Awalan: register, panjang vokal, dan partikel di akhir
Thai telah melatih Anda dalam tiga hal yang menjadi dasar bahasa Jepang. Pertama, Anda memilih kata-kata berdasarkan hubungan. Apakah Anda mengucapkan phom atau chan, khun atau than, dan apakah Anda menutup kalimat dengan khrap atau kha, bergantung pada siapa yang mendengarkan, dan itulah penilaian yang diminta orang Jepang ketika memilih antara desu dan da. Kedua, bahasa Thailand membedakan vokal pendek dan panjang, seperti pada pat dan paat, jadi perbedaan antara obasan dan obāsan adalah perbedaan yang sudah didengar telinga Anda. Ketiga, bahasa Thai menempatkan penanda pertanyaannya di akhir kalimat, sehingga ka dalam bahasa Jepang setelah kata kerjanya terasa normal dan bukannya terbalik.
Tabel tersebut menunjukkan kebiasaan-kebiasaan ini dibandingkan dengan pasangan Jepang mereka. Tidak ada satupun yang benar-benar cocok, dan bagian selanjutnya akan menjelaskan rincian masing-masing bentuk tersebut, namun banyak pelajar bahasa Thailand yang merasa bahwa minggu-minggu pertama bahasa Jepang terasa kurang asing dibandingkan yang mereka harapkan karena sebagian besar bentuknya sudah familiar. Baris di bawah ini menggunakan semua kebiasaan ini sekaligus.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語を勉強していますか？ | Nihongo o benkyō shite imasu ka? | Apakah kamu sedang belajar bahasa Jepang? |
| はい、勉強しています。 | Hai, benkyō shite imasu. | Ya, benar. |
| おばあさんは元気です。 | Obāsan wa genki desu. | Nenek saya baik-baik saja. |
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | Cuacanya bagus sekali, bukan. |
| そうですね。 | Sō desu ne. | Ya, benar. |
| kebiasaan Thailand | Mitra Jepang | Apa yang terbawa |
|---|---|---|
| Kalimat akhir ครับ khrap dan ค่ะ kha | Kalimat akhir desu dan masu | Kesopanan ditambahkan di akhir kalimat |
| Vokal pendek dan panjang, ปัด pat dan ปาด paat | Vokal pendek dan panjang, obasan dan obāsan | Panjang mengubah kata |
| Partikel pertanyaan ไหม mai di akhir | Partikel pertanyaan ka di akhir | Pertanyaan menjaga urutan pernyataan |
| Pelembut นะ na | Pelembut ne | Mencari persetujuan dengan partikel terakhir |
| Kata ganti dipilih berdasarkan hubungan | Akhiran kata kerja dipilih berdasarkan hubungan | Penghakimannya sama; tempat tinggalnya berpindah-pindah |
| Naskah ditulis tanpa spasi | Naskah ditulis tanpa spasi | Membaca dalam potongan-potongan, bukan kata-kata |
Khrap dan kha menjadi desu dan masu
Hal yang paling mirip dengan khrap dan kha dalam bahasa Jepang adalah akhiran yang sopan. Ikimasu daripada iku, desu daripada da, dan pada tingkat yang lebih tinggi adalah kata kerja keigo yang rendah hati dan terhormat, melakukan pekerjaan yang dilakukan partikel terakhir dan pilihan kata ganti Anda secara bersamaan dalam bahasa Thailand. Perbedaannya adalah penanda bahasa Jepang bukanlah kata tambahan yang dapat Anda tambahkan atau hilangkan; itu adalah bentuk kata kerja itu sendiri. Setiap kalimat yang Anda ucapkan dengan gaya sopan diakhiri dengan masu atau desu, dan setiap kalimat dalam gaya kasual diakhiri dengan bentuk polos, jadi pilihan dibuat satu kali dan kemudian dijalankan semuanya.
Sisi kata ganti tidak ditransfer. Bahasa Thailand menunjukkan rasa hormat dengan memilih khun, than, atau istilah kerabat, tetapi bahasa Jepang menunjukkan rasa hormat dengan menghilangkan kata ganti dan menggunakan nama pendengar dengan san, atau gelar seperti sensei atau buchō. Banyak pembelajar bahasa Thailand menggunakan anata karena nama tersebut diucapkan sebagai khun, dan bagi manajer atau guru, kata tersebut terdengar blak-blakan dibandingkan sopan. Hilangkan watashi setelah topiknya jelas, hampir selalu hilangkan anata, dan biarkan akhir cerita membawa kesopanan. Postingan kehormatan dan postingan sopan versus santai di blog ini dijelaskan lebih dalam.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 田中さんは明日来ますか？ | Tanaka-san wa ashita kimasu ka? | Apakah Anda akan datang besok, Tuan Tanaka? (nama, bukan anata) |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | Guru, saya punya pertanyaan. |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Ya itu benar. |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Hari ini panas sekali, ya. |
| 明日は休みます。 | Ashita wa yasumimasu. | Saya akan libur besok. (sopan, tanpa kata ganti) |
| 明日は休む。 | Ashita wa yasumu. | Besok saya libur. (santai, hanya teman) |
| お名前は何ですか？ | O-namae wa nan desu ka? | Siapa namamu? |
| 少々お待ちください。 | Shōshō omachi kudasai. | Mohon tunggu sebentar. |
Perangkap yang dipasang di Thailand
Setiap bahasa pertama memprediksi serangkaian kesalahan, dan hal yang berguna untuk mengetahui bahasa Anda adalah Anda dapat mendengarkannya. Tabel ini mencantumkan kebiasaan yang paling sering dilakukan oleh penutur bahasa Thailand ke dalam bahasa Jepang, apa yang dilakukan masing-masing orang terhadap kalimatnya, dan cara mengatasinya. Kebiasaan-kebiasaan yang sehat mempunyai bagian tersendiri di bawah ini, karena kebiasaan-kebiasaan itulah yang mengubah makna dan bukan sekedar terdengar asing.
| kebiasaan Thailand | Apa fungsinya dalam bahasa Jepang | Memperbaiki |
|---|---|---|
| Sebuah nada pada setiap suku kata | Kata-kata terdengar terputus-putus dan penurunan nada yang sebenarnya hilang | Pertahankan nada satu tingkat dan izinkan satu tetes per kata |
| Pemberhentian terakhir yang belum pernah dirilis dan final cepat n | kitte terdengar seperti layang-layang dan onsen kehilangan iramanya | Hitung penutupan atau n sebagai iramanya sendiri |
| Aspirasi memisahkan kata-kata | ta dan tha keduanya menjadi ta Jepang, itu bagus, tapi g dihasilkan sebagai k | Abaikan aspirasi; latihan menyuarakan g, d, b, z |
| Tidak ada suara g | gakusei menjadi kakusei, ginkō menjadi kinkō | Rasakan suara dimulai sebelum konsonan |
| Tidak ada ts di awal suku kata | tsukue menjadi sukue atau chukue | Mulai dari t dan lepaskan ke s |
| Tidak ada sh atau z | shitsurei menjadi chitsurei, zenzen menjadi senzen | Latihlah shi dan zu secara berpasangan minimal |
| r sering santai ke l | Tidak berbahaya dalam bahasa Jepang, tetapi huruf r dalam bahasa Inggris tidak | Gunakan satu ketukan ringan untuk setiap r Jepang |
| Tense ditunjukkan dengan kata pembantu opsional | Peristiwa masa lalu diceritakan dengan kata kerja present tense | Konjugasikan setiap kata kerja; tegang bukanlah pilihan |
| Pengubah mengikuti kata benda | หนังสือของผม disalin sebagai hon no watashi | Pemiliknya dulu, lalu bukan, lalu barangnya dimiliki |
Nada versus aksen nada
Bahasa Thailand memberi nada pada setiap suku kata, dan nada adalah bagian dari kata tersebut. Jepang tidak. Ia memiliki aksen nada: sebuah kata diucapkan dengan nada yang sebagian besar datar dan, dalam standar Tokyo, memiliki paling banyak satu tempat di mana nadanya turun. Tetesan tersebut dapat memisahkan kata-kata, seperti dalam ame untuk hujan dan ame untuk manisan, namun tetesan yang salah biasanya terdengar bersifat regional, bukan salah, dan nada datar dengan tetesan yang kira-kira berada di tempat yang tepat dapat dipahami di mana-mana.
Kebiasaan yang harus diperhatikan adalah memberikan kontur tersendiri pada setiap mora, sehingga arigatō gozaimasu naik dan turun sebanyak lima kali. Pendengar Jepang mendengarnya sebagai sesuatu yang tegas atau gelisah. Berlatihlah mengucapkan seluruh frasa dengan nada yang sama, hampir seperti nada monoton, lalu tambahkan satu kalimat yang ditandai oleh kamus Anda. Telinga Anda adalah keuntungan nyata di sini, karena sudah mendengar nada kata-kata; pekerjaannya ada di mulut, bukan di telinga.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | Sedang hujan. (ame turun setelah a) |
| 飴が好きです。 | Ame ga suki desu. | Saya suka yang manis-manis. (Ame bangkit di hadapanku) |
| 橋を渡ります。 | Hashi o watarimasu. | Saya menyeberangi jembatan. (hashi naik menjadi shi) |
| 箸をください。 | Hashi o kudasai. | Tolong, sumpit. (hashi turun setelah ha) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Terima kasih. (satu tetes lembut, tanpa kontur) |
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | Selamat pagi. |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | Maaf, tolong sekali lagi. |
Konsonan akhir: n moraik dan tsu kecil
Suku kata Thailand diakhiri dengan pemberhentian yang belum pernah dirilis dan dalam m, n, dan ng, dan tidak satu pun dari akhir tersebut memerlukan waktu tambahan. Jepang memiliki dua final yang bisa dilakukan. N tertulis ん adalah mora utuh, jadi onsen mempunyai empat ketukan, bukan tiga, dan sebelum vokal tetap terpisah, jadi kin'en karena dilarang merokok tidak runtuh menjadi kinen untuk peringatan. Bahasa Thai Anda sebelum k dan g dan m sebelum b dan p adalah permulaan yang nyata untuk kualitas suara; yang diperbaiki hanya panjangnya saja.
Tsu kecil adalah irama senyap sebelum konsonan. Penutur bahasa Thailand sudah bisa menutup mulut untuk t atau k yang belum dilepaskan, dan hal ini membantu, namun bahasa Thailand tidak pernah menganggap penutupan itu sebagai sebuah ketukan dan kemudian melepaskannya ke suku kata berikutnya. Kitte cenderung diucapkan sebagai layang-layang dan katta sebagai kata, yang merupakan kata yang berbeda. Tahan posisi lidah Anda selama satu hitungan, lalu lepaskan. Pasangan di bawah ini hanya berbeda pada ketukannya saja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 温泉に行きたいです。 | Onsen ni ikitai desu. | Saya ingin pergi ke sumber air panas. |
| 千円です。 | Sen-en desu. | Harganya seribu yen. |
| ここは禁煙です。 | Koko wa kin'en desu. | Ini adalah kawasan dilarang merokok. |
| 記念写真を撮りましょう。 | Kinen shashin o torimashō. | Mari kita mengambil foto kenang-kenangan. |
| 簡単ですね。 | Kantan desu ne. | Itu mudah, bukan. |
| 切手を三枚ください。 | Kitte o san-mai kudasai. | Tolong, tiga prangko. |
| 来てください。 | Kite kudasai. | Silakan datang. |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Mohon tunggu sebentar. |
| 買ったばかりです。 | Katta bakari desu. | Saya baru saja membelinya. |
| 肩が痛いです。 | Kata ga itai desu. | Bahuku sakit. |
R dan l, tsu dan su, shi dan chi
Bahasa Thailand memiliki r dan l, dan dalam percakapan santai r sering kali berubah menjadi l. Bahasa Jepang mempunyai satu suara, yaitu ketukan ringan lidah pada punggung gigi, yang berada di antara keduanya. Banyak pelajar bahasa Thailand merasa ketukannya mudah karena mirip dengan huruf r cepat dalam bahasa Thailand, dan huruf l yang santai dapat dipahami tanpa kesulitan; bunyi yang harus dihindari adalah huruf r ala Inggris yang berat dengan lidah ditarik ke belakang. Ucapkan ryōri dan raishū dengan ujung lidah bersentuhan sebentar dan bibir rileks.
Dua konsonan tidak memiliki pasangan Thailand. Tsu adalah t yang dilepaskan menjadi s, dan karena tidak ada suku kata Thailand yang diawali dengan ts, suku kata tersebut cenderung menjadi su atau chu, sehingga mengubah tsukue menjadi sukue. Mulailah dengan lidah pada posisi t dan biarkan udara keluar ke posisi s. Shi dan z adalah celah lainnya: bahasa Thai memiliki s dan ch tetapi tidak ada apa pun di antara keduanya dan tidak ada yang bersuara, jadi shitsurei sering kali muncul sebagai chitsurei dan zenzen sebagai senzen. Jaga agar shi tetap lembut dan mendesis daripada meletus, dan biarkan z berdengung.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 来週の日曜日に会いましょう。 | Raishū no nichiyōbi ni aimashō. | Mari kita bertemu Minggu depan. |
| 料理が好きです。 | Ryōri ga suki desu. | Saya suka memasak. |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Ada sebuah buku di atas meja. |
| 靴を脱いでください。 | Kutsu o nuide kudasai. | Tolong lepaskan sepatumu. |
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | Tolong satu. |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | Permisi. |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | Bolehkah saya mengambil foto? |
| 全然分かりません。 | Zenzen wakarimasen. | Saya tidak mengerti sama sekali. |
Aspirasi tidak penting, menyuarakan yang penting
Bahasa Thailand memisahkan kata-kata dengan hembusan udara setelah berhenti: ป p dan พ ph, ต t dan ท th, ก k dan ค kh adalah huruf yang berbeda dan bunyi yang berbeda. Orang Jepang tidak mempunyai perbedaan seperti itu. Apakah ka Anda sedang bernapas atau tidak, itu adalah kata yang sama, jadi Anda bisa berhenti mengkhawatirkannya sepenuhnya. Apa yang kontras dengan orang Jepang adalah menyuarakan. Ka dan ga, ta dan da, pa dan ba adalah kata yang berbeda, dan pita suara harus mulai bergetar sebelum konsonan, bukan setelahnya.
Bahasa Thai memiliki suara b dan suara d, jadi ba dan da biasanya baik-baik saja. Tidak ada bunyi g di dalamnya, dan di situlah banyak pelajar bahasa Thailand salah bicara: gakusei menjadi kakusei, dan ginkō menjadi kinkō. Letakkan tangan Anda di tenggorokan, ucapkan ga, dan rasakan dengungan mulai sebelum g dilepaskan. Kemudian jalankan pasangan di bawah ini. Perhatikan bahwa dalam setiap pasangan, naluri Thailand akan mendengar ก yang tidak disedot, dan kata dalam bahasa Jepang membutuhkan g yang berdengung sebagai gantinya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 学生です。 | Gakusei desu. | Saya pelajar. |
| 銀行はどこですか？ | Ginkō wa doko desu ka? | Dimana banknya? |
| 金曜日に行きます。 | Kin'yōbi ni ikimasu. | Saya akan pergi pada hari Jumat. |
| 電気を消してください。 | Denki o keshite kudasai. | Tolong matikan lampunya. |
| 天気がいいですね。 | Tenki ga ii desu ne. | Cuacanya bagus, bukan. |
| パンを買います。 | Pan o kaimasu. | Saya membeli roti. |
| 晩ご飯を食べました。 | Bangohan o tabemashita. | Saya makan malam. |
Dari SVO ke SOV: partikel berpindah posisi
Thai memberi tahu pendengar siapa melakukan apa berdasarkan posisinya. Phom duem kafae mengurutkan peminum, orang yang meminum, dan kopinya, dan memindahkannya mengubah maknanya. Bahasa Jepang memindahkan kata kerjanya ke akhir dan memberi label pada setiap bagian dengan partikel: watashi wa kōhī o nomimasu. Karena label melakukan tugasnya, potongan sebelum kata kerja dapat bergeser untuk memberi penekanan tanpa membingungkan siapa pun. Banyak pelajar bahasa Thailand merasa bahwa bagian tersulitnya bukanlah tatanan baru, melainkan cukup mempercayai partikel sehingga membiarkan kata kerjanya menunggu.
Dua pembalikan lainnya penting. Bahasa Thai menempatkan kata deskripsi setelah kata benda, seperti dalam baan yai dan nangsue khong phom; Bahasa Jepang mengatakannya sebelumnya, seperti dalam ōkii ie dan watashi no hon. Preposisi seperti thi, kap dan jak menjadi partikel yang mengikuti kata bendanya: thi Bangkok menjadi Bankoku de atau Bankoku ni, kap phuean menjadi tomodachi to. Ucapkan kata benda terlebih dahulu, lalu labelnya, setiap saat, dan pesanan akan selesai dalam beberapa minggu. Panduan partikel di blog ini menjelaskan setiap penanda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私はコーヒーを飲みます。 | Watashi wa kōhī o nomimasu. | Saya minum kopi. |
| バンコクに住んでいます。 | Bankoku ni sunde imasu. | Saya tinggal di Bangkok. |
| バンコクで日本語を勉強しました。 | Bankoku de Nihongo o benkyō shimashita. | Saya belajar bahasa Jepang di Bangkok. |
| 友達と映画を見ました。 | Tomodachi to eiga o mimashita. | Saya menonton film bersama seorang teman. |
| これは私の本です。 | Kore wa watashi no hon desu. | Ini bukuku. |
| 大きい家ですね。 | Ōkii ie desu ne. | Rumah yang besar sekali. |
| 来年、日本へ行きます。 | Rainen, Nihon e ikimasu. | Saya akan ke Jepang tahun depan. |
Kata kerja berubah bentuk saat bahasa Thailand menambahkan sebuah kata
Kata kerja bahasa Thailand tidak pernah berubah. Waktu dan aspek berasal dari kata pembantu yang diletakkan disekitarnya: ja untuk masa depan, laeo untuk tindakan yang telah selesai, kamlang untuk sesuatu yang sedang berlangsung, mai untuk negatif. Bahasa Jepang menggabungkan semua itu ke dalam akhiran kata kerja itu sendiri, dan akhiran tersebut bukanlah pilihan. Peristiwa masa lalu yang diceritakan dengan kata kerja present tense adalah salah satu kesalahan paling umum yang dilakukan pelajar bahasa Thailand, karena dalam bahasa Thailand penandanya bisa dihilangkan jika konteksnya jelas.
Kabar baiknya adalah akhiran yang sopan itu teratur. Pelajari mereka dalam satu kata kerja, taberu, dan Anda dapat menerapkan pola tersebut ke seluruh kelas ichidan sekaligus, dan kelas godan mengikuti serangkaian aturan kecil. Tabel tersebut memetakan setiap helper bahasa Thailand ke akhiran yang menggantikannya, dan kalimat di bawah ini menggunakan kata kerja yang sama di setiap baris. Postingan konjugasi kata kerja di blog ini mencakup sistem lengkap.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 毎朝ご飯を食べます。 | Maiasa gohan o tabemasu. | Saya makan nasi setiap pagi. |
| 昨日、寿司を食べました。 | Kinō, sushi o tabemashita. | Saya makan sushi kemarin. |
| 今、昼ご飯を食べています。 | Ima, hirugohan o tabete imasu. | Saya sedang makan siang sekarang. |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Saya tidak makan daging. |
| 朝ご飯を食べませんでした。 | Asagohan o tabemasen deshita. | Saya tidak sarapan. |
| タイ料理が食べたいです。 | Tai ryōri ga tabetai desu. | Saya ingin makan makanan Thailand. |
| 納豆を食べたことがありますか？ | Nattō o tabeta koto ga arimasu ka? | Apakah kamu pernah makan natto? |
| Pembantu Thailand | Pekerjaan | akhiran Jepang | Contoh |
|---|---|---|---|
| ya ya | Masa depan atau niat | -masu | 食べます tabemasu |
| dan laeo | Selesai | -mashita | 食べました tabemashita |
| กำลัง kamlang | Sedang berlangsung | -te imasu | 食べています tabete imasu |
| tapi tidak | Negatif | -masen | 食べません tabemasen |
| ไม่ได้ mai dai | Tidak | -masen deshita | 食べませんでした tabemasen deshita |
| ya, ya | Ingin | -tai desu | 食べたいです tabetai desu |
| เคย khoei | Pernah | -ta koto ga arimasu | 食べたことがあります tabeta koto ga arimasu |
Kanji di atas dua skrip kana
Bahasa Thai memberi Anda satu skrip dengan lusinan huruf konsonan, tanda vokal yang berada di atas, di bawah, dan di sekelilingnya, dan tanpa spasi di antara kata. Itu adalah persiapan nyata untuk bahasa Jepang, karena Anda sudah membaca sedikit demi sedikit dan sudah menangani tanda yang mengubah huruf dasar. Hiragana dan katakana dapat dipelajari dalam beberapa minggu bagi sebagian besar pelajar bahasa Thailand, dan diakritik yang mengubah ka menjadi ga akan terasa seperti ide yang familiar.
Kanji adalah bagian yang tidak ada padanannya dalam bahasa Thailand, dan merupakan penggunaan waktu tunggal terbesar dalam bahasa tersebut. Berbeda dengan pembelajar yang berlatar belakang karakter Tionghoa, Anda memulai dari nol, jadi lakukanlah secara bertahap. Pelajari kana terlebih dahulu dan lengkap, baca kalimat awal Anda dalam kana dengan kanji hanya untuk kata-kata yang sudah Anda ucapkan, dan biarkan kanji mengikuti ucapan alih-alih memimpinnya. Sebuah kata yang dapat Anda ucapkan, dengar, dan gunakan jauh lebih mudah untuk dilekatkan pada karakter daripada karakter yang ingin Anda ucapkan.
- Pelajari hiragana sepenuhnya sebelum katakana, dan katakana sebelum kanji apa pun, tulis setiap baris dengan tangan sekali sehari selama seminggu.
- Bacalah bahasa Jepang tanpa spasi dari awal, seperti Anda membaca bahasa Thailand, dan biarkan partikel menandai di mana satu bagian berakhir.
- Lampirkan kanji hanya pada kata-kata yang sudah Anda ucapkan dengan lantang, sepuluh kali seminggu, selalu di dalam kalimat, bukan sebagai karakter tersendiri.
- Gunakan tanda dakuten yang mengubah ka menjadi ga dan ta menjadi da sebagai latihan menyuarakan harian, dengan mengucapkan kedua bentuk tersebut di setiap baris.
- Catat setiap kata kana yang bisa Anda ucapkan tetapi belum bisa dibaca dalam kanji; daftar itu adalah antrian kanji Anda, berdasarkan kegunaannya.
Bulan pertama Anda berbicara
Bentuk kesopanan Jepang yang familiar menggoda banyak pembelajar bahasa Thailand untuk membaca dan tata bahasa lebih awal dan terlambat berbicara. Balikkan itu. Habiskan bulan pertama untuk membangun kebiasaan sehat selagi masih lembut, dan biarkan naluri mendaftar muncul dalam apa yang Anda katakan, bukan dalam apa yang Anda kenali. Setiap minggu menambahkan satu kebiasaan dan mempertahankan kebiasaan sebelumnya, dan kalimat di bawah ini adalah kalimat yang akan Anda ucapkan dalam percakapan pertama Anda yang sebenarnya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| タイから来ました。 | Tai kara kimashita. | Saya dari Thailand. |
| タイ人です。 | Taijin desu. | Saya orang Thailand. |
| 母語はタイ語です。 | Bogo wa Taigo desu. | Bahasa pertama saya adalah bahasa Thailand. |
| 日本語を一か月勉強しています。 | Nihongo o ikkagetsu benkyō shite imasu. | Saya telah belajar bahasa Jepang selama satu bulan. |
| 発音を直してください。 | Hatsuon o naoshite kudasai. | Tolong perbaiki pengucapan saya. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Tolong bicara sedikit lebih lambat. |
| もう一度言ってみます。 | Mō ichido itte mimasu. | Saya akan mencoba mengatakannya sekali lagi. |
- Minggu pertama: ucapkan setiap kata baru dengan nada datar, dua kali, dengan huruf moraik n dan tsu kecil dihitung dengan jari Anda; pelajari kalimat perkenalan diri di bawah ini dan gunakan dengan siapa saja yang mau mendengarkan.
- Minggu kedua: buat sepuluh kalimat sehari dalam urutan kata benda-partikel, ucapkan kata benda sebelum Anda memilih partikel, dan letakkan kata kerja di akhir setiap saat bahkan ketika kalimat terasa belum selesai.
- Minggu ketiga: jalankan pasangan suara setiap pagi dengan tangan di tenggorokan, lalu lakukan percakapan tiga menit di mana setiap kata kerja dikonjugasikan menjadi tense, tanpa pintasan ja atau laeo di kepala Anda.
- Minggu keempat: lakukan percakapan lima menit tanpa anata dan tanpa watashi yang tidak perlu, tunjukkan kesopanan hanya dalam desu dan masu, dan minta pasangan Anda untuk menghentikan Anda ketika kontur nada mulai muncul.
- Setiap hari: bacalah satu bagian frasa dari postingan ini dengan lantang, hanya dalam bahasa Jepang, sehingga suara yang Anda dengar menjadi suara yang dapat Anda hasilkan dengan cepat.
Pada akhir bulan, tujuannya bukanlah kefasihan tetapi dasar yang bersih: nada yang rata, ketukan penuh pada setiap n dan tsu kecil, suara g, kata kerja di akhir, dan kesopanan di akhir, bukan kata ganti. Segala sesuatu yang sudah diketahui oleh naluri register Thailand tentang memilih kata untuk pendengar ada di dasar itu, di situlah awal mulanya membuahkan hasil.