Tek kelime, zamanı çerçevelemenin iki yolu
Bir çizgi üzerinde zamanın bir kısmını hayal edin. Aida tüm çizgiyi kapsıyor: ne tarif ederseniz edin baştan sona onu doldurdu. Aida ni çizgide bir nokta seçiyor: Bir zamanlar orada bir şey olmuştu.
İngilizcede while ve while her ikisi için de kullanılır; bu nedenle öğrenciler sıklıkla ni sözcüğünü bırakır veya ait olmadığı yere ekler.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 夏休みの間、ずっと実家にいました。 | Natsuyasumi no aida, zutto jikka ni imashita. | Bütün yaz tatili boyunca ailemin evinde kaldım. |
| 夏休みの間に、運転免許を取りました。 | Natsuyasumi no aida ni, unten menkyo o torimashita. | Ehliyetimi yaz tatilinde aldım. |
Aida nasıl bağlanır?
Aida bir isim olduğundan isimler ondan önce hayır alır. Fiillerin devam eden bir durumu tanımlaması gerekir; bu genellikle te iru anlamına gelir. İru ve aru gibi durum fiilleri ve olumsuzluklar ondan hemen önce gelebilir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 留守の間に | rusu no aida ni | Ben dışarıdayken |
| 日本にいる間に | Nihon ni iru aida ni | Ben Japonya'dayken |
| 知らない間に | shiranai aida ni | Bunu bilmeden önce, farkına varmadan |
| Aida'dan önce | Kullanılacak form | Örnek anlam |
|---|---|---|
| İsim | isim artı hayır | Yaz tatili sırasında |
| Eylem fiili | Te iri formu | Ben beklerken |
| Durum fiili | Sözlük formu | Ben Japonya'dayken |
| Negatif | Nai formu | Ben dikkat etmezken |
Aida: tüm süreç
Aida'yı ni olmadan kullandığınızda, ana cümle nokta kadar uzun sürmelidir. Bu nedenle ana cümlede sıklıkla te iru, te ita veya zutto ile eşleşir.
Aynı zamanda bebek uyurken sessiz kalmak gibi belirli bir süre boyunca geçerli olan talimatlar için de işe yarar.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 待っている間、本を読んでいました。 | Matte iru aida, hon o yonde imashita. | Beklediğim süre boyunca kitap okudum. |
| 電車に乗っている間、ずっと寝ていた。 | Densha ni notte iru aida, zutto nete ita. | Tüm tren yolculuğu boyunca uyudum. |
| 子どもが寝ている間、静かにしてください。 | Kodomo ga nete iru aida, shizuka ni shite kudasai. | Lütfen çocuk uyurken sessiz olun. |
Aida ni: pencerenin içinde bir şeyler oluyor
Ana madde tek bir olay veya tamamlanmış bir değişiklik olduğunda ni ekleyin. Dönemin bir noktasında bir şey oldu.
Aynı zamanda, hâlâ Japonya'dayken yapılması gerekenler gibi, bir dönem sona ermeden yapılması gereken planlar için de doğal bir seçimdir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 寝ている間に、地震があったそうです。 | Nete iru aida ni, jishin ga atta sō desu. | Anlaşılan ben uyurken deprem olmuş. |
| 留守の間に、荷物が届いていました。 | Rusu no aida ni, nimotsu ga todoite imashita. | Ben dışarıdayken bir paket geldi. |
| 日本にいる間に、富士山に登りたいです。 | Nihon ni iru aida ni, Fujisan ni noboritai desu. | Japonya'dayken Fuji Dağı'na tırmanmak istiyorum. |
| 知らない間に、雨がやんでいた。 | Shiranai aida ni, ame ga yande ita. | Ben farkına varmadan yağmur durmuştu. |
Aida ni, uchi ni mi yoksa mae ni mi?
Her üçü de bir dönemden önce veya bir dönemde bir şeyler yapmayı tanımlayabilir, ancak farklı şeyleri vurgularlar. İyi seçim yapmak çoğunlukla tarafsız mı yoksa acil mi görünmek istediğinizle ilgilidir.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 休みの間に、部屋を片付けます。 | Yasumi no aida ni, heya o katazukemasu. | Tatil boyunca odamı düzenleyeceğim. |
| 明るいうちに帰りましょう。 | Akarui uchi ni kaerimashō. | Hava henüz aydınlıkken eve dönelim. |
| 暗くなる前に帰りましょう。 | Kuraku naru mae ni kaerimashō. | Hava kararmadan eve gidelim. |
| Model | Odak | His |
|---|---|---|
| yardım ni | Başlangıç ve bitişi net olan bir pencere | Doğal |
| uchi ni | Mevcut durum değişmeden önce | Aciliyet: hâlâ fırsatınız varken |
| mae ni | Belirli bir olaydan önce | Nötr dizi |
Uchi ni ve mae ni'nin her birinin daha fazla örnek içeren kendi kılavuzları vardır. Aida ni için hızlı test, dönemin işaret edebileceğiniz doğal bir sonunun olup olmadığıdır.
Arada Aida ve ayrı tutulacak kelimeler
Aida ayrıca yerler, insanlar ve zamanlar için günlük hayatta kullanılan bir kelimedir. Ve aynı kanji, hiçbir anlam ifade etmeyen çeşitli ifadelerde de karşımıza çıkıyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 駅と銀行の間にあります。 | Eki to ginkō no aida ni arimasu. | İstasyon ile banka arasındadır. |
| この間、駅で田中さんに会いました。 | Kono aida, eki de Tanaka-san ni aimashita. | Geçen gün istasyonda Tanaka'ya rastladım. |
| しばらくの間、お待ちください。 | Shibaraku no aida, o-machi kudasai. | Lütfen bir süre bekleyin. |
| 間に合いました。 | Ma ni aimashita. | Zamanında başardım. (ma oku, aida değil) |
- Aida'nın ardından ni olmadan tek seferlik bir etkinlik koymayın.
- Aida'dan önce düz eylem fiili kullanmayın; te iru'yu kullan.
- Kono Aida'yı geçen günkü gibi okuyun, bu gün değil.
- Ma ni au'yu ma ile birlikte okuyun ve onu ayrı bir fiil olarak ele alın.