Betapa radikalnya sebenarnya
Radikal, bushu dalam bahasa Jepang, adalah elemen di mana kamus menyimpan karakter. Secara historis, ini biasanya merupakan bagian semantik dari kanji majemuk, bagian yang menyatakan kategori benda yang ditangani oleh karakter tersebut, sementara bagian lainnya memuat bunyi. Itu sebabnya 海, 泳, 池 dan 湖 semuanya berbagi unsur air di sebelah kiri.
Pergeseran penting adalah berhenti melihat kanji sebagai satu bentuk yang rumit dan mulai melihatnya sebagai kumpulan kecil. Karakter dengan lima belas pukulan bukanlah lima belas hal yang perlu diingat; itu adalah dua atau tiga bagian yang familiar dalam susunan yang familiar. Setelah bagian-bagiannya diberi nama, karakternya dapat dideskripsikan, dan apa pun yang dapat Anda gambarkan akan lebih mudah diingat daripada bentuk yang hanya dapat Anda gambarkan.
Radikal versus komponen
Setiap bentuk yang berulang di dalam kanji adalah sebuah komponen, tetapi hanya satu yang merupakan radikal. Perbedaannya penting ketika Anda mencari sesuatu, karena kamus membuat satu pilihan dan tidak selalu pilihan yang Anda buat. 聞 berisi bentuk gerbang 門, namun dikikir di bawah telinga 耳 di dalamnya. 問, yang terlihat hampir sama, dimasukkan ke bawah mulut 口.
- Komponen adalah bagian yang diulang; radikal adalah bagian pengindeksan.
- Kata radikal biasanya, namun tidak selalu, merupakan separuh makna dari karakter.
- Dua karakter yang tampak serupa dapat dimasukkan ke dalam radikal yang berbeda.
- Untuk mempelajari makna, perlakukan setiap komponen sebagai petunjuk; untuk pencarian, hanya pilihan resmi yang dihitung.
Tujuh posisi yang diambil oleh seorang radikal
| Posisi | nama Jepang | Di mana ia berada | Contoh |
|---|---|---|---|
| Kiri | 偏 ayam | Di sisi kiri | 亻 di 休, untuk beristirahat |
| Benar | 旁 Tsukuri | Di sisi kanan | 頁 di 頭, kepala |
| Atas | 冠 kanmuri | Di bagian atas seperti mahkota | 宀 dalam 安, murah atau aman |
| Dasar | 脚 ashi | Sepanjang bagian bawah seperti kaki | 心 dalam 思, untuk berpikir |
| Lampiran | 構 kamae | Mengelilingi sisanya | 門 dalam 間, interval |
| Gantung | 垂 tara | Di kiri atas dan bawah | 广 di 店, berbelanja |
| Pembungkus | tidak | Di kiri bawah dan sepanjang bawah | 辶 di 道, jalan |
Kedudukan tersebut merupakan bagian dari identitas kaum radikal, oleh karena itu bentuk yang sama mendapat nama berbeda di tempat berbeda. Jantung 心 adalah shitagokoro ketika berada di bawahnya dalam 思, dan dikompres menjadi 忄 dan disebut risshinben ketika berdiri di sebelah kiri dalam 忙. Mengenali posisinya terlebih dahulu memberi tahu Anda di mana mencari petunjuk makna.
Tiga puluh radikal yang paling membawa makna
| Radikal | Nama | Bidang makna | Contoh kanji |
|---|---|---|---|
| 氵 | Sanzui | Air, cair | 海 umi, laut |
| 扌 | teh | Tangan, tindakan yang dilakukan dengan mereka | 持 motsu, untuk dipegang |
| 忄 | Risshinben | Perasaan, keadaan pikiran | 忙 isogashii, sibuk |
| 心 | Shitagokoro | Hati, emosi | 思 omou, untuk berpikir |
| 木 | Kihen | Pohon, kayu, benda-benda kayu | 林 hayashi, hutan |
| 亻 | Ninben | Orang dan peran mereka | 休 yasumu, untuk beristirahat |
| 言 | Gonben | Ucapan, kata-kata, bahasa | 話 hanasu, untuk berbicara |
| 糸 | Itohen | Benang, kain, sambungan | 紙 kami, kertas |
| 金 | Kanehen | Logam, uang, peralatan | 鉄 tetsu, besi |
| 口 | Kuchihen | Mulut, berbicara, makan | 味 aji, rasa |
| 宀 | Ukanmuri | Atap, rumah, tempat berlindung | 家 yaitu, rumah |
| 艹 | Kusakanmuri | Rumput, tanaman, bunga | 花 hana, bunga |
| 灬 | Rekka | Api, panas, memasak | 熱 atsui, panas |
| 土 | Tsuchihen | Bumi, tanah, tempat | 地 chi, tanah |
| 日 | Hihen | Matahari, hari, waktu | 時 toki, waktunya |
| 月 | Tsukihen | Bulan dan bulan; juga daging | 朝 asa, pagi |
| 女 | Onnahen | Wanita, hubungan keluarga | 好 konomu, menyukai |
| 食 | Shokuhen | Makanan, makan, minum | 飲 nomu, untuk minum |
| 車 | Kurumahen | Kendaraan, roda, berputar | 転 korobu, untuk berguling |
| 雨 | Amakanmuri | Hujan dan cuaca | 雪 yuki, salju |
| 貝 | Kaihen | Kerang, uang, nilai | 買 kau, untuk membeli |
| 頁 | Ōgai | Kepala, wajah, halaman | 頭 atama, kepala |
| 疒 | Yamaidare | Penyakit dan cedera | 病 yamai, penyakit |
| 辶 | Shinnyō | Pergerakan, jalan, kemajuan | 道 michi, jalan |
| 門 | Mongamae | Gerbang, pintu, bukaan | 開 hiraku, untuk membuka |
| 竹 | Takekanmuri | Bambu, alat tulis | 筆 fude, sikat |
| 阝 | Kozatohen | Bukit, distrik, tempat | 院 di, institusi |
| 力 | Chikara | Kekuatan, usaha, kerja | 動 ugoku, untuk bergerak |
| 米 | Komehen | Beras, biji-bijian, bubuk | 粉 kona, bedak |
| 目 | Mehen | Mata, penglihatan, perhatian | 眠 nemuru, untuk tidur |
Jangan duduk dan menghafal tabel ini. Bacalah sekali, lalu simpan di samping Anda saat Anda mempelajari kanji dari bacaan Anda sendiri, dan centang setiap radikal pada kali ketiga Anda menemukannya dalam karakter nyata. Pengakuan yang dibangun dari pertemuan jauh lebih tahan lama dibandingkan daftar yang dipelajari sekaligus, dan ini juga mengajarkan Anda radikal mana yang benar-benar penting untuk materi yang Anda baca.
Baca radikalnya, tebak artinya
Keterampilan praktisnya adalah membuat tebakan yang cepat dan berkeyakinan rendah, lalu memeriksanya. Pisahkan karakternya, beri nama radikalnya, sebutkan bidang apa yang ditunjuknya, baru kemudian lihat bacaannya. Bahkan tebakan yang salah berarti Anda telah memperhatikan bagian-bagiannya, yang merupakan hal yang paling dibutuhkan dalam menghafal. Contoh di bawah memiliki satu bentuk yang sama: separuh makna berada di sebelah kiri, dan separuh lainnya memberikan bunyi.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 泳 | Oyogu | Berenang: air di sebelah kiri, jadi sesuatu yang akuatik |
| 語 | Kataru | Mengatakan: ucapan di sebelah kiri, jadi sesuatu yang diucapkan |
| 紙 | Kami | Kertas: benang di sebelah kiri, jadi sesuatu yang terbuat dari fiber |
| 銀 | Gin | Perak: logam di sebelah kiri, jadi logam atau sesuatu yang terbuat dari itu |
| 晴 | Hareru | Untuk memperjelas: matahari di sebelah kiri, jadi cuaca atau waktu |
| 財 | Zai | Kekayaan: elemen cangkang, jadi uang atau nilai |
Separuh lainnya sering kali memberi Anda suara
Pada sebagian besar kanji umum, bagian non-radikal bersifat fonetik: bagian tersebut dipinjam karena bunyinya, bukan maknanya, dan secara mengejutkan masih sering memprediksi pembacaan. Ini adalah petunjuk yang tidak pernah disebutkan oleh sebagian besar kursus pemula, dan ini dapat mengurangi beban belajar membaca secara signifikan begitu Anda mulai menyadarinya.
| Bagian fonetik | Saat membaca itu menyarankan | Karakter yang mengikutinya |
|---|---|---|
| 青 | Sei | 晴 sei, 清 sei, 精 sei |
| 寺 | Ji | 時 ji, 持 ji, 侍 ji |
| 反 | Han | 飯 han, 板 han, 版 han |
| 生 | Sei | 性 sei, 星 sei, 姓 sei |
| 工 | Ko | 江 kō, 功 kō, 攻 kō |
| 白 | Haku | 泊 haku, 拍 haku, 迫 haku |
| 化 | Ka | 花 ka, 貨 ka, 靴 ka |
| 分 | Seru | 粉 menyenangkan, 紛 menyenangkan |
Polanya bocor, dan kebocorannya patut diketahui. 情 menggunakan jō daripada sei meskipun mengandung 青, 特 menggunakan toku daripada ji, dan 貧 menggunakan hin daripada bersenang-senang. Perlakukan bagian fonetik sebagai tebakan pertama yang kuat untuk bacaan dan tidak lebih; tidak disebutkan apa pun tentang pembacaan kun.
Dimana kaum radikal menyesatkan Anda
Radikal adalah sistem pengarsipan kuno yang diterapkan pada bahasa modern, sehingga beberapa tautan sudah basi. Elemen bulan 月 sering kali bukan bulan sama sekali melainkan elemen daging yang terkompresi, itulah sebabnya ia muncul dalam karakter bagian tubuh seperti 腕 dan 胃. Beberapa karakter disederhanakan sedemikian rupa sehingga menyembunyikan bagian aslinya, dan beberapa ditempatkan di bawah radikal untuk kenyamanan daripada makna.
- 月 dalam karakter bagian tubuh biasanya berarti daging, bukan bulan.
- Radikal menunjuk pada suatu kategori, bukan definisi; 海 dan 決 berbagi air tetapi berbeda penggunaannya.
- Radikal yang tampak serupa menyebabkan kesalahan nyata: bandingkan 礻 dengan 衤, dan 阝 di sebelah kiri dengan 阝 di sebelah kanan.
- Mnemonik yang Anda ciptakan baik untuk diingat tetapi bukan etimologi.
Mencari karakter secara radikal
- Identifikasi posisinya terlebih dahulu: apakah calon berada di sebelah kiri, di atas, membungkus, atau mengurung?
- Hitung guratan dalam elemen itu saja, karena indeks diurutkan berdasarkan jumlah guratan radikal.
- Temukan bagian radikal, lalu hitung sisa goresan pada karakter lainnya.
- Jika tidak ada, coba komponen berikutnya; 聞 di bawah 耳 daripada 門 adalah jebakan klasik.
- Di suatu aplikasi, gunakan pencarian multi-radikal dan centang setiap komponen yang Anda kenali.
Kata-kata untuk bagian-bagian kanji
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 部首 | Bushu | Radikal |
| 偏 | Hen | Seorang radikal di sisi kiri |
| 旁 | Tsukuri | Seorang radikal di sisi kanan |
| 冠 | Kanmuri | Seorang radikal di tingkat atas |
| 脚 | Ashi | Sebuah radikal di sepanjang bagian bawah |
| 構え | Kamae | Radikal yang melingkupi |
| 音読み | On'yomi | Bacaan yang berasal dari Cina |
| 訓読み | Kun'yomi | Bacaan asli Jepang |
Delapan kata ini memungkinkan Anda berbicara tentang kanji dalam bahasa Jepang, bukan bahasa Inggris, dan ini lebih bermakna daripada kedengarannya. Guru, buku teks, dan aplikasi belajar bahasa Jepang semuanya menggunakannya, dan menanyakan kono kanji no bushu wa nan desu ka mendapatkan jawaban yang jauh lebih berguna daripada menanyakan apa arti bagian kiri.
Katakan dengan lantang
Belajar radikal bisa dengan mudah berubah menjadi klik kartu flash senyap, dan belajar senyap tidak berpengaruh apa pun terhadap pembicaraan Anda. Ubah setiap karakter menjadi percakapan singkat: nyatakan radikal, nyatakan tebakan Anda, tanyakan apakah itu benar. Balasan di bawah ini adalah balasan yang benar-benar akan Anda dengar, dan merasa nyaman dengannya, chigaimasu adalah salah satu poinnya, karena dikoreksi dengan cepat adalah cara kalibrasi tebakan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| この漢字の部首は何ですか？ | Kono kanji no bushu wa nan desu ka? | Apa radikal kanji ini? |
| 部首はさんずいです。 | Bushu wa sanzui desu. | Radikalnya adalah unsur air. |
| さんずいは水に関係があります。 | Sanzui wa mizu ni kankei ga arimasu. | Unsur air berhubungan dengan air. |
| 左側が意味を表します。 | Hidarigawa ga imi o arawashimasu. | Sisi kiri membawa makna. |
| 右側が音を表します。 | Migigawa ga oto o arawashimasu. | Sisi kanan membawa suara. |
| 意味は「話す」だと思います。 | Imi wa hanasu da to omoimasu. | Menurutku maksudnya adalah berbicara. |
| 音読みはセイですか？ | On'yomi wa sei desu ka? | Apakah sedang membaca sei? |
| はい、そうです。 | Hai, sō desu. | Ya itu benar. |
| いいえ、違います。 | Iie, chigaimasu. | Tidak, itu tidak benar. |
| 惜しいですね。 | Oshii desu ne. | Dekat, tapi belum sepenuhnya. |
| 読み方が分かりません。 | Yomikata ga wakarimasen. | Saya tidak tahu cara membacanya. |
| 辞書で調べてみます。 | Jisho de shirabete mimasu. | Saya akan mencoba mencarinya di kamus. |
| 部首で引けますか？ | Bushu de hikemasu ka? | Bisakah saya mencarinya secara radikal? |
| 形が似ていますね。 | Katachi ga nite imasu ne. | Bentuknya mirip ya. |
| この二つは間違えやすいです。 | Kono futatsu wa machigaeyasui desu. | Keduanya mudah untuk dicampuradukkan. |
| 木が二つで林になります。 | Ki ga futatsu de hayashi ni narimasu. | Dua elemen pohon membentuk karakter hutan. |
| 例をもう一つ教えてください。 | Rei o mō hitotsu oshiete kudasai. | Tolong beri saya satu contoh lagi. |
| 覚えやすくなりました。 | Oboeyasuku narimashita. | Menjadi lebih mudah untuk mengingatnya. |
Rutinitas belajar yang menggunakan radikal
- Pelajari radikal dari karakter yang Anda baca, jangan pernah dari daftar lengkap 214 entri.
- Sebutkan bagian-bagian setiap kanji baru dengan lantang sebelum Anda melihat artinya.
- Kelompokkan karakter baru berdasarkan radikal yang dibagikan setiap minggu, sehingga bidang maknanya menjadi jelas.
- Simpan satu halaman bagian fonetik yang Anda perhatikan, seperti 青 untuk sei.
- Tutup bacaannya, tebak bidangnya dan bacaannya, lalu centang keduanya.
- Tulis setiap karakter satu kali dengan tangan sehingga bagian-bagiannya juga melewati tangan Anda.