Japon Karşılaştırmaları: Yori, Hou ga ve Ichiban

Bir bakışta karşılaştırma modelleri

Japonca sıfatlar karşılaştırma amacıyla çekim yapmaz. Takai aynı anda hem yüksek, hem yüksek, hem de en yüksektir ve etrafındaki cümle gerisini sağlar. Bu iyi bir haber, çünkü burada asla yeni bir şeyi birleştirmeyeceğiniz anlamına gelir: yalnızca yori, hō ga, ichiban ve hodo'yu nereye yerleştireceğinizi öğrenirsiniz. Altı kalıp, söyleyeceğiniz hemen hemen her şeyi kapsar.

A wa B yori: sade karşılaştırma

Yori, ölçtüğünüz şeye, ölçü çubuğuna iliştiriyor ve doğrudan sıfatın önüne oturuyor. Gerçek sıralama A'dır, çünkü B ile karşılaştırıldığında büyüktür. Başka hiçbir şey değişmiyor, dolayısıyla zaten söyleyebildiğiniz herhangi bir sıfat cümlesi, iki kelimenin eklenmesiyle bir karşılaştırmaya dönüşüyor. Hem i sıfatları hem de na sıfatları işe yarar: benri desu, basu yori benri desu olur.

Erken vazgeçme alışkanlığınız bir kelimeyi iki defadan fazla eklemektir. İngilizce konuşanlar bazen daha fazlasını yeniden üretmeye çalışarak slogan yori üretirler. Yori zaten karşılaştırmayı yapıyor, bu nedenle slogan yalnızca cümlede hiçbir ölçüt olmadığında kullanılır.

Hou ga ve kulağa doğal gelen kelime sırası

Hō yan veya yön anlamına gelir, dolayısıyla A no hō ga kelimenin tam anlamıyla A tarafı anlamına gelir. Bu, kıstas yerine kazananı belirtir ve Japonca konuşan birinin bir soruyu yanıtlarken veya bir öneride bulunurken ulaştığı nokta budur. Parçacıklara dikkat edin: ölçü yori'yi tutar ve kazanan wa yerine ga ile hō ga almaz.

Kelime sırası bu modelin yanlış gittiği yerdir. Her iki düzen de gramer açısından önemlidir, ancak yori ifadesini ilk sıraya ve hō ga ifadesini ikinci sıraya yerleştirmek konuşmada çok daha yaygındır, çünkü bu şu noktaya dayanmaktadır: Ōsaka yori Tōkyō no hō ga ōkii desu. Eğer hō ga cümlesiyle başlarsanız, yori cümlesi kulağa sonradan akla gelmiş gibi gelebilir. Bir isimle hō hayırdan sonra gelir; bir fiil ile doğrudan düz formu takip eder.

İki şey soruyorum

Tam olarak iki öğe için soru kelimesi dochira'dır ve çerçeve A'dan B'ye dochira ga'dır. İkinci to gündelik konuşmada isteğe bağlıdır ancak çok yaygındır ve burada dochira'nın yerini dore alamaz çünkü dore'un üç veya daha fazlasına ihtiyacı vardır. Gündelik konuşmalarda dochira, dotchi olarak kısaltılır ve arkadaşlar arasında bütün soru genellikle sadece dotchi ga ii'dir.

Çıplak bir isimle değil, hō ga kalıbıyla cevap verin. Neko desu anlaşılır ama düzdür; neko no hō ga suki desu kulağa gerçek bir cevap gibi geliyor ve partnerinize bir sonraki soru hakkında soracağı bir şey veriyor.

Ichiban ve grup işaretçisi

Ichiban bir numara anlamına gelir ve sıfatın önünde yer alır: ichiban takai, en yüksek; ichiban suki, favorim. Öğrencilerin unuttuğu kısım gruptur. İngilizce bunu üstü kapalı bırakabilir, ancak Japonca genellikle ilk önce karşılaştırma alanını belirtir; bir yer, zaman aralığı veya geniş bir kategoriden sonra de ile işaretlenir ve grup, adlandırdığınız veya işaret edebileceğiniz bir grup üyeden oluştuğunda naka de kullanılmaz.

Dikkate değer bir diğer ayrıntı ise üstünlük cümlesinin öznesinin genellikle wa yerine ga almasıdır, çünkü hangi üyenin kazanacağını belirlersiniz. Kudamono no naka de ringo ga ichiban suki desu doğal şekildir ve oraya geçmek cümlenin bir cevaptan çok bir kontrast gibi görünmesine neden olur.

Üç veya daha fazlasını sorma

Grubun üç veya daha fazla üyesi olduğunda, dochira ortaya çıkar ve soru kelimesini kategoriye göre seçersiniz: önünüzdeki bir dizi şey için dore, açık alan için nani, insanlar için cesaret, yerler için doko ve zamanlar için itsu. Grup cümlesini önde, soru kelimesini de hemen arkasında tutun, böylece dinleyici soruyu duymadan önce alanı bilir.

Nani ga ichiban suki desu ka'ya insanlar hakkında sorular sormak yaygın bir yanılgıdır. Yalnızca iki kişi olduğunda cesareti ve dochira'yı kullanın; soru hemen doğal gelecektir.

İki şeyin aynı olduğunu söylemek

Onaji sıra dışıdır: bir na sıfatına benzer ama na'sı ve hayır'ı olmayan bir isme doğrudan bağlanır, dolayısıyla onaji daigaku'dur, aynı üniversitedir, asla onaji na daigaku değildir. İki öğeyi karşılaştırmak için ikinciyi şununla işaretleyin: kore wa are to onaji desu. Yaklaşık eşitlik için, onaji gurai artı sıfatını kullanın; bu, aynı kadar uzun veya yaklaşık olarak pahalı demenin günlük yoludur.

Hodo: nazik olumsuz karşılaştırma

A wa B hodo artı negatif, A'nın B'nin seviyesine ulaşmadığını söylüyor. Bu sadece yori'nin tam tersi değildir, çünkü B'yi herkesin kabul ettiği standart olarak tutar ve A'yı sessizce bunun altına yerleştirir; bu, kazananı ilan etmekten çok daha mütevazı görünür. Bu nedenle başkasının yanında kendinizden bahsetmenin kibar yoludur: watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu ja arimasen.

Kırılmaması gereken kural olumsuz sondur. Ōsaka wa Tōkyō hodo ōkii desu bir cümle değildir; ōkiku nai desu veya ōkiku arimasen olmalı. Hodo ayrıca omotta ile düzgün bir şekilde eşleşerek omotta hodo muzukashiku nakatta desu verir, bu da düşündüğüm kadar zor olmadığı anlamına gelir.

Eylemleri ve miktarları karşılaştırma

Fiilleri isimler kadar kolay bir şekilde karşılaştırabilirsiniz. Fiilin sade şekline hō ga ekleyin ve yori'den önce de sade halini kullanın: aruku yori hashiru hō ga hayai desu. Cümle bir açıklama yerine tavsiye olduğunda, Japonca hō ga'dan önceki fiili düz geçmişe çevirir, bu yüzden hayaku itta hō ga ii desu erken gitsen iyi olur anlamına gelir. Bu geçmiş biçim hiçbir şekilde geçmiş anlam taşımaz.

Nicelikler aynı şekilde çalışır; sayaç veya miktar sözcüğü sıfat yuvasını alır. Kono hō ga ryō ga ōi desu bunda daha fazlasının olduğunu söylüyor. Boşluğu adlandırmak istiyorsanız, tutarı sıfatın önüne koyun: ni-hyaku en takai desu, iki yüz yen daha pahalı.

Boşluğu boyutlandıran derece kelimeleri

Derece kelimesi olmayan bir karşılaştırma yalnızca yönü belirtir. Bir eklemek, dinleyiciye farkın ne kadar büyük olduğunu söyler ve bu kelimeler, karşılaştırmanın bir ölçümden ziyade bir fikir gibi görünmesini sağlar. Sıfatın hemen önüne otururlar, dolayısıyla daha fazla değişiklik yapmadan yukarıdaki herhangi bir kalıba girerler.

Motto ve yori bir arada görünmüyor. Eğer ölçüt zaten cümlenin içindeyse, sloganı bırakın ve işi yori'nin yapmasına izin verin; Eğer bir mağaza görevlisinden ölçü olmadan daha büyük bir şey istiyorsanız slogan kesinlikle doğrudur.

Bir karşılaştırmayı bir sebeple yanıtlama

Japonca konuşmalarda karşılaştırma sorusu genellikle nedenini söylemeye yönelik bir davettir ve tek kelimelik bir cevap konuyu kapatır. hō ga ile seçim yapın, ardından kara veya düğüm ile bir neden ekleyin veya ikinci bir cümle ekleyin. Düğüm biraz daha yumuşak ve kibar; Kara arkadaşlar arasında daha doğrudan ve iyidir. Gerçekten seçim yapamıyorsanız, bunu söyleyin ve yine de şii ieba ile taahhütte bulunun, yani seçmek zorunda olsaydım.