeru, miru ve kiku'nun gerçek potansiyel formları, fırsat, izin veya ekipman mevcut olduğu için izleyebildiğiniz veya dinleyebildiğiniz anlamına gelir.

Görüntülü görüşmeniz başarısız olduğunda ne söyleyeceğinizi kontrast belirler. Koe ga kikoemasen sesinizin gelmediği anlamına gelir, ses ile ilgili bir rapordur ve istediğiniz cümledir. Kikemasen muhtemelen meşgul olduğunuz için dinleyemediğiniz anlamına gelir. Wakaru aynı ailede yer alır: Zaten anlamak ya da anlatabilmek anlamına gelir, dolayısıyla wakarimasu tamamlanmıştır ve wakaremasu, ayrılmak anlamına gelen farklı bir fiildir.

Yapamazsın demek

Negatif, potansiyel fiilin üzerindeki kibar masen veya düz nai'dir: taberaremasen, oyogemasen, dekimasen, koraremasen. Her potansiyel fiil ichidan olduğundan, düz olumsuz basitçe ru'yu nai ile değiştirerek taberarenai ve yomenai'yi verir. Fiil dereceyi belirlemeden önce zenzen, hiç değil veya amari, çok fazla değil eklenir ve öndeki mada, dinleyiciye yeteneğin eksik olduğunuz bir şey değil, üzerinde çalıştığınız bir şey olduğunu söyler.

Son satır bu yazıdaki en faydalı cümlelerden biri. Kikitoru, söyleneni yakalamak için bir godan fiilidir, dolayısıyla potansiyeli kikitoreru'dur ve kibar geçmiş negatif kikitoremasen deshita, konuşmacıya onu suçlamadan tam olarak neyin yanlış gittiğini söyler. Olası bir cevap mō ichido iimasu ne'dir ve ardından cümle daha yavaş bir şekilde gelir.

Yō ni naru: ilerlemeniz hakkında konuşmak

Öğrenciler nadiren soyut olarak bir şeyi yapabileceklerini veya yapamayacaklarını söylemek isterler. Bunu daha önce yapamadıklarını ve şimdi yapabildiklerini söylemek istiyorlar ve bu tam olarak potansiyel form artı yō ni narimashita'nın ifade ettiği şeydir. Kanji ga yomeru yō ni narimashita, kanji okuyabildiğim anlamına gelir ve zaman içinde meydana gelen bir değişim duygusunu taşır. Tüm yolculuğu tek bir cümlede göstermek için onu mae wa, before ve negatif ile eşleştirin.

Yetenek derken potansiyeli bu kalıbın içinde tutun. Sade bir sözlük formuyla Yō ni naru bunun yerine bir alışkanlık değişikliğini anlatır: hashiru yō ni narimashita koşmaya başladığım anlamına gelir, koşabilir hale geldiğim anlamına gelmez. Ulaşmadığınız bir hedef için yō ni naritai desu'yu kullanın: denwa de yoyaku ga dekiru yō ni naritai desu, telefonla rezervasyon yapabilmek istiyorum. Bir öğretmen ne üzerinde çalıştığınızı sorduğunda bu cümle güzel bir cevaptır.

Daire olmadan düşüş yapılamaz

Çıplak bir ikemasen veya dekimasen dil bilgisi açısından mükemmel ve sosyal açıdan anidir. Soruyu yanıtlıyor ve kapıyı kapatıyor. Japonca konuşanlar genellikle bir reddetmeyi bir özürle, açıklayıcı n desu tarafından sunulan bir nedenle, cümleyi yarım bırakan sondaki bir chottoyla veya kabul edebilecekleri bir dilekle yumuşatırlar. Potansiyel biçim hâlâ oradadır ama sarılmıştır ve dinleyici reddedilme yerine pişmanlık duymaktadır.

En güvenilir çerçeve, olumlu bir dilek ve ardından gelen ga ve onu takip eden bir nedendir: ikitai n desu ga, sono hi wa chotto. Aslında asla yapamayacağınızı söylemezsiniz ve gerisini dinleyici doldurur. Açık olmanız gerektiğinde, bir özür dileyin ve nedenini kısa tutun. Bu satırların sō desu ka, jā mata kondo gibi her iki kişinin de gariplik yaşamadan yoluna devam etmesine olanak tanıyan bir yanıtı davet ettiğine dikkat edin.

Potansiyel form için bir matkap

• On godan fiilini alın ve bir döngü içinde sözlük biçimini, potansiyeli ve kibar potansiyeli söyleyin: nomu, nomeru, nomemasu.
• Beş ichidan fiilinin yanı sıra suru ve kuru ile her seferinde tam rareru formunu söyleyerek tekrarlayın.
• Kendinize ga ile beş yetenek sorusu sorun ve her birine olumlu ve olumsuz yanıt verin: sushi ga tsukuremasu ka, hai, tsukuremasu, iie, tsukuremasen.
• Japoncaya başladığınızdan beri yō ni narimashita ile yapabildiğiniz üç şeyi ve yō ni naritai desu ile ulaşmak istediğiniz üç şeyi açıklayın.
• İki hayali daveti n desu ga ve sonunda bir chotto ile geri çevirin, ardından üçüncüsünü ikemasu yo ile kabul edin.