Gachi, Gimi ve Ppanashi: Eğilim ve Fazlalık Son Ekleri

Bu son ekler neden erken öğrenmeye değer?

Acemi Japonca olanları anlatıyor. Orta seviye Japonca bir şeyin nasıl eğildiğini anlatır ve bu son ekler o noktaya ulaşmanın en ucuz yoludur. Yoku okuremasu yerine, çünkü çoğu zaman geç kalıyorum, konuşmacı okuregachi desu diyor ve dinleyici, içinde bir miktar pişmanlık barındıran yerleşik bir eğilim duyuyor. Hafif bir soğuk algınlığıyla ilgili bir paragraf yerine kazegimi desu tüm işi üç heceyle yapar, işte tam da bu yüzden işe çağırıldığında ilk söylenen şey budur.

Ayrıca gramer açısından da ucuzdurlar. Altı kişiden her biri tabanını isim gibi davranan bir şeye dönüştürür, yani desu alır, isimden önce na alır ve durum geliştiğinde ni naru alır. Bu, yeni bir çekim öğrenmeniz gerekmediği, yalnızca bağlanma kuralını ve nüansı öğrenmeniz gerektiği anlamına gelir. Bağlanma kuralı, hataların meydana geldiği yerdir: Bunlardan üçü fiillere bağlanır, üçü yalnızca isimlere bağlanır ve grupları karıştırmak, Japonca konuşan birinin ayrıştıramayacağı cümleler üretir.

Bir bakışta altı son ek

Bir cümle ürettiğinizde önce ikinci sütunu okuyun. Bir fiilden başlıyorsanız yalnızca gachi, gimi ve ppanashi'yi kullanabilirsiniz. Bir isimden başlıyorsanız yalnızca gachi ve gimi kesişir ve darake, mamire ve zukume yalnızca isimden oluşan üçtür. Ek sütunu olmadan anlamları ezberleyen öğrenciler sonunda Japonca bir kelime olmayan wasuremashita darake demeye başlarlar.

Üçüncü sütun, birden fazla gramer söz konusu olduğunda konuşmacının hangisini seçeceğine karar veren kısımdır. Gachi ne sıklıkla, gimi ne kadar, ppanashi kimsenin sona ermediği bir durumla ilgilidir, darake ve mamire kapsamayla ilgilidir ve zukume de aynı şeyin devam etmesiyle ilgilidir. Bu beş soruyu aklınızda tutun ve seçim hızlansın.

Gachi: sahip olmayı tercih etmeyeceğiniz eğilim

Gachi bir fiilin masu köküne bağlanır: okuremasu okuregachi'yi verir, wasuremasu wasuregachi'yi verir, yasumimasu yasumigachi'yi verir, hikimasu hikigachi'yi verir. Sonuç isme benzeyen bir kelimedir, dolayısıyla cümlenin sonunda desu ve isimden önce na gelir: wasuregachi na hito. Eğilimin geliştiğini söylemek için ni naru'yu ekleyin: saikin okuregachi ni natte imasu.

Anlamı tekrarlanan bir eğilmedir ve neredeyse her zaman konuşmacının sorun olarak gördüğü bir eğilimdir. Bu olumsuz renklendirme, kaze o hikigachi desu'nun kendi vücudunuz hakkında bir şikayet gibi görünmesinin nedenidir, oysa tamamen iyi bir alışkanlık gachi'yi hiç işe yaramaz; kimse jōzu ni narigachi desu demiyor. Açık istisna, kumorigachi'nin çoğunlukla bulutlu anlamına geldiği ve bir avuç durum isminin bulunduğu hava tahminidir: byōki gachi, rusu gachi, enryo gachi.

Gachi, andan ziyade kalıpla ilgili olduğu için doğal olarak saikin, itsumo ve geçmiş olmayan sade bir cümleyle eşleşir. Bir dinleme testinde ve kendi konuşmanızda onu gimi'den ayırmanın en hızlı yolu olan sukoshi ile eşleşmez.

Gimi: bir şeye hafif bir dokunuş

Gimi, 気味 olarak yazılan, eklendiğinde sesli bir ilk ünsüzle yazılan kimi ismidir. Gachi ile aynı masu kökünü alır ve ayrıca pek çok sade isim alır: kaze gimi, kinchō gimi, tsukare gimi. Sonuç yine bir isim gibi davranır, yani kazegimi desu, kazegimi na düğüm, tsukaregimi no kao.

Nüans, şu anda mevcut olan durumun küçük bir miktarıdır. Kazegimi nezle değil, insanın başladığı hissidir. Futorigimi obezite değil, hafif sıkılaşan bel bandıdır. Okuregimi geç kalmak değil, olması gereken yerden birkaç dakika geride olmaktır. Anlam zaten korunduğu için, gimi kendiniz veya başka biri hakkında hafif kötü bir şeyi bildirmenin kibar yoludur ve bunun önünde sukoshi veya chotto bunu daha da yumuşak hale getirir.

Çoğu gimi kelimesi hoş karşılanmayan bir şeyi tanımlar; bu nedenle satış için sagarigimi ve sıcaklık için agarigimi kulağa doğal gelirken, tamamen mutlu bir durum genellikle bunu kabul etmez. Gimi'nin konuşmacının izlenimini tanımladığına da dikkat edin, dolayısıyla bir gerçeği öne sürmeden bir meslektaş hakkında yorum yapmanın güvenli bir yoludur: kinchō gimi deshita ne biraz gergin göründüklerini söylüyor, öyle olduklarını değil.

Minimal çiftlerde Gachi Gimi'ye karşı

Bu ikisi, birkaç yüksek frekanslı kelimeden oluşan bir kökü paylaşıyor ve bunların yer değiştirmesi, cümleyi bir alışkanlıktan bir semptoma dönüştürüyor. Okuregachi desu yöneticinize dakiklik sorununuz olduğunu söyler. Okuregimi desu onlara trenin birkaç dakika geride olduğunu söyler. Biri sizinle, diğeri bugünle ilgili ve yanlış seçim yapmak durum güncellemesini itirafa dönüştürebilir.

Aynı bölünme beden sözlüğünde de devam ediyor. Kaze o hikigachi desu bağışıklık sisteminizin güvenilmez olduğunu söylerken kazegimi desu bu sabahtan itibaren kendinizi böyle hissettiğinizi söylüyor. Futorigachi desu, anayasa gereği kolayca kilo aldığınızı söylerken, futorigimi desu şu anda biraz fazla kilo taşıdığınızı söylüyor. Her ikisini de iki farklı habermiş gibi hissedene kadar yüksek sesle söyleyin.

Ppanashi: aynen olduğu gibi bırakıldı

Ppanashi, serbest bırakmak için hanasu'dan gelir ve küçük bir tsu ile masu sapına bağlanır: tsukemasu, tsukeppanashi'yi verir, dashimasu, dashippanashi'yi verir, akemasu, akeppanashi'yi verir, okimasu, okippanashi'yi verir. Sonuç bir isimdir, dolayısıyla onu ppanashi desu, bir şeyi bu şekilde bırakma eylemi için ppanashi ni suru, eşlik eden durum için ppanashi de ve bir ismin önünde ppanashi no olarak karşılarsınız.

Geçişli bir fiilin anlamı ihmaldir: birisi eylemi yaptı ve sonra geri almayı başaramadı. Denki o tsukeppanashi nishita, ışığın yandığı ve kimsenin kapatmadığı anlamına gelir ve cümle, te iru'nun bunu yapmadığına dair hafif bir sitem taşır. Denki ga tsuite imasu, ışığın açık olduğuna dair tarafsız bir rapordur; denki o tsukeppanashi desu kapatılmış olması gerektiğini söylüyor. Suçlamadaki bu farklılık, son ekin var olmasının tek sebebidir.

Bir kökten oluştuğu için onu bir isimle kullanamazsınız. Mado ga akeppanashi desu iyidir, çünkü akeru bir fiildir, ancak isme dayalı bir versiyonu yoktur ve öğrenciler bazen onu bir durum ismine iliştirmeye çalışırlar. Bunu birisinin gerçekleştirdiği ve daha sonra terk ettiği eylemlere saklayın.

Asla durmayan bir şey için Ppanashi

Geçişsiz bir fiile gelen aynı ek, suçu ortadan kaldırır ve ara vermeden sürekli anlamına gelir. Tachippanashi her zaman ayakta duruyor, furippanashi durmadan yağmur yağıyor, narippanashi durmadan çalıyor. Burada cümle genellikle dikkatsizlikten ziyade dayanıklılıktan şikayetçidir ve önüne ichinichi-jū veya asa kara gibi bir süre ifadesi rahatça oturur.

Zor bir günle ilgili sıradan konuşmalarda en çok ortaya çıkan duygu budur ve alternatifler hantal olduğundan hazır olmaya değer. Zutto tatte imashita dilbilgisel fakat düzdür; Tōkyō made tachippanashi deshita, tüm kalabalık yolculuğu tek kelimeye sığdırıyor. Kibar çerçevenin dışarıda kaldığını, dolayısıyla cümlenin son eki kadar değil, sonu kadar resmi veya gündelik olduğunu unutmayın.

Darake ve Mamire: bu işin içindeler

Her ikisi de yalnızca isimlere bağlanır ve her ikisi de kapsanan anlamına gelir, ancak farklı şekilde kapsanırlar. Mamire yüzeye yapışan bir madde istiyor: ase, doro, chi, abura, hokori, suna. Sonunda mamire olursunuz, bu nedenle genellikle fiziksel çalışma veya spordan sonra mamire ni naru olarak görünür ve kirlenen şeyin önünde mamire hayır olur.

Darake daha geniştir. Doro darake gibi kaplar ama aynı zamanda da Mamire'nin yapamayacağı bir şeydir: hatalarla dolu bir sayfa için Machigai Darake, çiziklerle dolu bir vücut için Kizu Darake, gömülü bir masa için Shorui Darake, borçlarla dolu bir hayat için Shakkin Darake. Neye bağlı olursa olsun hoş karşılanmaz, dolayısıyla çiçeklerle dolu bir oda hana de ippai'dir, asla hana darake değildir. Her ikisinin de mümkün olduğu durumlarda, mamire ikisinden daha ıslak ve daha fiziksel olanıdır.

Bir deyim bilmeye değer çizgiyi aşıyor: Şakkin mamire yaygındır ve borçta boğulmak anlamına gelir, şakkan darake'den biraz daha dramatiktir. Bunu genel olarak soyut isimlere mamire ekleme izni yerine bir dizi ifade olarak ele alın.

Zukume: bundan başka bir şey değil

Zukume bir isme bağlanır ve tamamen o tek şeyden oluşan anlamına gelir. Altı kişi arasında en az üretken olanıdır, çoğunlukla belirli kombinasyonlar halinde yaşar, bu yüzden kuraldan ziyade üyeleri öğrenin: tepeden tırnağa siyah bir kıyafet için kurozukume, ii koto zukume sadece iyi haberlerin gelmesi için, gochisō zukume birbiri ardına ikram edilen bir masa için, kiroku zukume bir rekor sezonu için, kisoku zukume kurallarla çevrelenmiş bir yer için.

Diğerlerinden farklı olarak zukume genellikle olumludur, bu da ii koto zukume'yi birisi bir yılın nasıl geçtiğini sorduğunda aranacak ifade haline getirir. Biraz yazılı, biraz haber okuyucusu bir havası var, bu yüzden konuşurken bile darake'den biraz daha resmi geliyor. Bir ismin onu kabul edip etmediğinden emin değilseniz, bunun yerine sınırsız olan bakari'yi kullanın: ii koto bakari deshita, hiçbir risk olmadan neredeyse aynı şeyi söyler.

Komşu kalıplar öğrencilerin kafasını karıştırıyor

Diğer üç son bu aileye yakın duruyor. Masu kökündeki Yasui, yapılması kolay veya gerçekleşmeye yatkın anlamına gelir ve frekans konusunda tarafsızdır: machigaeyasui ji, yanlış anlamaya devam etseniz de etmeseniz de, yanlış anlaşılması kolay bir karakterdir. Gachi aslında sürekli yanlış anladığını söylüyor. Sugiru, miktarın kabul edilebilir sınırı aştığı anlamına gelir; dolayısıyla tabesugimashita bir olayı bildirirken tabegimi, konuşmacının söylediği bir şey değildir.

Bakari hem zukume hem de ppanashi ile örtüşüyor. Gēmu bakari Shite imasu bundan başka hiçbir şey yapmamak anlamına gelir ve zukume'nin sabit isimlerle sınırlı olduğu durumlarda bakari serbestçe eklenir, bu da onu güvenli bir geri dönüş haline getirir. Bunların hiçbiri diğerlerini engellemez ve ekler üst üste yığılabilir: terebi o tsukeppanashi ni shigachi desu, televizyonu açık bırakma alışkanlığıyla ilgili tamamen doğal bir cümledir.

Kaçınılması gereken hatalar

• Bir fiile yalnızca isimden oluşan bir ek eklenmesi. Wasureta darake Japonca değil; isim versiyonu machigai darake'dir.
• Gachi veya gimi'den önce sözlük formunu kullanmak. Her ikisi de masu kökünü alır, dolayısıyla okuregachi ve okuregimidir, asla okurugachi değildir.
• Sukoshi'yi Gachi'nin önüne koyuyoruz. Gachi miktarları değil, olayları sayar, bu nedenle sukoshi gimi'ye aittir.
• Birini gachi ile övmek. Negatif bir ton taşır, bu nedenle bir iltifat için yoku artı düz fiil gerekir.
• Küçük tsu'yu ppanashi'ye bırakıyorum. Bu, duyabileceğiniz duraklamalarla birlikte tsukeppanashi ve dashippanashi'dir.
• Mamire'yi sayılabilir bir şeye bağlamak. Ter, çamur ve yağ mamire girer; hatalar ve çizikler karanlık alır.
• Zukume'ye üretken muamelesi yapmak. ii koto zukume ve kurozukume gibi kalıp ifadeleri kullanın ve diğer her şey için bakari'yi kullanın.