Aturan Urutan Stroke di Jepang dan Mengapa Itu Penting

Urutan guratan tampak seperti aturan yang diciptakan untuk membuat guru kaligrafi senang. Ini sebenarnya adalah sistem kompresi: delapan kebiasaan yang memungkinkan Anda menulis, mencari, dan memecahkan kode ribuan karakter yang belum pernah Anda temui.

Karakter kanji ditampilkan sebagai guratan bernomor pada kertas kotak
Hal yang perlu Anda ketahui

Aturan Urutan Stroke di Jepang dan Mengapa Itu Penting

Urutan guratan bahasa Jepang adalah sekumpulan kecil aturan umum yang diulangi di seluruh sistem penulisan. Setelah Anda menginternalisasikannya, kanji asing tidak lagi menjadi gambar yang Anda salin langkah demi langkah dan menjadi urutan yang dapat diprediksi yang dapat dihasilkan tangan Anda hampir secara otomatis. Urutan itulah yang diharapkan oleh pengenalan tulisan tangan, bergantung pada pencarian jumlah guratan, dan apa yang membuat karakter terlihat seimbang. Ini juga memungkinkan Anda membaca tulisan tangan yang tergesa-gesa, karena penulisan cepat menyingkat jalur yang sama dengan penulisan yang hati-hati.

Delapan aturan umum mencakup urutan guratan sebagian besar kanji yang akan Anda temui

Input tulisan tangan dan pencarian hitungan guratan keduanya menggunakan urutan standar

Urutan yang benar menghasilkan proporsi yang benar dengan sendirinya

Mengetahui jalannya membuat tulisan tangan kursif orang lain dapat dibaca

Mengapa urutan masih penting

Hampir tidak ada lagi orang yang menulis teks panjang bahasa Jepang dengan tangan, sehingga pelajar bertanya-tanya mengapa urutan itu penting. Jawaban jujurnya adalah bahwa urutan guratan tidak lagi menjadi tentang tulisan tangan dan menjadi tentang pencarian. Masukan tulisan tangan membandingkan jalur yang diambil jari Anda dengan urutan yang disimpan, sehingga karakter yang digambar dalam urutan pribadi sering kali ditolak meskipun bentuk akhir terlihat benar-benar benar.

Alasan kedua adalah membaca daripada menulis. Tulisan tangan Jepang menggabungkan dan memperpendek guratan ketika orang menulis dengan cepat, dan menyingkat jalur standar. Catatan rekan kerja atau tanda toko dengan gaya semi-kursif menjadi jauh lebih mudah dibaca setelah mata Anda mengetahui guratan mana yang pertama kali muncul.

  • Pengenalan tulisan tangan menilai jalur guratan Anda, bukan hanya bentuk akhirnya.
  • Pencarian jumlah goresan memerlukan penghitungan yang tepat.
  • Bahkan proporsinya datang dari urutan, bukan peniruan yang cermat.
  • Menulis karakter sekali dalam urutan yang benar adalah pengait memori yang kuat.

Delapan aturan dalam satu tabel

AturanContoh karakterApa yang dicegahnya
Dari atas ke bawah三 san, tigaJarak yang tidak rata antara tumpukan horizontal
Kiri ke kanan川 kawa, sungaiBerkerumun sisi kiri melawan kanan
Horisontal sebelum vertikal十 jū, sepuluhGaris vertikal yang tidak mengenai pusat salib
Di luar sebelum di dalam同 lakukan, samaBagian dalam terlalu besar untuk bingkainya
Tutup penutupnya terakhir日 nichi, matahariSebuah kotak yang tidak akan tertutup rapat di bagian bawah
Pusatkan sebelum sayap小 shō, kecilSayap yang melayang dan membuat bagian tengahnya kehilangan keseimbangan
Jatuh ke kiri sebelum jatuh ke kanan人 hito, orangTitik persimpangan yang mendarat terlalu tinggi atau terlalu rendah
Pukulan menusuk terakhir中 naka, tengahPukulan tembus yang tidak bisa dipusatkan

Kedelapan karakter ini mencakup sebagian besar karakter, dan mereka berinteraksi daripada bersaing. Satu kanji biasanya menerapkan tiga atau empat kanji, dimulai dari kiri atas kotak ke kanan bawah. Jika ada dua hal yang bertentangan, maka semakin banyak pemerintah daerah yang menang.

Atas ke bawah, lalu kiri ke kanan

Keduanya adalah aturan utama, dan yang lainnya menyempurnakannya. Tangan bergerak ke bawah karakter dan melewatinya, sehingga tumpukan horizontal ditulis dari atas ke bawah dan vertikal paralel dari kiri melintasi. Dalam 三 garis horizontal mengarah ke atas, tengah, bawah; di 川 garis vertikal ke kiri, tengah, kanan. Pada karakter dengan bagian kiri dan kanan, seperti 語, selesaikan elemen kiri terlebih dahulu.

JepangRomajiArti
SanTiga: garis horizontal dijalankan dari atas ke bawah
KawaSungai: garis vertikal mengalir dari kiri melintasi
GenUcapan: titik, lalu horizontal ke bawah, lalu mulut
GoBahasa: selesaikan seluruh elemen kiri sebelum kanan

Horisontal sebelum vertikal

Jika ada persilangan horizontal dan vertikal, yang horizontal diutamakan. Dalam 十 Anda menggambar palang dan kemudian tiang tegak, yang memungkinkan Anda menempatkan tiang tegak tepat di tengah-tengah garis yang sudah dapat Anda lihat. Hal ini menjelaskan keluhan umum: kanji terlihat miring meskipun ada setiap guratan. Gambarlah garis vertikalnya terlebih dahulu dan Anda tidak punya apa pun untuk dibidik.

JepangRomajiArti
Sepuluh: mistar gawang pertama, tegak kedua
KiPohon : mendatar, berbatang, lalu menyapu dua
TsuchiBumi: pendek horizontal, tegak, panjang horizontal

Keluar dulu, dan tutup kotaknya terakhir

Ketika sebuah karakter berisi bingkai penutup, bingkai tersebut muncul sebelum apa pun yang ada di dalamnya, dengan satu kualifikasi: goresan yang menyegel bagian bawah disimpan hingga akhir. Dalam 日 Anda menulis bagian kiri tegak, lalu bagian atas dan samping kanan sebagai satu guratan balik, lalu bagian tengah horizontal, dan baru kemudian alasnya. Naluri untuk menyelesaikan kotak terlebih dahulu kuat dan hampir selalu salah.

JepangRomajiArti
NichiMinggu atau siang: garis dasar adalah pukulan terakhir
KuniNegara: bingkai, lalu bagian dalam, lalu alasnya
Sama: bentuk luar muncul sebelum bagian dalam
UchiDi dalam: bentuk luar mengarah, sapuan bagian dalam mengikuti

Pusatkan sebelum sayap

Dalam karakter yang dibangun di sekitar guratan tengah, guratan tengah ditulis terlebih dahulu dan guratan penyeimbang menyusul, ke kiri, lalu ke kanan. 小 dimulai dengan titik kait tengah, kemudian mengambil titik kiri dan titik kanan. 水 mengikuti ide yang sama: pengait tengah menambatkan karakter dan kedua sapuan sisi menggantungkannya. Tulislah coretan samping terlebih dahulu dan Anda akan menebak di mana seharusnya bagian tengahnya, sehingga hasilnya dapat diandalkan.

JepangRomajiArti
ShōKecil: kait tengah, titik kiri, titik kanan
MizuAir: pengait tengah berada sebelum sapuan

Pukulan jatuh dan pukulan menusuk

Jika sapuan ke bawah kiri dan sapuan ke kanan bertemu, sapuan ke kiri didahulukan. 人 adalah kasus yang paling jelas, dan 文 dan 父 keduanya diakhiri dengan pasangan yang sama dalam urutan yang sama. Hal ini memberikan titik persimpangan di suatu tempat yang tetap pada daratan, itulah sebabnya 人 yang tertata dengan benar berada secara merata.

Aturan terakhir adalah bahwa guratan yang melewati seluruh karakter muncul di akhir. Garis vertikal panjang 中 mengikuti kotak yang ditembusnya, kait penutup 事 mengikuti semua yang ada di atasnya, dan garis horizontal panjang 女 bersilangan terakhir. Menyimpannya memberi Anda bentuk akhir untuk memusatkannya.

JepangRomajiArti
HitoOrang: sapu ke kiri, lalu sapu ke kanan
BunPenulisan: pasangan sapuan menutup watak
NakaTengah: vertikal yang menusuk berada di urutan terakhir
KotoMateri atau benda: vertikal yang bengkok menutupnya
OnnaWanita: persilangan horizontal yang panjang adalah yang terakhir

Pengecualian perlu diketahui

Aturannya adalah kecenderungan umum, bukan hukum, dan beberapa karakter umum melanggarnya. Pelajari hal ini sebagai fakta individual daripada mencoba mencari alasan, karena fakta tersebut muncul terus-menerus dan jika salah, secara diam-diam akan merusak pencarian tulisan tangan.

  • 右 dimulai dengan sapuan jatuh; 左 dimulai dengan horizontal.
  • 上 menempatkan vertikal sebelum horizontal, bertentangan dengan aturan biasa.
  • Elemen pembungkus 辶 dan 廴 berada di urutan terakhir, setelah bagian yang dibungkusnya.
  • Elemen 走 di 起 didahulukan, jadi elemen pembungkus tidak semuanya berperilaku sama.
  • Dalam 区 dan 医, pukulan penyegelan di kiri bawah adalah yang terakhir.
  • 必 dan 飛 memiliki perintah yang tidak dapat ditebak oleh siapa pun; carilah sekali dan hafalkan.

Cara memeriksa kanji yang asing

Metode yang dapat diandalkan adalah dengan melihat karakter dianimasikan sebelum Anda menulisnya, bukan setelahnya. Kamus yang memutar guratan menunjukkan dua hal yang tidak dapat dilakukan oleh font yang dicetak: di mana setiap guratan dimulai, dan berapa banyak guratan sebenarnya. Catat jumlah goresan dan radikalnya secara bersamaan, karena itulah kunci yang Anda perlukan untuk menemukan karakter tersebut lagi.

JepangRomajiArti
筆順HitsujunUrutan guratan (istilah formal)
書き順KakijunUrutan guratan (istilah sehari-hari)
画数KakusūJumlah pukulan
一画IkkakuSatu pukulan
部首BushuRadikal
止めTomeBerhenti, mengakhiri pukulannya dengan tegas
跳ねHaneSebuah kail, menjentikkan ke atas di bagian akhir
払いHaraiSapuan, meruncing

Delapan kata ini cukup untuk berdiskusi menulis dengan seorang guru. Salah satu koreksi yang akan Anda dengar adalah tome ga tarimasen, artinya pukulannya berhenti di tempat yang seharusnya.

Tanyakan tentang karakter dengan lantang

Pertanyaan tulisan tangan lebih sering muncul daripada yang diharapkan pelajar: mengisi formulir di kantor lingkungan, menulis alamat Anda di hotel, atau menanyakan isi catatan yang tertulis. Baris-baris ini mencakup kedua arah, menanyakan tentang karakter dan diminta untuk menulisnya, dan balasan yang Anda dengar singkat dan praktis.

JepangRomajiArti
この漢字の書き順を教えてください。Kono kanji no kakijun o oshiete kudasai.Tolong tunjukkan saya urutan guratan untuk kanji ini.
最初の一画はどれですか?Saisho no ikkaku wa dore desu ka?Pukulan manakah yang pertama?
この字の画数はいくつですか?Kono ji no kakusū wa ikutsu desu ka?Berapa banyak pukulan yang dimiliki karakter ini?
横画を先に書きます。Yokokaku o saki ni kakimasu.Anda menulis goresan horizontal terlebih dahulu.
縦画は最後に書きます。Tatekaku wa saigo ni kakimasu.Goresan vertikal ditulis terakhir.
上から下へ書いてください。Ue kara shita e kaite kudasai.Silakan tulis dari atas ke bawah.
囲みは最後に閉じます。Kakomi wa saigo ni tojimasu.Anda menutup enklosur di bagian akhir.
順番が違いますね。Junban ga chigaimasu ne.Urutannya kurang tepat.
もう一度書いてみてください。Mō ichido kaite mite kudasai.Silakan coba menulisnya sekali lagi.
ここに名前を書いてください。Koko ni namae o kaite kudasai.Silakan tulis nama Anda di sini.
漢字で書いてもいいですか?Kanji de kaite mo ii desu ka?Apakah boleh jika saya menulisnya dalam kanji?
ひらがなでお願いします。Hiragana de onegai shimasu.Tolong dalam hiragana.
この字が読めません。Kono ji ga yomemasen.Saya tidak bisa membaca karakter ini.
何と書いてありますか?Nan to kaite arimasu ka?Apa yang tertulis di sana?
手書きで検索できます。Tegaki de kensaku dekimasu.Anda dapat mencarinya dengan tulisan tangan.
少し練習が必要です。Sukoshi renshū ga hitsuyō desu.Saya perlu sedikit latihan lagi.

Berapa banyak latihan yang layak dilakukan

Latihan menulis tangan memberikan hasil yang semakin berkurang, dan titik penghentiannya terjadi lebih awal dari yang diakui sebagian besar rencana belajar. Tujuannya bukanlah memori otot untuk setiap karakter tetapi perasaan terhadap aturannya, sehingga kanji yang belum pernah Anda tulis tetap keluar dalam urutan yang masuk akal. Bagi sebagian besar pembelajar yang mencapai sekitar beberapa ratus karakter umum pertama.

  • Tulis setiap kanji baru tiga kali dengan animasi terbuka, lalu sekali dari memori.
  • Ucapkan aturan tersebut dengan lantang saat tangan Anda bergerak, sehingga urutannya juga bersifat verbal.
  • Berlatihlah di kertas persegi sampai proporsinya stabil.
  • Prioritaskan karakter pada nama, alamat, pekerjaan dan hobi Anda.
  • Tinjau dengan menulis kalimat, bukan daftar karakter, setelah dasar-dasarnya terasa stabil.
Poin penting

Cara praktis untuk berkembang

Ambil lima kanji yang sudah Anda kenali tetapi belum pernah ditulis, ucapkan 時, 話, 国, 道 dan 事. Tulis masing-masing tiga kali sambil mengucapkan aturannya dengan lantang sambil menggerakkan tangan Anda: yokokaku o saki ni, kakomi wa saigo ni. Kemudian tutup buku catatan dan jelaskan salah satunya ke AI Sensei Unihongo, menggunakan baris seperti kono kanji no bushu wa gonben desu. Karena ini merupakan percakapan suara langsung dan bukan jawaban yang disadap, kosakata guratan menjadi sesuatu yang dapat Anda ucapkan dengan lantang.

  1. 1

    Pilih satu tujuan yang jelas

    Fokuskan setiap sesi pada satu situasi atau keterampilan yang benar-benar dapat Anda gunakan.

  2. 2

    Berlatih secara aktif

    Ucapkan jawaban lengkap dengan keras, bukan hanya membaca atau mengenali bahasa Jepang.

  3. 3

    Tinjau dan ulangi

    Simpan koreksi yang berguna dan ulangi keterampilan yang sama sampai terasa alami.

FAQ

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah urutan guratan penting jika saya mengetik semuanya?

Ini tidak terlalu penting untuk menghasilkan teks dan lebih penting untuk menemukannya. Masukan tulisan tangan menilai coretan Anda berdasarkan urutan standar, dan pencarian jumlah coretan hanya berfungsi jika Anda menghitung sebagai penghitungan standar. Urutan yang benar juga menjaga proporsi tetap rata, yang penting saat Anda mengisi formulir.

Apa cara tercepat untuk memeriksa kanji yang tidak dikenal?

Gunakan kamus kanji yang menganimasikan goresannya, dan tonton sekali sebelum Anda menulis. Sebagian besar juga menunjukkan jumlah pukulan dan radikal, dua fakta yang Anda perlukan untuk mencari. Menyalin font yang dicetak tidak dapat diandalkan, karena font menyembunyikan awal dan akhir setiap goresan.

Apakah bahasa Jepang dan Cina menggunakan urutan guratan yang sama?

Mereka sepakat mengenai aturan umum namun berbeda dalam karakter spesifiknya, dan konvensi Taiwan juga berbeda. Belajar bahasa Jepang, ikuti urutan yang diajarkan di bimbingan sekolah bahasa Jepang agar tulisan Anda sesuai dengan pengenalan tulisan tangan bahasa Jepang. Mencampur konvensi menyebabkan masalah dalam pencarian daripada dalam pemahaman.

Berapa banyak latihan menulis tangan yang sebenarnya saya perlukan?

Cukup membuat aturan menjadi otomatis, tidak cukup menjadi ahli kaligrafi. Menulis beberapa ratus kanji umum masing-masing beberapa kali biasanya membuat karakter baru mulai mudah ditebak. Setelah itu, sesekali menulis akan menjaga kebiasaan itu tetap hidup sementara waktu Anda habis untuk berbicara.

Lanjut belajar

Ubah pengetahuan bahasa Jepang menjadi kepercayaan diri berbicara

Berlatihlah dengan AI Sensei, misi roleplay, pelatihan pelafalan, dan umpan balik berguna dari Unihongo.