Japon Hodo Parçacığı Kullanım Alanları: Miktarlar, O Kadar Değil ve Kapsam

Hodo, bir şeyin bir ölçekte ulaştığı seviyeyi belirtir: mikka hodo yaklaşık üç gündür, A wa B hodo samukunai, A'nın B kadar soğuk olmadığı anlamına gelir ve shinu hodo tsukareta, ölme noktasına kadar yorgun olduğu anlamına gelir.

12 dk okuma

Ücretsiz konuşmaya başlayın
Bilmeniz gerekenler

Japon Hodo Parçacığı Kullanım Alanları: Miktarlar, O Kadar Değil ve Kapsam

Hodo genellikle parçalar halinde karşılanır. Bir bölüm bunu mikka hodo'da öğretiyor. Bir diğeri A wa B hodo takakunai karşılaştırmasını öğretiyor, o kadar pahalı değil. Çok sonra shinu hodo ölüme gelir ve kore hodo oishii rāmen wa nai, hiçbir ramen bunun kadar iyi olamaz. Öğrenciler sonunda dört hodo bulurlar ve bir kelimeyi neden paylaştıklarına dair hiçbir anlam taşımazlar. Eksik resim bir boy işaretidir: kapı çerçevesindeki, bir çocuğun ne kadar büyüdüğünü gösteren kurşun kalem çizgisi. Hodo teraziye bir çizgi çizer ve bunun seviye olduğunu söyler. Bir miktar, başka bir kişi veya bir olayın tamamı çizgi görevi görebilir. Bu makale, yeni başlayanların öncelikle ihtiyaç duyduğu miktarlar ve negatif karşılaştırma ile başlıyor, oluşum kurallarını bir tablo halinde veriyor, ardından fiiller, olumsuzluklar üzerine kurulu üstünlük ifadeleri, kurai ile karşıtlık ve İngilizce'nin bu kadar büyük olmasının neden olduğu hatalar ile boyutlara doğru ilerliyor.

Hodo teraziye bir çizgi çizer ve seviyeyi adlandırır

B hodo ile karşılaştırmalar her zaman olumsuz bir biçimde sonuçlanır

Fiilin düz biçimi artı hodo, şu noktaya değinir:

Kaba miktarlar için hodo, kurai veya gurai'den daha resmidir

Kaba miktarlar: mikka hodo, sanzen-en hodo

Bir sayı ve onun sayacından sonra hodo yaklaşık anlamına gelir. Mikka hodo kakarimasu, tam anlamıyla üç gün kadar sürecek: üç gün seviyesine kadar sürüyor. Konuşmacı çizgiyi üçe çekiyor ve gerçek figürün her iki tarafta da biraz olabileceğini kabul ediyor.

Bu hodo kibar ve biraz resmi. Bu, mağaza çalışanlarından, bir şirketle telefonda veya duyurularda duyduğunuz, çıplak bir rakamın kulağa çok sert gelebileceği bir durumdur. Arkadaşlar arasında kurai veya gurai de aynı işi yapar.

Resimden bir sınır çıkmaktadır. Hodo konumu değil miktarı ölçer. Saatteki bir nokta bir miktar değildir, dolayısıyla saat üç civarı san-ji gorodur, asla san-ji hodo değildir. Sürenin uzunluğu bir miktardır, dolayısıyla san-jikan hodo, yaklaşık üç saat, gayet iyi. Sahne: Bir müşteri tamirciye saatini getirmiştir.

Kaba miktarlar: mikka hodo, sanzen-en hodo
JaponcaRomajiAnlam
修理は三日ほどかかります。Shūri wa mikka hodo kakarimasu.Onarım yaklaşık üç gün sürecek.
五分ほどお待ちください。Go-fun hodo omachi kudasai.Lütfen beş dakika kadar bekleyin.
費用は三千円ほどです。Hiyō wa sanzen-en hodo desu.Maliyeti yaklaşık üç bin yen.
駅から歩いて十分ほどです。Eki kara aruite juppun hodo desu.İstasyondan yürüyerek yaklaşık on dakika uzaklıktadır.
参加者は五十人ほどでした。Sankasha wa gojū-nin hodo deshita.Elliye yakın katılımcı vardı.

Şu kadar değil: Negatifli A wa B hodo

Yeni başlayan birinin ihtiyaç duyduğu ikinci kullanım, yetersiz kalan karşılaştırmadır. Kyō wa kinō hodo samukunai desu, bugün dün kadar soğuk değil, kelimenin tam anlamıyla: bugün itibariyle, dünün seviyesine göre soğuk değil. Dün kapı çerçevesindeki çizgi; bugün ulaşamıyor.

Cümlenin olumsuz bitmesi gerekiyor ve bunun bir nedeni var. Hodo yalnızca çizgiyi çekiyor. Bir şeyin tam olarak çizgiye ulaştığını söylemek için Japonca'da farklı bir ifade vardır, onaji kurai ve bir şeyin onu geçtiğini söylemek için Japonca yori'yi kullanır. Hodo'ya kalan ise çizgiye ulaşılamaması durumudur. Desen aynı zamanda B'nin ölçeğin yüksek olduğuna dair sessiz bir mesaj da taşıyor: kinō hodo samukunai dünün tamamen soğuk olduğunu ima ediyor. Sahne: İki meslektaş Tokyo'dan Fukuoka'ya taşınma hakkında sohbet ediyor.

JaponcaRomajiAnlam
福岡は東京ほど家賃が高くないです。Fukuoka wa Tōkyō hodo yachin ga takakunai desu.Fukuoka'da kiralar Tokyo'daki kadar yüksek değil.
今年は去年ほど忙しくありません。Kotoshi wa kyonen hodo isogashiku arimasen.Bu yıl geçen yılki kadar yoğun değil.
思ったほど難しくなかったです。Omotta hodo muzukashikunakatta desu.Düşündüğüm kadar zor değildi.
私は兄ほど背が高くない。Watashi wa ani hodo se ga takakunai.Ağabeyim kadar uzun değilim.

hodo nasıl inşa edilir

Hodo, köken itibariyle bir isimdir ve öyle davranır: Ondan önce gelen her şey, isimden önce kullanılan biçimi alır. Bu, fiiller ve i-sıfatlar için düz formlar ve na-sıfatlar için na anlamına gelir. Kibar masu formları hodo'nun önüne geçmez. Nezaket cümlenin sonunda bir kez gösterilir.

ModelOkumaOluşturulduAnlam
三日ほどmikka hodoSayı ve sayaç + hodoYaklaşık üç gün
東京ほどTōkyō hodoİsim + hodo, ardından olumsuzTokyo kadar değil
死ぬほどshinu hodoFiilin düz biçimi + hodoÖlme noktasına kadar
動けないほどugokenai hodoFiil nai formu + hodoO kadar çok ki hareket edemiyorum
痛いほどitai hodoI-sıfat + hodoAcı verici derecede
これほどkore hodoKore, ağrıyor ya da + hodoBu dereceye kadar
思ったほどomotta hodoFiil düz geçmiş + hodo, ardından olumsuzDüşündüğüm kadar değil

Na sıfatları hodo'dan önce daha az kullanılır, ancak kural geçerlidir: fushigi na hodo shizuka, garip bir şekilde sessizdir, na'sını korur.

Minimal çiftler: yori, gurai ve goro'ya karşı hodo

Her çift bir öğeyi değiştirir ve cümlenin geri kalanını dilbilgisinin izin verdiği ölçüde yakın tutar.

CümleOkumaNe diyor
今日は昨日ほど寒くない。Kyō wa kinō hodo samukunai.Her iki gün de soğuk; bugün dünün gerisinde kalıyor
今日は昨日より暖かい。Kyō wa kinō yori atatakai.Bugün daha sıcak; hiçbir günün soğuk olmasına gerek yok
三日ほどかかります。Mikka hodo kakarimasu.Kibar veya resmi konuşmayla yaklaşık üç gün
三日ぐらいかかります。Mikka gurai kakarimasu.Günlük konuşma dilinde yaklaşık üç gün
三時間ほど寝ました。San-jikan hodo nemashita.Yaklaşık üç saat uyudum: bir miktar
三時ごろ寝ました。San-ji goro nemashita.Saat üç civarında yattım: zamanın bir noktasında

İlk çift en önemlisidir. Negatif olan Hodo ve pozitif olan yori aynı havayı tanımlayabilir, ancak hodo dünkü soğuğu olduğu gibi alır. Eğer bir ev sahibine bugünün körisinin kinō hodo karakunai olduğunu söylerseniz, dünün sıcak olduğunu da söylemiş olursunuz. Arka plan iddiası olmadan karşılaştırma yapmak istediğinizde yori'yi seçin.

Temellerin ötesinde: o dereceye kadar ki, shinu hodo tsukareta

Burada terazideki çizgi bir olaydır. Shinu hodo tsukareta, kelimenin tam anlamıyla: Ölecek kadar yoruldum. Namida ga deru hodo waratta, gözyaşları gelene kadar güldüm. Hodo'dan önceki cümle o seviyede ne olduğunu açıklar ve dinleyici seviyenin ne kadar yüksek olması gerektiğini hesaplar. Çoğu zaman olay, shinu'da olduğu gibi abartılıdır. Çoğunlukla koe ga denaku naru hodo'da olduğu gibi sesimi kaybedecek kadar gerçektir.

Nai biçimi de aynı derecede yaygındır: shinjirarenai hodo yasui, inanılmaz derecede ucuz, kelimenin tam anlamıyla: inanılmayacak derecede ucuz. Sahne: Bir arkadaşınız size ağustos ortasında daireye taşınacağınızı söylüyor.

JaponcaRomajiAnlam
昨日は死ぬほど疲れた。Kinō wa shinu hodo tsukareta.Dün çok yorgundum.
涙が出るほど笑いました。Namida ga deru hodo waraimashita.O kadar güldüm ki ağladım.
信じられないほど安かったです。Shinjirarenai hodo yasukatta desu.İnanılmaz ucuzdu.
動けないほどお腹がいっぱいです。Ugokenai hodo onaka ga ippai desu.O kadar doluyum ki hareket edemiyorum.
声が出なくなるほど歌った。Koe ga denaku naru hodo utatta.Sesimi kaybedene kadar şarkı söyledim.

Hiçbir şey bu işarete ulaşamıyor: B hodo plus wa nai

Negatif karşılaştırmayı tersine çevirdiğinizde üstünlük elde edersiniz. Kore hodo oishii rāmen wa nai, kelimenin tam anlamıyla: Bu seviyeye kadar lezzetli bir ramen mevcut değil. Çizgiye başka hiçbir şey gelmiyor, bu yüzden bu en iyisi. İnsanlarda fiil inai'dir: kanojo hodo yasashii hito wa inai, onun kadar nazik kimse yok.

Desen ichiban'dan daha sıcak ve daha kişiseldir. Ichiban sırada. Wa nai ile Hodo, konuşmacının baktığını ve hiçbir rakip bulamadığını söylüyor, bu da övgüye, teşekküre ve şikayetlere yakışıyor. Kore hodo, sore hodo ve are hodo da zarf olarak tek başına duruyor: sore hodo takakunai, o kadar da pahalı değil. Sahne: İnsanların neyi özleyeceklerini söyledikleri bir veda yemeği.

JaponcaRomajiAnlam
これほどおいしいラーメンはありません。Kore hodo oishii rāmen wa arimasen.Bu kadar güzel bir ramen yok
田中さんほど親切な人はいません。Tanaka-san hodo shinsetsu na hito wa imasen.Tanaka-san kadar nazik kimse yok.
健康ほど大切なものはない。Kenkō hodo taisetsu na mono wa nai.Hiçbir şey sağlıktan önemli değildir.
それほど高くないですよ。Sore hodo takakunai desu yo.O kadar da pahalı değil.

Komşular: Hodo, Kurai ve Gurai'ye karşı

Gurai olarak da telaffuz edilen Kurai, miktar ve kapsam bakımından hodo ile örtüşür ve üzerindeki özel yazı onun kapsamını kapsar. Aralarında üç fark karar verir. Öncelikle kayıt olun: miktarlar için hodo resmi seçimdir ve gurai günlük seçimdir. İkincisi, A wa B hodo ve ardından negatif gelen negatif karşılaştırma hodo'ya aittir; standart Japonca orada kurai kullanmıyor. Üçüncüsü, tutum: kurai bir seviyeye küçük davranabilir, kore kurai dekiru'da olduğu gibi, bu kadarını idare edebilirim veya aisatsu kurai bok kudasai, en azından merhaba deyin. Hodo asla küçümsemez. Yüksek seviyelere işaret etme eğilimindedir.

Eşitlik kurai bölgesidir: onaji kurai, hemen hemen aynı, sabit ifadedir. Cümlelerde her ikisi de bulunur: nakitai hodo ve nakitai kurai, hodo ise biraz daha yazılı veya dramatiktir. Buradaki tercihler konuşmacıya göre değişir.

JaponcaRomajiAnlam
三十分ぐらい待ったよ。Sanjuppun gurai matta yo.Yaklaşık otuz dakika bekledim.
弟は私と同じくらい背が高い。Otōto wa watashi to onaji kurai se ga takai.Küçük kardeşim benim boyum kadar uzun.
挨拶くらいしてください。Aisatsu kurai shite kudasai.Lütfen en azından bir merhaba deyin.
泣きたいくらい悔しかった。Nakitai kurai kuyashikatta.O kadar sinirlendim ki ağlamak istedim.

Konuşma sırasında Hodo: saki hodo, nochi hodo ve ba modeli

Gündelik kelimelerin birçoğu kılık değiştirmiş hodo'dur. Kısa bir süre önce Saki hodo ve biraz sonra nochi hodo, sakki ve ato de'nin kibar versiyonlarıdır ve bunları sürekli olarak telefonda ve mağazalarda duyacaksınız. Naruhodo'nun aynı kanji ile yazıldığını görüyorum, ancak konuşmacılar bunu artık bir parçacık olarak hissetmiyor. Yaşlılara karşı naruhodo konusunda biraz dikkatli olun: bazı insanlar bunun kulağa yargılama gibi geldiğini düşünüyor.

Sonra ba ve hodo'dan oluşan bir kalıp var: yomeba yomu hodo omoshiroi, ne kadar çok okursam o kadar ilginçleşiyor. Kapı çerçevesindeki çizgi artık hareket ediyor: Bir seviye yükseldikçe diğeri de onunla birlikte yükselir. Kendine ait bir makalesi var, bu yüzden burada iki örnek yeterli.

JaponcaRomajiAnlam
後ほどお電話いたします。Nochi hodo odenwa itashimasu.Seni biraz sonra arayacağım.
先ほどメールを送りました。Saki hodo mēru o okurimashita.E-postayı biraz önce gönderdim.
読めば読むほど面白いです。Yomeba yomu hodo omoshiroi desu.Okudukça daha da ilgimi çekiyor.
早ければ早いほどいいです。Hayakereba hayai hodo ii desu.Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

Hodo ile ilgili yaygın hatalar

Kono heya wa ano heya hodo hiroi desu yanlış. İngilizcenin kelime kelime bir kopyasıdır. Hodo karşılaştırması yalnızca olumsuz durumda mevcuttur. Eşitlik için onaji kurai hiroi desu'ya ano heya deyin.

San-ji hodo ni aimashō yanılıyor. Hakkında İngilizce hem miktarları hem de saat sürelerini kapsar; hodo yalnızca tutarları kapsar. San-ji goro ni aimashō deyin.

Shinimasu hodo tsukaremashita yanılıyor. Cümlenin tamamının kibar olmasını isteyen öğrenciler hodo'nun önüne masu koyarlar. Hodo isme benzer ve sade biçimler alır, dolayısıyla kibar cümlesi shinu hodo tsukaremashita'dır.

Kyō wa kinō yori samukunai desu dilbilgiseldir ancak öğrencilerin bununla kastettiği bu değildir. Bugünün dünden daha soğuk olmadığını söylüyor, bu da iki günün eşit olması için yer bırakıyor. Kinō hodo samukunai desu dediğiniz kadar soğuk değil.

Anahtar noktalar

İyileşmenin pratik bir yolu

Cümle satırlarını yüksek sesle okuyun, ardından Unihongo'nun sürükleyici 3D sınıfındaki AI Sensei'nizden yaşadığınız şehri Tokyo ile karşılaştırmasını isteyin: boyut, fiyatlar, hava durumu, kalabalık. Her soruyu B hodo ve Tōkyō hodo takakunai desu gibi bir olumsuzla yanıtlayın. Daha sonra, Telefonla Restoran Rezervasyonu görevini çalıştırın ve personelin juppun hodo gibi kibar tahminlerinde hodo'yu dinleyin, ardından kendi tahmininizi verin. Sade bir fiil artı hodo kullanarak, Sensei'ye yılın en yorucu ya da en komik gününü anlatarak bitirin ve olumlu bir biçimde sonuçlanan herhangi bir hodo karşılaştırması için daha sonra düzeltmeleri kontrol edin.

  1. 1

    Net bir hedef seçin

    Her oturumda gerçekten kullanabileceğiniz bir duruma veya beceriye odaklanın.

  2. 2

    Aktif olarak pratik yapın

    Yalnızca Japonca okumak veya tanımak yerine cevapların tamamını yüksek sesle söyleyin.

  3. 3

    İnceleyin ve tekrarlayın

    Yararlı düzeltmeleri sürdürün ve aynı beceriyi doğal hissedinceye kadar tekrar ziyaret edin.

FAQ

Sık sorulan sorular

Hodo Japonca ne anlama geliyor?

Hodo kapsam veya derece anlamına gelir. Bir sayıdan sonra şu anlama gelir: mikka hodo, yaklaşık üç gün. Olumsuz bir karşılaştırmada şu anlama gelir: kinō hodo samukunai, dünkü kadar soğuk değil. Bir fiilden sonra şu anlama gelir: namida ga deru hodo waratta, ağlayana kadar güldüm. Her kullanım bir ölçekte bir seviyeyi adlandırır.

hodo ve kurai arasındaki fark nedir?

Kaba miktarlar için her ikisi de işe yarar ve hodo daha resmi olanıdır, bu nedenle personel go-fun hodo derken arkadaşlar go-fun gurai der. Negatif karşılaştırmada, A wa B hodo ve ardından negatif gelir, yalnızca hodo standarttır. Kurai de kore kurai dekiru'da olduğu gibi seviye aşağı oynayabilir, bu kadarını idare edebilirim. Hodo küçümsemez.

Japonca'daki kadar değil nasıl denir?

A wa B hodo artı bir negatif kullanın. Kotoshi wa kyonen hodo isogashikunai desu, bu yılın geçen yıl kadar yoğun olmadığı anlamına geliyor. B standarttır, hodo seviyesini işaretler ve negatif, A'nın bunun altında kaldığını söyler. Bu model B'nin ölçeğin yüksek olduğunu gösteriyor: geçen yıl gerçekten meşguldü.

Hodo olumlu bir karşılaştırmada kullanılabilir mi?

A wa B hodo modelinde değil. Kono heya wa ano heya hodo hiroi standart Japonca değildir. İki şeyin eşit olduğunu söylemek için onaji kurai'yi kullanın: ano heya'dan onaji kurai hiroi'ye. Hodo olumlu cümlelerde yalnızca miktar, san-nin hodo kimashita ve kapsam, shinu hodo tsukareta gibi diğer kullanımlarında görünür.

Shinu hodo ne anlama geliyor?

Shinu hodo kelimenin tam anlamıyla ölme noktasına varır ve İngilizce gibi ölesiye veya inanılmaz derecede çalışır. Shinu hodo tsukareta, çok yorgunum anlamına gelir ve shinu hodo isogashii, delicesine meşgul anlamına gelir. Bu, arkadaşlar arasında yaygın olan sıradan bir abartıdır ve kimse bunu ölümle ilgili bir ifade olarak algılamaz. Kibar bir arkadaşlıkta hijō ni veya totemo daha güvenli bir seçimdir.

Öğrenmeye devam et

Tüm makaleler

Japonca bilgisini konuşma güvenine dönüştürün

Rol yapma görevleri, telaffuz koçluğu, yararlı geri bildirimler ve oyun sırasında kelime dağarcığınızı geliştiren öğrenme oyunlarıyla sürükleyici bir 3D sınıfta Unihongo'nun AI Sensei'siyle pratik yapın.

Ücretsiz konuşmaya başlayın