Hangi ismin tanımlandığını sorarak başlayın
Bir cümle, ardından bir isim gelen bir fiil içeriyorsa, önceki kelimelerin o ismin tanımını oluşturup oluşturmadığını kontrol edin. Önce tüm cümleyi çevirmeden sınırın belirlenmesine yardımcı olmasını Mocchi'dan isteyin. Kitap, kişi veya yer gibi tanıdık bir isim, alıştırmanın resmedilmesini kolaylaştırır, böylece parçalar arasındaki ilişkiye dikkatinizi verebilirsiniz.
Birkaç gömülü cümle içeren yoğun bir pasajla başlamayın. Kısa bir örnek modeli daha net ortaya çıkarabilir. Tanımlayıcı bilgileri ve baş ismi güvenilir bir şekilde tanımlayabildiğinizde, uzunluğu artırın veya daha az tanıdık kelimeleri ayrı bir zorluk olarak tanıtın.
Açıklanan kitabı okuma eyleminden ayırın
昨日買った本を読みます'da, 昨日買った, 本'yi tanımlar: dün satın alınan kitap. Asıl eylem o kitabı okumaktır. Açıklamada Mocchi'ten bu iki parçayı ayrı tutmasını isteyin. Daha sonra açıklamayı bir arkadaşınızdan aldığınız bir kitapla değiştirin ve tüm cümleyi yorumlamadan önce hala aynı baş ismi tanımlayıp tanımlayamadığınıza bakın.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 昨日買った本を読みます。 | Kinō katta hon o yomimasu. | Dün aldığım kitabı okudum. |
| 友達にもらった本を読みます。 | Tomodachi ni moratta hon o yomimasu. | Bir arkadaşımdan aldığım kitabı okudum. |
Çeviriyi kopyalamadan yapıyı açıklayın
Açıklamanızda önce öğeyi belirtin, ardından onu neyin tanımladığını ve ana cümlede ona ne olduğunu söyleyin. Bu, yapı üzerinde bir kontroldür, hemen zarif bir çeviri üretme talebi değil. Eğer çevrilmiş bir cümlenin tamamını tekrarlayabiliyorsanız, açıklamanın değiştirilmesini isteyin ve aynı analizi tekrar deneyin.
Kendinize ait bir isim cümlesi oluşturun
Tanıdık bir öğe seçin ve bunu kısa bir olayla tanımlayın: izlediğiniz bir film, yaptığınız bir yemek veya ziyaret ettiğiniz bir yer. Etkinliği basit tutun ve bildiğiniz kelimeleri kullanın. Daha büyük bir cümleye yerleştirmeden önce Mocchi'dan isim ifadesini kontrol etmesini isteyin. Bu, açıklamayı oluşturmayı ek parçacıkların ve son fiilin yönetilmesinden ayırır.
Daha uzun bir cümleyi ancak kısa cümle netleştikten sonra kullanın
Başka bir ifade eklediğinizde, yeni uzunluğun yapıyı gizlememesi için baş ismi ve ana eylemi işaretlemeye devam edin. Bir cümle kafa karıştırıcı hale gelirse, onu isim cümlesine indirgeyin ve yeniden oluşturun. Mocchi, örnekleri hatırlanan bir zayıf nokta etrafında çeşitlendirebilir, ancak uygulamayı orijinal dersin ötesinde yararlı kılan şey, hangi bilginin hangi isme ait olduğuna dair kendi açıklamanızdır.