Desu Japonca'da Aslında Ne Anlama Geliyor?

İki bölümden oluşan dürüst cevap

Desu'nun ne anlama geldiğini sorun ve genellikle size bunun ne anlama geldiği söylenecektir. Bu cevap gakusei desu için işe yarıyor, bu da benim öğrenci olduğum anlamına geliyor ve takai desu için geçerli değil, bu onun pahalı olduğu anlamına gelmiyor. Bunun nedeni, Japonca'da şeyleri tanımlayan iki tür kelimenin bulunmasıdır. İsimlerin ve na-sıfatların cümle haline gelebilmeleri için bir bağlantı sözcüğüne ihtiyaçları vardır ve desu da bu bağlantı sözcüğüdür. I-sıfatları zaten kendi başlarına tam yüklemlerdir, dolayısıyla hiçbir şeyin bağlantılandırılmasına gerek yoktur.

Yani desu'nun önünde ne olduğuna bağlı olarak iki işi var. Birinci iş kibar bağlaçtır: bir özneyi bir isme veya na-sıfata bağlar ve zaman ve nezaket sağlar. İkinci iş, tek başına durabilecek bir i sıfatına iliştirilmiş, kendi başına bir anlamı olmayan bir nezaket işaretidir. Her iki iş de aynı yazımı paylaşıyor, bu yüzden siz onları ayırana kadar kelime kaygan geliyor.

Desu'dan önce ne gelir ve bunun bir anlamı olup olmadığı

Son satır iki kez okunmaya değer. Desu hiçbir zaman masu fiilinin üzerine yığılmaz çünkü masu zaten fiillerin kibar ekidir. İkimasu desu, ikimasu demenin daha yumuşak bir yolu değildir; sadece bozuk Japoncadır ve öğrenciyi anında etkileyen birkaç hatadan biridir.

Bir isimden sonra gelen Desu: gerçek bağlaç

Bu İngilizce kelimeye en yakın eşleşen kullanımdır. Kalıp, A wa B desu'dur; burada B, A'yı tanımlayan veya sınıflandıran bir isimdir. Ayrıca konu bağlamdan açıkça anlaşıldığında çıplak bir isimle de çalışır; bu nedenle bir soruyu iki kelimeyle yanıtlayabilirsiniz. Japoncanın ben, sen veya o için biçimi değiştirmediğine dikkat edin; bir kopula hepsini kapsar.

Desen İngilizceden daha geniştir. Watashi wa kōhī desu bir kafede söylenecek normal bir şeydir ve bu, kahve yerine kahve içeceğim anlamına gelir. Desu, durumun açıkça ortaya koyduğu fiilin yerine geçiyor; bu, Japonların erkenden fark etmeye değer bir alışkanlığıdır.

Bir na sıfatından sonra gelen Desu da aynı şekilde çalışır

Shizuka, benri ve genki gibi Na sıfatları gramer açısından isimler gibi davranır. Cümle haline gelmek için desu'ya ihtiyaçları vardır ve isimlerle aynı olumsuz ve geçmiş biçimleri alırlar. Na'nın kendisi, sessiz bir oda olan shizuka na heya'da olduğu gibi, yalnızca sıfat doğrudan bir ismin önüne oturduğunda ortaya çıkar. Cümlenin sonunda na kaybolur ve işi desu yapar.

Bir i sıfatından sonra gelen Desu nezaketten başka bir şey katmaz

Takai tek başına pahalı olduğu anlamına gelen tam bir cümledir. i sonu zaten varlığı içeriyor. Desu eklemek bu anlamı tekrarlamaz ve cümleyi daha dilbilgisel hale getirmez; onu daha kibar kılar. Aynı i-sıfat cümlesinin sade ve kibar versiyonlarının yalnızca bir kelimeyle farklılık göstermesinin nedeni budur.

Kanıt geçmiş zamandadır. Desu anlam taşımadığı için zamanı da taşıyamaz. Sıfatın kendisi değişir: takai takakatta olur ve desu değişmeden onu takip eder. Desu'nun, Japon kulağına kabaca pahalı olduğunu söylemek gibi gelen, üretmek takai deshita fiili olduğunu varsayan öğrenciler.

Takakunai desu ve takaku arimasen aynı anlama gelir. Birincisi sıradan kibar konuşmalarda duyacağınız şeyler; ikincisi daha resmi bir tondur ve yazılarda ve duyurularda daha çok görünür. Her ikisi de bir meslektaş ya da mağaza asistanının yanında güvendedir.

Gerçekte kullanacağınız desu formları

Dewa arimasen, ja arimasen'in yazılı ve resmi versiyonudur; ja basitçe dewa'nın sözlü kısaltmasıdır. Bir duyuruda veya raporda dewa'yı göreceksiniz ve konuşmada neredeyse her zaman ja'yı duyacaksınız. İkisi de daha doğru değil, bu nedenle ayarlara göre seçim yapın.

Deshō, zaman kipi olmadığı için insanları şaşırtan bir formdur. Bir ifadeyi yumuşatarak bir tahmine veya kabul etmeye davete dönüştürür, bu da kesin görünmek istemediğinizde onu faydalı kılar. Yükselen tonlamayla söylendiğinde herhangi bir şey belirtmekten ziyade onay ister.

Baba ve neden insanlar onu bırakıyor?

Da, desu'nun sıradan ikizi olan sade kopuladır. Bunu yakın arkadaşlarınızla, ailenizle ve kendi kafanızda kullanırsınız. Öğrencileri şaşırtan şey, bunun ne sıklıkla tamamen dışarıda bırakıldığıdır. Gündelik konuşmada çıplak bir isim, hiçbir bağlacı olmayan bir cümleyi sonlandırabilir ve özellikle kadınlar arasında, bir erkeğin da diyebileceği yerde bağlaç sıklıkla bırakılır. Ashita wa yasumi tamamen doğaldır.

Kilit nokta, desu veya da'yı bırakmanın bilgiyi değiştirmemesidir. Ashita wa yasumi desu ve ashita wa yasumi aynı gerçeği taşıyor; farklı sosyal mesafe taşıyorlar. İlişkiden emin değilseniz, desu'yu koruyun, çünkü biraz fazla kibar görünmenin hiçbir maliyeti yoktur, ancak çok tanıdık görünmek kötü sonuç verebilir. Bu blogdaki kibar ve gündelik rehber, çizginin nerede oturduğuna daha da ileri gidiyor.

Desu ka ve sorular sormak

Desu'dan sonra ka eklemek, bir ifadeyi kibar bir soruya dönüştürür ve hiçbir sözcük sırası değişmez. Gakusei desu, gakusei desu ka'ya dönüşür. Yazarken genellikle soru işareti yerine nokta görürsünüz, çünkü ka zaten soruyu işaretliyor. Konuşmada tonlamayı yumuşak ve hafifçe yükselen tutun; sert düşen bir desu ka kulağa bir sorgulama gibi gelebilir.

Gündelik konuşmada genellikle ka atlanır ve bunun yerine tonlama işi yapar. Gakusei sonunda sesinizin yükselip yükselmediği sorusudur. Yalnızca desu ka'yı öğrenen öğrenciler genellikle arkadaşlarına karşı sert davranırlar ve yalnızca sıradan soruları yanıtlayan öğrenciler iş yerinde duygusuz davranırlar; bu nedenle her iki şekli de aynı içerik üzerinde uygulayın.

N desu, açıklayan son

Sürekli olarak んです yazılı n desu duyacaksınız ve bu rastgele bir ekstra n değil. Sade bir forma bağlanır ve söylediklerinizi önünüzdeki durumun açıklaması olarak çerçeveler. Okuremasu sadece geç kalacağınızı bildiriyor; okureru n desu bir şeyin neden olduğunu cevap olarak ya da sebep olarak açıklıyor. Bir isim veya na-sıfattan sonra hajimete nan desu'da olduğu gibi nan desu olarak görünür.

Soru olarak kullanıldığında dōshita n desu ka, gerçekleri talep etmek yerine içtenlikle neler olup bittiğini sorar. Aşırı kullanıldığında, n desu her cümlenin bir gerekçe gibi görünmesini sağlar, bu yüzden gerçekten açıklanması gereken bir şey olduğunda onu ekleyin. Koto ve no'yu kapsayan nominalleştirme kılavuzu, bu sonun nasıl oluşturulduğunu açıklamaktadır, çünkü n, nominalleştirici no'nun kısaltılmış halidir.

Anime desu alışkanlığı bir şakadır, kural değil

Altyazılar ile internet kültürü arasında bir yerde, desu can alıcı nokta haline geldi: Komik etki yaratmak için her şeyin sonuna zımbalayabileceğiniz bir kelime. Japon edebiyatında, fiillere ve onu almayan cümlelere desu ekleyen bir karakter tuhaf, aşırı resmi veya çocuksu olarak yazılıyor ve mesele de bu. Bu bir kostüm, tıpkı bir slogan gibi.

Gerçek konuşmada etki farklıdır ve daha az eğlencelidir. Her yere desu eklemek, kelimeyi gramerini öğrenmeden öğrenmiş biri olduğunuzu gösterir ve aksi halde doğru olan bir cümlenin ayrıştırılmasını zorlaştırabilir. İyi haber şu ki düzeltme küçük. İsimlerden, na-sıfatlardan ve i-sıfatlardan sonra desu kullanın; fiillerde masu kullanın; ve asla ikisini bir araya getirmeyin.

• Doğru: kaerimasu. Değil: kaeru desu, kaerimasu desu değil.
• Doğru: takai desu. Not: nezaket seviyelerini karıştıran takai da.
• Doğru: takakatta desu. Değil: takai deshita.
• Doğru: shizuka desu. Not: Cümlenin sonunda shizuka na desu.
• Doğru: kirei ve arimasen. Not: na sıfatını i sıfatı olarak ele alan kirei kunai.

Bunu tamamen düzelten beş dakikalık bir tatbikat

Yukarıdaki hatalar bilgi sorunları değildir; bunlar hız sorunlarıdır. Takai deshita'nın yanlış olduğunu biliyorsunuz ve hala söylüyorsunuz çünkü zaman baskısı altında ağzınız en sık söylediği kelimeye uzanıyor. Çözüm, her iki versiyonun da mevcut olması için kayıtların kasıtlı olarak değiştirilmesiyle, birçok kez yüksek sesle söylenen az sayıda cümledir.

• Kendi hayatınızdan üç isim, üç na sıfatı ve üç i sıfatı seçin.
• Her birini dört biçimde söyleyin: şimdiki zaman, olumsuz, geçmiş, geçmiş olumsuz, yüksek sesle.
• Deshita'nın asla görünmediğini kontrol ederek i-sıfat setini yavaşça tekrarlayın.
• Her cümleyi önce kibar, sonra sade olmak üzere iki kez söyleyin, böylece anlam değişmeden ses tonunun değiştiğini hissedersiniz.
• Desu ka kullanarak beş soruyla bitirin, ardından aynı beş soruyu yalnızca artan tonlamayla gelişigüzel bir şekilde yapın.