Japonca Geçmiş Zaman: Ta-Formunu Yapmak ve Kullanmak

İki geçmiş, tek anlam

Japonca'da iki kıyafetli bir geçmiş zaman vardır. Kibar geçmiş fiiller için mashita ve isimler ve na-sıfatlar için deshita ile biter; sade geçmiş ta veya datta ile biter. Tabemashita ve tabeta'nın ikisi de yedim anlamına geliyor. Seçim, dinleyiciye eylemin ne zaman gerçekleştiğini değil, ne kadar resmi davrandığınızı söyler; dolayısıyla bunlar arasında geçiş yapmak hiçbir zaman hikayenizin zaman çizelgesini değiştirmez.

Yeni başlayanlar yalnızca mashita üzerine birçok konuşma yapabilirler ve bu makul bir ilk aşamadır. Ta biçimi kısa süre sonra kaçınılmaz hale gelir çünkü gramer kalıpları ona eklenir: tabeta ato de, itta koto ga arimasu, futtara. Bu cümleler ortada sade bir geçmiş taşırken sonunda kibar kalıyor, bu blogdaki sade form rehberinin tam olarak anlattığı düzenleme bu.

Kibar geçmiş işin kolay yarısıdır

Kibar geçmişi oluşturmak için masu formunu alın ve masu'yu mashita olarak değiştirin. Nomimasu nomimashita olur, tabemasu tabemashita olur, shimasu shimashita olur, kimasu kimashita olur. Endişelenecek fiil dersleri ve ses değişiklikleri yoktur; bu nedenle çoğu derste bu form ilk sırada yer alır. Kibar geçmiş olumsuzluk masen deshita'dır: nomimasen deshita.

Mashita eki tek tip olduğu için fiil sınıfını da sizden gizler. Yalnızca mashita'yı öğrenmiş olan bir öğrenci genellikle düz geçmişte donup kalır, çünkü godan fiillerinin sonunda ses gruplarını ortaya çıkardığı yer burasıdır. Ne zaman yeni bir fiil öğrenirseniz, hemen sınıfını not edin ve kibar geçmiş ile sade geçmişi birlikte söyleyin, böylece sınıf daha sonra asla gizemli kalmaz.

Açık geçmişte Godan'ın sesi değişiyor

Godan fiilleri ta ekinden önce son seslerini değiştirirler ve bu değişiklik sözlük formunun hangi sesle bittiğine bağlıdır. Beş grup vardır. Ku take ita ile biten fiiller; gu ile biten fiiller ida'yı alır ve seslendirme devam eder; u, tsu veya ru ile biten fiiller küçük bir tsu ile tta alır; nu, bu veya mu take nda ile biten fiiller; ve su ile biten fiiller, shi sesini masu kökünden uzak tutarak, Shita alır.

Bir fiil kuralı bozar. Iku, ku kalıbına göre iita'yı vermeli, bunun yerine itta'yı vermelidir. Bu tek yaygın istisnadır ve önemlidir çünkü iku sürekli olarak ortaya çıkar. Bu değişikliklerin her biri, te veya de yerine ta veya da içeren te form değişikliğiyle aynıdır, dolayısıyla te form kılavuzu üzerinde zaten çalıştıysanız, yeni bir şey öğrenmek yerine bilgiyi dönüştürüyorsunuz demektir.

Yobu ve yomu'nun ikisi de yonda'yı veriyor, dolayısıyla bağlam onları birbirinden ayırma işini yapıyor. Bu örtüşme Japonca'da normaldir ve nadiren karışıklığa neden olur, çünkü nesneler farklıdır: namae o yonda bir ismi seslenmek ve ho o yonda bir kitap okumaktır.

Ichidan fiilleri ve iki düzensiz

Sözlük biçimi eru veya iru ile gerçek bir ichidan köküyle biten Ichidan fiilleri, basitçe ru'yu bırakıp ta'yı ekler. Taberu tabeta olur, miru mita olur, oshieru oshieta olur, okiru okita olur. Ses grupları ve istisnalar yoktur, bu nedenle bir fiilin sınıfını belirlemek asıl iştir ve bunu yaptıktan sonra çekimin kendisi önemsizdir.

Suru, Shita'ya dönüşür ve Suru ile olan her bileşik şu şekilde olur: Benkyō suru, Benkyō Shita'ya dönüşür, Denwa Suru, Denwa Shita'ya dönüşür. Kuru, 来た olarak yazılan kita'ya dönüşür ve okunuşu da konai'de ko'ya değiştiği gibi ku'dan ki'ye kayar. Benzerlerine dikkat edin: kesmek anlamına gelen kaeru, hairu, hashiru, shiru ve kiru godandır, dolayısıyla geçmiş biçimleri kaeta veya haita değil kaetta, haitta, hashitta, Shitta ve kitta'dır.

Kelime türleri genelinde geçmiş formlar

Sıfatlar ve isimler de geçmişi alır ve kaçınılması gereken hata, deshita'yı i sıfatına bağlamaktır. Takai desu takakatta desu olur, asla takai deshita olmaz. Sıfatın kendisi zamanı taşırken, nezaket sondaki desu'da bulunur. Ii düzensizdir ve yokatta haline gelir; bunu kendi başınıza sürekli olarak sıcak bir yanıt olarak duyacaksınız, bu iyi bir haber ya da rahatladım anlamına geliyor.

Kibar geçmiş olumsuzun sıfatlar ve isimler için kabul edilebilir iki şekli vardır: takakunakatta desu ve takaku arimasen deshita'nın her ikisi de işe yarar; ilki konuşmada daha yaygındır. Birini seçin ve cümle cümle karıştırmak yerine tek bir konuşmada tutarlı kalın.

Olmayan şeyi söylemek

Geçmişteki olumsuzluk, tereddütün en çok ortaya çıktığı yerdir çünkü aynı anda iki değişiklik yapmanız gerekir. Kibarca kolaydır: masu, masen deshita olur. Açıkçası, nai formunu alın, sondaki i'yi bırakın ve nomanakatta, tabenakatta, ikanakatta, konakatta, shinakatta'yı vererek kat ekleyin. Aru düzensizdir ve nakatta verir; bu aynı zamanda jikan ga nakatta'da da duyduğunuz biçimdir.

Gerçek bir konuşmada geçmiş olumsuzluk genellikle bir açıklama veya özür içerir; bu nedenle bunu tek başına değil, tam bir cümle içinde uygulayın. Sumimasen, dekimasen deshita, basit bir olumsuzluktan çok daha doğal geliyor ve düğüm veya kara ile bir neden eklemek onu daha da yumuşatıyor. Bu kombinasyon fazla detaya girmeye değer, çünkü işteki bir şey ilk kez tamamlanamadığında buna ihtiyacınız olacak.

Japon geçmişi İngiliz geçmişi olmadığında

Japonca ta bir şeyin tamamlandığını belirtir ve bu her zaman İngilizce zaman kipine uymaz. En açık boşluk durum fiillerindedir. Kekkon shimashita, evliyim anlamına gelir ve geçmişteki bir olaydan kaynaklanan durumu anlatırken, kekkon shimashita da düğünü haber verir. Aynı mantık, biliyorum için Shitte imasu ve bir yerde yaşıyorum için sunde imasu verir. Kekkon bok imashita demek evli olduğunuzu ve artık evli olmadığınızı gösterir, dolayısıyla burada te iru biçimi önemlidir.

Ta formu aynı zamanda gerçekleştiği anda gerçekleşen bir farkındalığı da işaret eder. Anahtarlarınızı bulduğunuzda atta diyorsunuz, bu kelimenin tam anlamıyla var olduğu anlamına geliyor ama orada olduğu anlamına geliyor. Bir açıklamayı anladığınızda wakatta dersiniz, yani şimdi anladım demektir. Otobüsün geldiğini gören Japonca konuşan biri, otobüs önlerine varmasına rağmen basu ga kita diyor çünkü varış yeni tamamlandı.

Üretmekten ziyade farkına varılmaya değer bir kullanımı daha var: ev sahibinin insanları oturtmak için saa, suwatta suwatta demesi gibi canlı bir teşvik olarak tekrarlanan bir ta formu. Arkadaş canlısı ama son derece resmi olmayan bir davranıştır bu, sıradan bir restorandaki personelden veya bir takımdaki koçlardan yaygındır ve bir müşteriye veya bir üst kişiye karşı yersizdir. Duyduğunuzda anlayın ve kudasai'yi kendiniz kullanmaya devam edin.

Dün ve deneyim hakkında konuşmak

Dünle ilgili bir hikaye, var olan en yararlı geçmiş zaman egzersizidir çünkü zaman sözcüklerini, bağlaçları ve fiil zincirini zorlar. Kinō, ototoi, senshū ve sankagetsu gibi zaman ifadeleri hiçbir parçacık almazken, saat zamanları ni alır. O zaman olayları sorekara ile bağlayın ve zincirdeki yalnızca son fiilin zamana ihtiyacı olduğundan, son geçmiş eke geçmeden önce eylemleri dizmek için formları kullanın.

Deneyim, tarihli bir olaydan farklıdır. Düz geçmiş artı koto ga arimasu, herhangi bir zaman belirtilmeden bir noktada bir şey yaptığınız anlamına gelir, yani Nihon e itta koto ga arimasu Japonya'ya gittim anlamına gelir. Kinō ile birleştirmeyin; belirli bir zaman sıradan geçmişi alır. Negatif koto ga arimasen bunu hiç yapmadığınız anlamına gelir ve özür dilemeden bir konuda yeni olduğunuzu söylemenin zarif bir yoludur.

Bir yan cümleciğin içindeki geçmiş

Bir cümlenin içinde ta formu şimdiye göre geçmişe işaret etmez. Bu cümleciğin eyleminin ana fiile göre tam olup olmadığına işaret eder. Nihon e iku toki, kaban o kaimashita, Japonya'ya giderken bir çanta satın aldığım anlamına gelir, yani satın alma işlemi ayrılmadan önce gerçekleşti. Nihon e itta toki, kaban o kaimashita, geldiğimde satın aldığım anlamına geliyor. Aynı ana fiil, alışveriş gezisinin zıttı ve tek fark iku ile itta'dır.

Aynı prensip birçok günlük kalıbı yönlendirir. Tara, ta formundan oluşturulmuştur ancak genellikle gelecekteki bir durumu tanımlar, bu nedenle ame ga futtara, yağmur yağarsa değil, yağmur yağarsa anlamına gelir. Ta ato de bir şey yaptıktan sonra anlamına gelir. Ta hō ga ii, yasunda hō ga ii desu'da olduğu gibi tavsiye verir, geçmiş olmayan hō ga ii ise genel bir tercih gibi görünür. Bunları saf geçmiş zaman olarak okumak, normalde her kelimesini bildiğiniz bir cümleyi yanlış anlamanın en hızlı yoludur.

Erken düzeltilmesi gereken hatalar

• Takai deshita deme. İ-sıfatı şu zamanı taşır: takakatta desu.
• iku'dan iita oluşturmayın. Geçmiş ittadır ve onun formu da itte'dir.
• Şu anda evli olduğunuzu belirtmek için kekkon shimashita'yı kullanmayın; kekkon bok imasu'yu kullanın.
• Itta koto ga arimasu'yu kinō gibi belirli bir zaman kelimesiyle eşleştirmeyin; orada ikimashita'yı kullan.
• Futtara'yı geçmiş zaman olarak okumayın. Tara formu üzerine inşa edilen Tara genellikle ileriyi gösterir.
• Kaeru, hairu, hashiru veya shiru'yu ichidan olarak birleştirmeyin; kaetta, haitta, hashitta ve Shitta veriyorlar.

Bir haftalık geçmiş zaman konuşma pratiği

• Birinci ve ikinci gün: Her biri üç fiil içeren beş godan grubunu söyleyin; kibar geçmiş ve düz geçmiş arka arkaya.
• Üçüncü gün: Dünü sekiz kibar cümleyle anlatın, sonra yine sade bir dille, her iki şekilde de zamanlamayı yapın.
• Dördüncü gün: Bu cümlelerin her birini olumsuza çevirin, düğüm noktasıyla birlikte bir neden belirtin, böylece olumsuz hiçbir zaman tek başına kalmaz.
• Beşinci gün: Koto ga arimasu deneyimine dair beş soru sorun ve yanıtlayın; bunlardan ikisi hayır olarak yanıtlamanız gerekir.
• Altıncı gün: Beşi sözlük formuyla ve beşi ta formuyla olmak üzere on toki cümlesi oluşturun ve nelerin değiştiğini söyleyin.
• Yedinci gün: Sorularla sözünü kesen bir dinleyiciye haftanızı yeniden anlatın, böylece formların plansız çıkması gerekir.