Made or Made ni: Japonca Son Tarihler ve Süreler

Bir ni, tamamen farklı iki vaat

Her iki model de bir zamana, tarihe veya etkinliğe bağlanır ve her ikisi de takvimde aynı anı gösterir. Farklı olan, o andan önce uzayda olup bitenlerdir. Made ile eylem tüm alanı kaplar ve sonra durur. Made ni ile alan basitçe kullanılabilir hale gelir ve eylem onun içinde bir yerde bir kez gerçekleşir. İngilizce bu farkı sonuna kadar gizler, bu nedenle öğrenciler baskı altında yanlış olana yönelirler.

İlk cümle bitirmekle ilgili hiçbir şey söylemiyor; şu andan itibaren beşe kadar nerede olduğunuzu ve ne yaptığınızı anlatır. İkincisi öğleden sonrayı nasıl geçirdiğiniz hakkında hiçbir şey söylemiyor; yalnızca bitirmenin beş gelmeden önce gerçekleşeceğini vaat ediyor. İlkini dinleyen yöneticiye programınız söylendi. İkincisini dinleyen yöneticiye süre verildi.

Yapılan sürekli bir esnemeyi kapsar

Fiil devam eden bir şeyi tanımladığında yapılan kullanım: çalışmak, beklemek, kalmak, uyumak, devam etmek, bir yerde olmak. Bitiş noktası aktivitenin durduğu andır. Eylem gerginliği doldurduğu için, te iru biçimindeki fiillerle ve zaten süre fikrini taşıyan fiillerle rahatça çiftler yapıldı. Son noktada hiçbir şeyin tamamlanmasına gerek yoktur; etkinlik orada durur.

Made ni bir eylem için son tarih belirledi

Fiil tek bir tamamlamayı tanımladığında made ni kullanın: teslim olmak, karar vermek, varmak, bir şeyi iade etmek, göndermek, bitirmek. Eylem bir an sürüyor ve son tarih, o anın sınırın altına düşmesi gerektiğini söylüyor. Bu nedenle ni istekler, yükümlülükler ve vaatlerle karşımıza çıkar. Kudasai, onegaishimasu, nakereba narimasen ve shite okimasu doğal olarak onun arkasında duruyor çünkü hepsi bir şeyi halletmekten bahsediyor.

Fiil neden parçacığa karar veriyor?

Seçim stilistik değil. Bir süre fiili made ni'yi alamaz, çünkü son teslim tarihinin işaret edeceği tek bir an yoktur ve bir tamamlama fiili, saatlere uzatılamayacağı için made ile garip gelir. O ve ni harfli fiilleri öğrendiğiniz gibi, fiili de parçacığıyla birlikte öğrenin ve seçim, cümle cümle verdiğiniz bir karar olmaktan çıkar.

İki giriş bir notu hak ediyor. Neru hem yatağa gitmek hem de uykuda olmak anlamına gelir, yani jūni-ji made ni nemasu on ikide yatmak anlamına gelirken jūni-ji made nemasu o zamana kadar uyumayı anlatır. Ve owaraseru'nun geçişsiz ortağı owaru, buradaki owaraseru ile aynı şekilde çalışır: go-ji made ni owarimasu bir vaattir, öğleden sonranızın bir açıklaması değil.

Anlamı tamamen değiştiren minimal çiftler

Bu çiftler aynı isimleri ve aynı zamanı kullanırlar. Yalnızca edat ve fiil hareket eder ve verdiğiniz söz de onlarla birlikte hareket eder. İkisi farklı dilbilgisi yerine farklı durumlar gibi hissedilinceye kadar her çifti birbiri ardına yüksek sesle söyleyin. Bu, İngilizce'den çeviriyi durdurmanın en hızlı yoludur çünkü İngilizce çiftler neredeyse aynı görünürken Japonca durumlar öyle değildir.

Kara ve tüm aralığı çizdi

Kara bir başlangıç ​​noktası işaretliyor ve bir bitiş noktası oluşturuyor ve birlikte açılış saatlerini, mesafeleri ve okul dönemlerini çerçeveliyorlar. Bir çift olarak görünmeleri gerekmez, bu nedenle cümle zaten anlamlı olduğunda her iki yarıyı da ekleyebilirsiniz. Made ni'nin asla kara'ya bu şekilde katılmadığına dikkat edin: bir aralığın iki kenara ihtiyacı vardır ve made ni bir kenardan ziyade bir limittir. Parçacık kılavuzu, daha geniş kara kullanım ailesini kapsar.

Daha önce yapılan ve yapılan maddeler

Her iki kalıp da bir zaman sözcüğü yerine tam bir tümceyi takip edebilir ve cümle geçmişle ilgili olsa bile yan tümce fiili düz, geçmiş olmayan biçimde kalır. Kare ga kaeru yapıldı, kare ga kaerimasu yapılmadı. Önemli alışkanlık, parçacığı seçerken yan tümce fiilini göz ardı etmektir: Cümlenin sonundaki fiil karar veren fiildir, çünkü o ya devam eden ya da tamamlayan fiildir.

Çünkü istenmeyen bir şey olmadan önce Japonlar genellikle nai uchi ni modelini tercih ederler: kuraku naranai uchi ni kaerimashō, hava kararmadan eve gidelim. Madem, işaret edecek olumlu bir olaya ihtiyaç var ve daha önce varmak isteyeceğiniz, hava karardı diye bir an yok.

Made ni wa, made mo nai ve eşit olarak yapıldı

Made ni wa, basit bir son teslim tarihini dış sınıra dönüştüren ve genellikle daha erken olabileceğinizi ima eden karşılaştırmalı wa'yı ekler. Made mo nai, iu made mo naku sabit ifadesinde görünür, söylemeye gerek yok. Ve kendi başına yapılmış olmak eşit anlamına gelebilir, ölçeğin en ucundaki şaşırtıcı bir şeyi işaretlemek, yukarıda kullanılan zamandan farklı bir iştir ancak aynı sınıra ulaşma fikrinden gelir.

Puanlarınıza ve son teslim tarihlerinize mal olan tuzaklar

• Go-ji made ni hatarakimasu demek: hataraku bir süredir, dolayısıyla bu, çalışmanızın ne zaman tamamlanacağını sorar ve saçmalık olarak kabul edilir.
• Beş derken go-ji demek owarimasu'ydu; bitirme işi bütün öğleden sonra sürecek gibi görünüyor.
• Meslektaşınız teslimat tarihi istediğinde buna cevap vermek, raishū'nun yaptığı gibi, uzatmakla sonuçsuz kaldı.
• Cümle fiilinin çekimi: kaeru made yerine kaerimasu made, ki bu her iki kalıpta da yanlıştır.
• Çalışma gününü kastettiğinizde, ku-ji kara go-ji made ni'de olduğu gibi, karaya katılmak ni'ye katılmak.
• Ni wa'yı duymak ve wa'yı en son olarak değil, bir konu belirteci olarak ele almak.

Sınav soruları aynı anda bunlardan tam olarak birini kullanır. Size fiili şüphe götürmez bir şekilde süresi olan veya şüphe götürmez bir şekilde dakik olan bir cümle veriyorlar, sonra her iki parçacığı da sunuyorlar. Seçmeden önce son fiili okuyun, çünkü cümlenin başındaki her şey her iki cevapla da eşit derecede uyumlu görünecek şekilde tasarlanmıştır.

İş yerinde son teslim tarihleri ​​hakkında konuşmak

Bir ofiste iki model, rollere göre net bir şekilde ayrılıyor. Itsu made ni'nin son tarihini ve nan-ji made'nin müsaitlik durumunu veya çalışma saatlerini soruyorsunuz. Bir son teslim tarihini kabul ettiğinizde, made ni ile tekrarlayın, böylece her iki kişi de aynı taahhüdü duymuş olur ve daha fazla zamana ihtiyacınız olduğunda, yeni bir son tarih duyurmak yerine made ile uzatma isteyin.

Seçimi düzelten bir matkap

• Gerçek haftanızda beş şeyi yazın: ikisini sürekli yaptığınız ve üçünü bir kez bitirmeniz gereken.
• Her birini önce made, sonra made ni ile iki kez söyleyin ve hangi versiyonun saçma olduğuna dikkat edin.
• Her cümleyi zaman yerine bir cümleyle yeniden oluşturun: shigoto ga owaru made, densha ga kuru made ni.
• Üç son teslim tarihine "made ni wa" ekleyin ve sözün en geç yumuşadığını duyun.
• Itsu made ni dekimasu ka'yı üç farklı tarihle üç kez yanıtlayarak kendinizi kaydedin.

Tatbikat işe yarıyor çünkü tanınmaktan ziyade üretmeyi zorluyor. Çoktan seçmeli bir soruda doğru parçacığı seçmek bir saniyelik düşünmeyi gerektirir; Bir fiil, zaman ve kibar bir son seçerken bunu üretmek farklı bir beceridir ve ancak tüm cümleyi doğal hızda konuştuğunuzda gelişir.