Japonca Mitai na Kanji: Yerlerin, İnsanların ve Yemeğin Duygusunu Tanımlamak

Yerliler neden gerçekleri sıralamak yerine bir havayı tanımlıyor?

Dō data'ya ders kitabı cevabı mı? sıfatların bir listesidir: Hiroi, shizuka, kirei. Gerçek konuşmacılar farklı bir şey yapar. Nesneyi ikinizin de bildiği bir şeyle karşılaştırıyorlar ve karşılaştırmayı bir izlenim olarak işaretliyorlar: toshokan mitai na kanji, bir tür kütüphane hissi. Bir karşılaştırma, boyutu, sessizliği ve düzgünlüğü aynı anda taşır ve mütevazı kalır çünkü bu bir karar değil, yalnızca bir histir.

Dilbilgisi basittir. Mitai bir isme veya basit bir fiile bağlanır ve şu anlama gelir; başka bir ismin önüne koymak için na eklersiniz, yani neko mitai na hito kediye benzeyen bir kişidir. Kanji, duygu anlamına gelen bir isimdir, dolayısıyla mitai na kanji, şöyle bir duygudur.

Bu alışkanlık aynı zamanda muhakemeyi de yumuşatır. Pahalı olan Takai hakkında yanılıyor olabileceğiniz bir gerçek; takasō na kanji, yani pahalı olma hissi, kimsenin tartışamayacağı bir izlenimdir.

UnihongoKonuşmak için dilbilgisi

あの店みせ、図書館としょかんみたいな感じかんじだった。O mağazanın bir tür kütüphane havası vardı.

Tte kanji: herhangi bir ifadeyi bir havaya dönüştürmek

Tte kanji bu dördünün en esnek aracıdır. Tte gündelik alıntı parçacığıdır, dolayısıyla tte kanji kelimenin tam anlamıyla aşağıdaki gibi tanımlayabileceğiniz bir duygu anlamına gelir. Önüne her şey gelebilir: bir isim, bir sıfat, bir slogan, bir ses efekti, hatta bütün bir cümle. Mō natsu tte kanji şimdiden yaz gibi hissettirdiği anlamına geliyor. Ganbatte masu tte kanji, birisinin "çok çabalıyorum" hissini yaydığı anlamına gelir.

Alıntı yaptığı için, bu kalıp tek bir kelimeye bile sığmayan izlenimlere uygundur: kichinto Shiteru tte kanji, düzgün, iyi organize olmuş bir insan ya da zeitaku tte kanji, kendinize bir ziyafet türü. Dinleyici bir iddiada bulunmaktan ziyade bir cümleyle resim yaptığınızı anlar.

Tte kanji aynı zamanda bir miktar eğlence de taşıyor, bu yüzden nazik bir şekilde alay ediliyor: kare, ore ni makasero tte kanji da yo ne, onda bana bırak havası var. Yaşlılara karşı dikkatli olun çünkü onları taklit ediyormuşsunuz gibi görünebilir.

Kanji ga suru: içinize gelen duygu

Kanji ga suru bakış açısını değiştirir. Mitai na kanji ve tte kanji olayı anlatıyor; kanji ga suru o şeyin sana ne yaptığını anlatır. Natsukashii kanji ga suru bana nostaljik bir his verdiği anlamına geliyor. Nanka iya na kanji ga suru bu konuda kötü hislere kapıldığım anlamına geliyor. Konu sizin tepkinizdir, dolayısıyla bu desen atmosferler, önseziler ve ilk izlenimler için doğal seçimdir.

Kanji ga suru'dan önceki ifade genellikle bir sıfat veya sō biçimidir: samui kanji, amasō na kanji. Yō na ile ilgili bir cümle daha dikkatli bir karşılaştırma sağlar ve kibar konuşmada fiil basitçe shimasu haline gelir, böylece bu kalıp ofis konuşmasında sorunsuz bir şekilde hareket eder.

Negatif olan kanji ga shinai de aynı derecede faydalıdır. Tabeta kanji ga shinai, küçük bir porsiyonla ilgili standart şikayet, yemek yediğimi hissetmiyorum.

Tek satırda Ppoi ve dördünün birbirine nasıl uyum sağladığı

Ppoi dördüncü araçtır ve en kompakt olanıdır. Bir isme veya sıfat köküne bağlanır ve şu niteliklere sahip olduğu anlamına gelir: kodomoppoi, çocuksu, akippoi, sonbahar benzeri, yasuppoi, ucuz görünüşlü. Ppoi üzerine özel bir yazı tüm kapsamını kapsamaktadır; bir fikir vermek gerekirse, ppoi'nin dışarıdan karar verdiğini ve yiyecek ve nesnelere sevdiğiniz insanlardan daha iyi uyduğunu unutmayın.

Çalışma bölümü: karşılaştıracak somut bir şeyiniz olduğunda mitai na kanji, izleniminiz bir isim yerine bir ifade olduğunda tte kanji, hissettiğiniz duyguyu bildirirken kanji ga suru ve tek kelime işi yaptığında ve biraz açık sözlülük kabul edilebilir olduğunda ppoi.

Yerler, insanlar ve yiyeceklerle ilgili örnek paylaşımlar

Bu ifadeleri öğrenmenin en iyi yolu üçlüdür: bir soru, tanımlanmış bir hava ve onu yansıtan bir yanıt. Yanıtların hiçbir zaman izlenimle çelişmediğine dikkat edin; resmi onaylıyorlar, bir detay ekliyorlar veya daha fazlasını istiyorlar.

Konuşmayı devam ettiren yanıtlar

Birisi bir fikir sunduğunda yanıtın resmi kabul etmesi gerekir. Sō iu kanji ka anladığınızı gösterir, wakaru paylaşılan deneyime işaret eder, nanka ii ne sıcak bir onaydır ve e, yani hayır? konuşmacıyı daha fazlasını söylemeye davet eder. Her biri kısa olduğundan diğer kişi yerde kalır.

Yararlı bir cevap hamlesi geriye dönük bir karşılaştırma sunmaktır: obāchan chi mitai? A, tatami kanji yok mu? Bu, bir ayrıntıyı kontrol ederken resmi doğrular. Aşağıdaki listede yanıtlar tarafsızdan coşkuluya doğru kabaca sıralanmıştır.

• sō iu kanji ka: Anlıyorum, bu tür bir his; tarafsız teşekkür
• sonna kanji: bu tür bir şey; bir özeti onaylamak
• wakaru: Ne demek istediğini biliyorum; paylaşılan deneyim
• e, yani hayır?: Gerçekten mi? Daha fazlasını isteyen hafif bir sürpriz
• nanka ii ne: kulağa hoş geliyor; bir yerin veya yemeğin sıcak onayı
• ağrılı wa chotto: bu biraz fazla; titreşimle hafif bir anlaşmazlık

Sore wa chotto, bir izlenimi tartışmadan reddeder: sore wa chotto, chigau to omou, tonu hafif tutar.

Dört ifade yan yana

Tablo, küçük bir mahalle fırını örneğindeki kalıpları karşılaştırıyor, böylece anlamın nasıl değiştiğini, kayıt ve bakış açısına ilişkin notlarla görebilirsiniz.

Kanji no ii öğrenilmeye değer bir ifadedir: kanji no ii tenin san, hoş tavırlı bir mağaza asistanı, hizmet için standart iltifattır.

Öğrencilerin bir duyguyu tanımlarken yaptığı hatalar

İlk hata na'yı bırakmaktır. Toshokan mitai kanji yaygın bir sürçmedir, ancak mitai bir ismi değiştirdiğinde bir na sıfatıdır, bu nedenle toshokan mitai na kanji olmalıdır. Aynı şey sō için de geçerlidir: takasō na kanji, asla takasō kanji.

İkincisi aşırı istiflemedir. Nanka toshokan mitai na kanji tte kanji ga suru dilbilgiseldir ancak yorucudur. Cümle başına bir kalıp seçin.

Üçüncüsü, izlenimin istendiği yerde ppoi'yi kullanmaktır. Bir arkadaşına yeni dairesinin bimbōppoi, yani kötü görünüşlü olduğunu söylemek bir hakarettir; furui apāto mitai na kanji bir gözlemdir.

Son olarak bunlar konuşulan formlardır. Müşteriye gönderilen bir e-postada, mitai na kanji'yi no yō na inshō o ukemashita veya no yō na fun'iki desu ile değiştirin. Karşılaştırma devam ediyor; gündelik ambalaj gider.