Temel anlam
家族とともに暮らす kişinin ailesiyle birlikte yaşaması anlamına gelir. 年齢とともに考え方が変わる yaş arttıkça düşüncenin değiştiği anlamına gelir. Her iki kullanımda da iki şey yan yana hareket ediyormuş gibi sunulur. Bu ifade nispeten resmidir ve konuşmalarda, makalelerde ve dikkatli açıklamalarda görülür.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家族とともに新しい町で暮らしています。 | Kazoku to tomoni atarashii machi de kurashite imasu. | Ailemle birlikte yeni bir şehirde yaşıyorum. |
| 時間とともに、空の色が変わった。 | Jikan to tomoni, sora no iro ga kawatta. | Zaman geçtikçe gökyüzünün rengi değişti. |
Nasıl oluşturulur?
Eşlik etmek için bir isim + とともに kullanın: 家族とともに, 友人とともに. Paralel değişim için değişen boyutu bir isim isimlendirebilir: 時間とともに, 年齢とともに. Sözlük biçimindeki bir fiil de 人口が増えるとともに需要も増えた'da olduğu gibi とともに'ten önce gelebilir. Bu fiil formu sıklıkla eş zamanlı gelişimi anlatır.
| Kullanmak | Japonca formu | Anlam |
|---|---|---|
| İnsanlar | 家族とともに | Aile ile birlikte |
| Zaman | 時間とともに | Zaman geçtikçe |
| Fiil | 増えるとともに | Arttıkça |
Doğal örnekler
İlk fikir ile ikincisi arasındaki ilişkiyi görmek için her cümleyi okuyun. İngilizce çeviri doğal bir anlam verirken, Japonca ifadeler desenin tam olarak nereye bağlandığını gösteriyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 年齢とともに、好みも変わります。 | Nenrei to tomoni, konomi mo kawarimasu. | Yaşlandıkça tercihlerimiz değişir. |
| 利用者が増えるとともに、質問も増えた。 | Riyōsha ga fueru to tomoni, shitsumon mo fueta. | Kullanıcı sayısı arttıkça sorular da arttı. |
Yakındaki deseni karşılaştırın
家族と一緒に旅行した günlük konuşmada doğaldır. 家族とともに旅行した daha resmi veya edebidir. 時間とともに色が変わった kademeli paralel değişimi tanımlamaktadır; 時間がたったから色が変わった nedensel bir nedeni daha doğrudan öne sürüyor.
| Japonca | Romaji | Anlam |
|---|---|---|
| 家族と一緒に旅行しました。 | Kazoku to issho ni ryokō shimashita. | Ailemle birlikte seyahat ettim. |
| 時間とともに町の景色が変わりました。 | Jikan to tomoni machi no keshiki ga kawarimashita. | Kasabanın görünümü zamanla değişti. |
İki örnek benzer durumları tanımlayabilir ancak dinleyiciyi farklı sonuçlara yönlendirir. Gerçekten yapmak istediğiniz iddiayla eşleşen formu seçin.
Kaçınılması gereken yaygın hata
Yalnızca iki şeyin birlikte değiştiğini gözlemlediğinizde kanıtlanmış bir neden ileri sürmek için とともに'ı kullanmayın. Aynı şekilde, devam eden bir süreç olmaksızın tek bir ani geçişten de kaçının. Bu durumlarda, ので, たら veya doğrudan bir ifade daha açık olabilir.
- Eşliği işaretleyebilir
- Paralel değişimi işaretleyebilir
- İsim veya sözlük fiili + とともに
- と一緒に'dan daha resmi
Kendin dene
Bir kişiyle bir şeyler yapmakla ilgili bir cümle yazın, ardından zaman içindeki değişimle ilgili bir cümle yazın. Her ikisinde de とともに kullanın ve her cümlenin hangi okumaya sahip olduğunu açıklayın.
Japon desenine bakarak cümlenizi bir kez yavaşça söyleyin. Daha sonra okumadan tekrar söyleyin. Eğer ikinci cümleniz bir olasılıktan gerçeğe ya da tavsiyeden bir gereksinime dönüşürse, gramerin hâlâ anlamınıza uyması için onu gözden geçirin.