Japonca Göreli Cümleleri: İsimleri Tanımlamak

Japonca konuşan biri göreceli bir cümleye ulaştığında

Konuşmacılar, çıplak bir ismin dinleyicinin hangisi olduğunu sormasına neden olacağı durumlarda ilgi cümleciği kullanırlar. Masada üç kek varsa kēki desu kimseye bir şey söylemez; watashi ga tsukutta kēki desu senin yaptığını seçiyor. Aynı hareket, yeni bir cümleye başlamadan ayrıntı ekler ve İngilizcenin zamirle yanıtladığı soruları Japonca yanıtlar. Kimin Tanaka olduğu sorulduğunda, Japonca konuşan biri kinō atta hito desu diyerek toplantıyı kişinin önüne koyuyor. Bunu bir kez fark ettiğinizde, hemen hemen her yanıtta bu modeli duyacaksınız.

Tek yapısal gerçek: önce açıklama, sonra isim

İngilizcede isimden sonra açıklama eklenir ve bu ikisini bir arada tutmak için bir kelimeye ihtiyaç vardır: satın aldığım kitap, gelen kişi, yaşadığım kasaba. Japonca, açıklamanın tamamını ismin önüne koyar ve onlara katılmak için hiçbir şey kullanmaz. Kim yok, hangisi yok, o yok ve virgül yok. Baş isim olarak adlandırılan, açıklanan isim her zaman en sonda gelir.

Bu, bir sıfatın kapladığı yuvanın aynısıdır. Akai tatlım kırmızı bir kitaptır; kinō katta hon dün satın alınan bir kitaptır. Göreceli cümlecik sadece daha uzun bir sıfattır ve cümle yapısı kılavuzunun, değiştiricilerin değiştirdikleri şeyden önce gelmesi kuralı tam olarak geçerlidir. Tablo, cümle ağzınızdan çıkmadan önce yapılması gereken yeniden sıralamayı göstermektedir.

İki kısa cümleden bir tane oluşturun

İlgi cümleciği oluşturmanın güvenilir yolu, aynı ismi paylaşan iki cümleyle başlamaktır. Tomodachi ga hon o kakimashita, arkadaşım bir kitap yazdı ve sono hon wa omoshiroi desu, o kitap ilginç. Paylaşılan ismi bul tatlım. İlk cümlede, hon'u o parçacığıyla birlikte silin ve fiili geçmiş biçimi olan kaita'ya koyun. Geriye kalan, tomodachi ga kaita, bitmiş maddedir.

Şimdi bu cümleyi doğrudan hon'un önündeki ikinci cümleye bırakın ve sono'yu değiştirin: tomodachi ga kaita hon wa omoshiroi desu. Hon'dan sonraki edat ana cümleye ait olduğundan burada kalır veya nesne kitapsa o olur. Paylaşılan isim ni ile bir yer olduğunda, parçacık isim ile birlikte kaybolur: watashi wa machi ni sunde imasu, watashi ga sunde iru machi olur.

Nezaket ne olursa olsun, cümlenin içindeki sade biçim

İlgi cümleciklerinin içindeki fiil her zaman sade biçimindedir: sözlük biçimi, nai biçimi, ta biçimi ya da nakatta biçimi. Bu, cümlenin tamamı kibar olduğunda bile geçerlidir, çünkü nezaket bir kez, sonda masu veya desu tarafından taşınır. Kinō kaimashita tatlım klasik bir öğrenme hatasıdır; kinō katta hon desu anadili İngilizce olan birinin söylediği şeydir ve tamamen kibardır. Fiil çekimi kılavuzu her düz formu derinlemesine kapsar.

Sıfatlar ve isimler aynı mantığı izler. Bir i-sıfat olduğu gibi kalır, bir na-sıfat na'yı alır ve bir isim başka bir ismi tanımladığında hayır alır, dolayısıyla shizuka na heya ve gakusei no tomodachi herhangi bir fiil olmadan zaten doğrudur. Te iru formu da oldukça basit: ima tsukatte iru jisho, şu anda kullandığım sözlük.

Negatifler de aynı şekilde çalışır: nai ve nakatta cümlecikte tam olarak sıradan bir cümleyi bitirecekleri gibi otururlar, yani tabenai hito yemek yemeyen bir kişidir ve konakatta hito gelmeyen bir kişidir. Kibar olumsuz masen cümleciğin içinde hiçbir zaman görünmez.

Ga cümlenin içinde hayır olur ve wa hiçbir zaman görünmez

İlgi cümleciğinin konusu ga ile işaretlenir. Kısa bir cümle içinde, bu ga, anlam değişikliği olmadan hayır ile değiştirilebilir: haha ​​ga tsukutta bentō ve haha ​​no tsukutta bentō aynı öğle yemeği kutusudur. No versiyonu kulağa biraz daha yumuşak geliyor ve özne fiilin hemen yanına oturduğunda en doğal hali oluyor. Her ikisi de doğrudur ve ikisini de duyacaksınız.

Kullanamayacağınız şey wa'dır. Wa tüm cümlenin konusunu işaret eder, dolayısıyla watashi wa tsukutta kēki o tabemashita benim için şu anlama gelir: Kendi yaptığım pastayı yedim değil, birinin yaptığı pastayı yedim. Bu, öğrencilerin en sık karıştırdığı komşu kalıptır, çünkü basit bir cümlede watashi wa güvenli varsayılandır. Bir cümlenin içinde ga'ya dönüşür.

Zaman ve yer isimleriyle ilgili cümleler

Zaman ve yer isimleri, kişiler ve nesneler kadar kolay bir şekilde ilgi cümlecikleri alır ve sonuç, İngilizce ne zaman ve nerede kelimesinin yerini alır. Japonya'ya geldiğim gün Nihon ni kita merhaba; ilk tanıştığımız yer hajimete atta basho. Zamanı veya yeri işaretleyen parçacık, genellikle ni veya de, isimle birlikte kaybolur, dolayısıyla kita'nın sonunda hiçbir ni asılı kalmaz.

Bu aynı zamanda günlük hayatta kullanılan toki kelimesinin de arkasındaki yapıdır. Gakusei no toki, ben öğrenciyken, gakusei no tarafından tanımlanan toki ismidir; Taberu toki, yemek yediğimde, sade bir fiille tanımlanan ismin aynısıdır. Jikan, merhaba, tokoro ve basho aynı şekilde çalışır, dolayısıyla tek bir kalıp size her ne zaman ve nerede cümlesini verir.

Bir cümleyi sıfatlarla birleştirmek

Bir isim aynı anda hem cümle hem de sıfat taşıyabilir. Olağan sıralamada cümlecik ve isme en yakın sıfat ilk sırada yer alır: kinō katta akai kaban, dün aldığım kırmızı çanta. Ters sıra dilbilgiseldir ancak daha nadirdir ve sıfatın ismin gidişatını kesintiye uğratması nedeniyle tümcenin duyulmasını zorlaştırır.

Na sıfatları na'larını bu pozisyonda tutar ve i sıfatları sade kalır, bu nedenle Tōkyō ni sunde iru shinsetsu na tomodachi ve haha ​​ga kureta furui tokei'nin her ikisi de kurala uyar. Sıfatlar rehberi aklınızda tazeyse tek yeni gerçek sıralamadır. Sıfat duraklamadan geçene kadar pratik yapın, çünkü cümleden sonraki duraklama onun ayrı bir cümle gibi görünmesine neden olur.

Uzun değiştiriciler neden normaldir ve bunların nerede bittiği nasıl duyulur?

Japonca konuşan biri, bir ismin önüne zaman, yer, kişi ve fiili zorlanmadan yığabilir, çünkü dil her düzeyde değiştiricileri kafaların önüne koyar. Senshū tomodachi ga shōkai Shite kureta eki no chikaku no resutoran bir isim cümlesidir ve yerli bir dinleyici bunların hepsini resutoranın tanımı olarak kabul eder. İngiliz kulakları ismin erken olmasını ister; Japon kulakları bunu bekliyor.

Birisi hızlı konuştuğunda sınırı bulmak için, düz biçimli bir fiili hemen ardından bir ismin geldiğini, aralarında hiçbir parçacık veya duraklama bulunmadığını dinleyin. Bu isim baştır ve ondan sonraki edat ana cümlede görevini anlatır. Kibar konuşma fazladan bir ipucu verir: masu hiçbir zaman bir ismin önünde görünmez, dolayısıyla kibar bir cümlenin ortasındaki sade fiil, başlı başına bir ismin geleceğine dair bir uyarıdır.

Baş isim her şeye karar verir, bu nedenle aynı cümle iki farklı şeyi tanımlayabilir. Kēki o tsukutta hito pastayı yapan kişidir; hito ga tsukutta kēki, bir kişinin yaptığı bir pastadır. Yalnızca son isim değişti ve onunla birlikte cümlecik içindeki parçacık da değişti. Dikkatiniz ilk kelimeye değil, son isme gelinceye kadar bu minimal çifti yüksek sesle uygulayın.

Genişletme tatbikatı: çıplak bir ismi adım adım büyütün

Tek başına tanıma, modeli üretmenizi sağlamaz, bu nedenle matkap diğer tarafa doğru çalışır. Desu ile basit bir isimden başlayın, bir sıfat ekleyin, basit bir fiil ekleyin, bir yer ekleyin ve son olarak tüm ifadeyi yeni bir cümlenin nesnesi olarak kullanın. Her adım tam, söylenebilir bir cümledir, dolayısıyla hiçbir zaman bir parçanın provasını yapmazsınız. Donna hon desu ka, kalıbı zorlayan sorudur, çünkü tek doğal cevap, hon'un önünde bir açıklamadır; Herhangi bir nesne hakkında kendinize sorun ve en azından bir fiil ve bir ayrıntıyla cevap verin.

• Birinci adım: desu ile tek başına isim, böylece hon desu zaten bir cümle olur.
• İkinci adım: ismin önüne bir sıfat, onu başa en yakın olacak şekilde tutun.
• Üçüncü adım: Eğer olay bittiyse geçmiş biçimini kullanarak sıfattan önce düz biçimli bir fiil.
• Dördüncü adım: Cümle içinde, fiilden önceki parçacığıyla birlikte bir yer veya zaman.
• Beşinci adım: tüm ifadeyi yeni bir ana fiilin nesnesi olarak kullanarak desu'yu değiştirin.

Maddeyi ele veren hatalar

• Önce ismi, sonra açıklamayı koyarak, İngiliz stili, böylece hon kinō katta iki kırık cümle olarak ortaya çıkıyor.
• Cümle içinde masu kullanımı: katta hon yerine kaimashita hon.
• Cümlenin konusunu wa ile işaretlemek, bu kelimeyi cümleden çıkarıp ana cümleye taşır.
• Paylaşılan isim bir yer veya zaman olduğunda parçacık geride bırakılır, böylece sunde iru machi yerine sunde iru ni machi görünür.
• Cümle ile isim arasında duraklama yapılması dinleyicinin cümleyi erken kapatmasına neden olur.