Dilbilgisi

資料しりょうを読んよんだ上うえで判断はんだんします。Belgeleri okuduktan sonra karar vereceğim.

Konuya göre göz atın

Dilbilgisi · Sayfa 5

資料しりょうを読んよんだ上うえで判断はんだんします。Belgeleri okuduktan sonra karar vereceğim.

Japonca た上で: Bir Adımı Tamamladıktan Sonra Karar Vermek

た上で ilk adımı takip eden eylem için dikkate alınan bir temel haline getirir.

引き受けひきうけたからには、最後さいごまでやります。Artık bunu kabul ettiğime göre, halledeceğim.

Japonca からには: Bir Kararın Ardından Gelen Sorumluluk

からには, bir seçim veya gerçek verildiğinde buna uygun bir bağlılığın takip edilmesi gerektiğini söylüyor.

責任せきにん者しゃである以上いじょうは、説明せつめいしなければなりません。Sorumlu kişi olarak açıklama yapmam gerekiyor.

Japonca 以上は: Bir Gerçek Ortaya Çıktıktan Sonra Ne Olur?

以上は, birinci maddeyi, ikinci sonuçtan kaçınmayı zorlaştıran bir gerçek olarak ele alır.

間に合わまにあわないとしても、連絡れんらくはしてください。Zamanında gidemeseniz bile lütfen bizimle iletişime geçin.

Japonca としても: Olsa Bile Sonucu Düşünmek

としても bir olasılığın gerçek olduğu ortaya çıksa bile neyin doğru kalacağını sorar.

たとえ失敗しっぱいしても、もう一度もういちど挑戦ちょうせんします。Başarısız olsam bile tekrar deneyeceğim.

Japonca たとえ〜ても: En Kötü Durum Olsa Bile

たとえ〜ても aşırı veya zor bir olasılığı açıkça ortaya koyuyor ve sonucun hala geçerli olduğunu söylüyor.

嫌いきらいなわけではありませんが、今日きょうは食べたべられません。Bundan hoşlanmadığımdan değil; Bugün onu yiyemem.

Japonca わけではない: Aşırı Geniş Bir Sonucun Düzeltilmesi

わけではない ifadenin her bölümünü reddetmek zorunda kalmadan bir sonucu reddeder.

行けいけないことはないけど、少しすこし遅れおくれます。Yapabilirim ama biraz geç kalacağım.

Japonca ないことはない: Hayır'dan Yerine Dikkatli Bir Evet

ないことはない tüm coşkuyu veya kesinliği geri planda tutarken bir şeyin mümkün olduğunu kabul ediyor.

雨あめが降らふらない限りかぎり、試合しあいはあります。Yağmur yağmadığı sürece maç devam ediyor.

Japonca ない限り: Bir Şey Değişmediği sürece Geçerli Bir Sonuç

ない限り, ana sonuç değişmeden önce değişmesi gereken koşulu adlandırır.

締め切りしめきりが明日あしたなので、旅行りょこうどころではありません。Son tarih yarın, dolayısıyla bir gezi söz konusu değil.

Japonca どころではない: Bir Durum Buna Yer Bırakmadığında

どころではない, koşulların birinin bahsettiği aktiviteye yer bırakmadığını söylüyor.

これは一つひとつの例れいにすぎません。Bu sadece bir örnek.

Japonca にすぎない: Sadece Bu Olduğunu Söylemek, Başka Bir Şey Değil

にすぎない bir gerçeği belirtilen miktardan, rolden veya seviyeden daha fazla olmayan bir şekilde sunar.

高いたかい物ものが必ずしもかならずしもいいとは限りかぎりません。Pahalı şeyler her zaman iyi değildir.

Japonca とは限らない: Genel Bir Kuralın Neden İstisnaları Olabilir?

とは限らない, bir talebin her durumda geçerliliğinin garanti edilmediği anlamına gelir.

明かりあかりがついている。誰だれかいるに違いちがいない。Işık açık. Birisi orada olmalı.

Japonca に違いない: Kanıtlardan Güçlü Bir Çıkarım

に違いない, konuşmacının kanıtlarla güçlü bir şekilde desteklendiğini hissettiği bir sonuca işaret eder.