Perangkap pengakuan
Sebagian besar aplikasi bahasa dibuat berdasarkan pilihan ganda, mencocokkan, dan menyusun kata-kata. Latihan-latihan ini menguji pengenalan: dapatkah Anda mengidentifikasi jawaban yang benar ketika Anda melihatnya? Berbicara adalah produksi: dapatkah Anda mengambil sebuah kata dari ketiadaan, menyusun sebuah kalimat, dan mengucapkannya sebelum orang lain kehilangan kesabaran? Pengenalan dan produksi disimpan secara berbeda dalam memori, dan mempraktikkan yang satu hanya sedikit meningkatkan yang lain.
Itulah sebabnya pelajar dengan coretan panjang dan ribuan kartu flash terhenti dalam percakapan. Mereka belum mempraktikkan keterampilan yang mereka inginkan. Aplikasi apa pun yang dapat membangun kemampuan berbicara harus membuat Anda berbicara, dalam kalimat lengkap, berulang kali, dengan cara tertentu untuk mengetahui apakah yang Anda katakan itu benar.
Empat jenis aplikasi Jepang
| Jenis | Contoh | Bagus untuk | Lemah untuk berbicara karena |
|---|---|---|---|
| Kursus yang digamifikasi | Duolingo, LingoDeer, Busuu | Membangun kebiasaan, kosakata dasar, tata bahasa yang lembut | Kebanyakan ketuk dan cocokkan; sedikit kebebasan berpendapat; umpan balik itu benar atau salah, bukan alasannya |
| Kartu flash dengan pengulangan spasi | Anki, WaniKani, Renshuu | Retensi kosakata dan kanji dalam skala besar | Nol produksi di bawah tekanan waktu; tidak ada percakapan |
| Platform tutor manusia | miring, Preply | Percakapan nyata, nuansa budaya, akuntabilitas | Biaya per jam, penjadwalan, dan frekuensi batas kegugupan bagi banyak pelajar |
| Tutor percakapan AI | Unihongo | Latihan lisan harian, permainan peran, penilaian pengucapan, koreksi instan | Penilaian budaya yang lebih sedikit dibandingkan dengan guru manusia yang baik; paling baik dikombinasikan dengan masukan |
Tak satu pun dari tipe ini yang buruk. Kesalahannya adalah mengharapkan aplikasi kartu flash atau kursus yang digamifikasi untuk menghasilkan percakapan. Mereka tidak akan melakukannya, karena mereka tidak pernah meminta Anda untuk memegangnya.
Tujuh ciri yang harus diperhatikan jika berbicara adalah tujuannya
- Input suara diperlukan. Jika Anda dapat menyelesaikan pelajaran secara diam-diam, itu bukanlah alat berbicara.
- Perintah terbuka. Membaca baris naskah dengan lantang berguna untuk pengucapan tetapi tidak untuk kelancaran. Anda membutuhkan pertanyaan tanpa jawaban pasti.
- Koreksi dengan penjelasan. Mengetahui suatu kalimat salah tidaklah cukup; Anda memerlukan versi tetap dan alasannya.
- Adaptasi tingkat. Alat yang memberikan manfaat yang sama bagi pemula dan pelajar tingkat lanjut akan membuat yang satu bosan dan yang lainnya tenggelam.
- Skenario yang realistis. Memesan, menanyakan arah, perkenalan diri, kunjungan dokter, dan pertemuan adalah hal-hal yang akan Anda hadapi. Latihlah itu.
- Lingkaran ulasan. Riwayat sesi, koreksi yang disimpan, dan sesuatu untuk ditinjau kembali besok mengubah latihan menjadi kemajuan.
- Gesekan rendah. Jika memulai sesi memerlukan waktu lebih dari satu menit, Anda akan melewatkannya pada hari-hari sibuk, dan berbicara hanya berfungsi setiap hari.
Bagaimana pendekatan Unihongo dalam berbicara
Unihongo dibangun berdasarkan masalah percakapan sehari-hari. Anda membuka aplikasi, memilih topik dan level, dan berbicara dengan AI Sensei melalui suara. Tutor mendengarkan, menjawab secara alami, dan menyesuaikan dengan cara Anda berbicara. Misi permainan peran memberikan tujuan pada percakapan, seperti memeriksa hotel atau menjelaskan gejala kepada apoteker, sehingga Anda mempraktikkan situasi, bukan perintah abstrak. Laboratorium pengucapan menilai setiap baris, dan setelah setiap sesi, laporan menunjukkan apa yang Anda katakan, versi yang dikoreksi, dan apa yang harus dikerjakan. Flashcards dan referensi kana mendukung pekerjaan berbicara daripada menggantikannya. Ini gratis untuk memulai, tidak memerlukan kartu.
Tumpukan yang direkomendasikan berdasarkan sasaran
- Bepergian dalam tiga bulan: satu aplikasi percakapan AI untuk sesi harian sepuluh menit tentang topik perjalanan, ditambah kumpulan frasa kecil di aplikasi kartu flash. Lewati kursus gamifikasi; waktunya lebih baik dihabiskan untuk berbicara.
- Percakapan harian dalam setahun: percakapan AI harian, aplikasi kartu flash untuk kata-kata yang muncul di sesi Anda sendiri, dan tutor manusia setiap satu atau dua minggu untuk penilaian budaya dan motivasi.
- Bahasa Jepang yang siap bekerja: latihan AI harian pada topik bisnis dan keigo, aplikasi kanji untuk membaca email dan dokumen, mendengarkan bahasa Jepang dengan kecepatan alami secara ekstensif, dan tutor atau kelas manusia untuk mendapatkan masukan saat mendaftar.
- JLPT plus berbicara: sumber tata bahasa dan kanji terstruktur untuk ujian, dan percakapan AI untuk memastikan tata bahasa yang Anda pelajari benar-benar keluar dari mulut Anda.
Cara mengevaluasi aplikasi dalam satu minggu
Berikan waktu tujuh hari pada aplikasi apa pun dan simpan catatan sederhana: menit yang digunakan, kalimat lengkap yang diucapkan, koreksi yang diterima, dan apakah Anda dapat mengucapkan satu hal baru di akhir minggu yang tidak dapat Anda ucapkan di awal. Aplikasi yang mendapat skor bagus di keempatnya sepadan dengan waktu Anda. Sebuah aplikasi yang mendapat skor bagus hanya pada menit-menit yang digunakan adalah hiburan, dan itu bagus, tetapi itu tidak akan membuat Anda berbicara.