如何用日语说谢谢你所做的一切：Iroiro Arigatō

Iroiro arigatō：自然休闲版

いろいろ（iroiro）这个词意味着各种或各种各样的事物。 因此，いろいろありがとう (iroiro arigatō) 感谢某人提供的一系列帮助、恩惠和善意，这正是说英语的人所说的“谢谢你所做的一切”的意思。它适用于朋友、室友、兄弟姐妹以及任何与您随意交谈的人。

你可以通过一些小方法来软化或加强它。本藤二，确实增添了诚意。以ne结尾使其更温暖。添加一个原因，例如 tasukatta，你救了我，或者 tanoshikatta，这很有趣，让感谢感觉个性化而不是公式化。

Unihongo口语练习

いろいろありがとう。感谢一切。

面向老师、邻居和同事的礼貌版本

在 desu 和 masu 语音中添加 gozaimasu 或 gozaimashita。过去式 arigatō gozaimashita 在帮助完成时是自然的，例如在课程结束时或在您的最后一天。 Iroiro 到 arigatō gozaimashita，以及 to，在对比你高的人讲话时稍微更加优雅和常见。

到目前为止，“Kore made”在礼貌上相当于“ima made”，在告别时经常听到。 Nagai aida，很长一段时间，是在关系持续多年时使用的。

O-sewa ni narimashita：谢谢你照顾我

お世话になりました (o-sewa ni narimashita) 是日语使用者离开受到照顾的地方时会说的一句话。 Sewa 的意思是关心或照顾，所以这句话承认对方为你所做的一切，而不仅仅是一项恩惠。当人们离开公司、结束寄宿家庭、从工作人员友善的小旅馆退房或离开医院时，都会听到这种声音。

它的现在时表弟 o-sewa ni natte orimasu 在打开商务电子邮件和电话时表示“感谢您一直以来的支持”。过去式标志着一个时期的结束，这就是为什么它适合用于告别。添加 hontō ni 或 taihen 以增加重量：taihen o-sewa ni narimashita 是正式版本。

离职：告别语和简短演讲

在日本工作场所的最后一天，您通常会作为一个整体感谢您的团队，有时会站在办公室前面，有时会在送别会（sōbetsukai）上进行。模式是可以预见的：感谢每个人，提到你学到或喜欢的具体事情，为你造成的任何麻烦简短地道歉，并祝他们一切顺利。简短而真诚的演讲比长篇大论更好。

标准的结束语是 minasan no go-kenkō to go-katsuyaku o o-inori shite orimasu，祝大家身体健康、事业成功。这是正式的，但在这种情况下是预期的，同事们会很高兴听到学习者的说法。

如果您想大声排练整个过程，乌尼洪戈告别派对上的演讲正是围绕这一时刻，从开场白到最后的鞠躬。

离开寄宿家庭或寄宿家庭

离开寄宿家庭是令人情绪激动的事情，而日语给你温暖和礼貌的空间。大多数学生与寄宿家长交谈时会使用 desu 和 masu，但一段时间后，寄宿家庭通常会用更随意的语气。不管怎样，o-sewa ni narimashita 是核心短语，最好包含一两个具体的记忆：食物、一起旅行、帮助做日语作业。

许多学生还会留下一封简短的手写信或卡片。用简单的日语写的，即使有错误，通常比完美的英语更有价值。

人们怎么说

对这些短语最常见的回复是こちらこそ (kochira koso)、“同样”或“不，谢谢”。它会将感谢转回给说话者，并用于各个级别的礼貌：随意地使用kochira koso arigatō，礼貌地使用kochira koso o-sewa ni narimashita。

人们也为未来增添了鼓励。同事们经常说“atarashii shokuba de mo ganbatte kudasai”，“祝你在新工作场所好运”，而寄宿家庭可能会说“itu demo kaette kite ne”，“随时回来”。

感谢某人所做的一切时的常见错误

• 逐字翻译为 subete ni kansha shimasu 或 zenbu arigatō。两者都可以理解，但 iroiro arigatō 和 o-sewa ni narimashita 才是人们实际所说的。
• 使用 o-sewa ni narimashita 做一个小小的恩惠。对于一项帮助行为，arigatō gozaimashita 或 tasukarimashita 就足够了； o-sewa 是为了长期护理。
• 在您的最后一天使用现在时 arigatō gozaimasu。过去式 arigatō gozaimashita 标志着这段时间的结束，在告别时听起来更自然。
• 与没有邀请​​的老板或寄宿家长随意交谈。当不确定时，留在 desu 和 masu 身边；温暖来自于你所说的话，而不是来自于失礼。
• 忘记了前瞻线。如果没有像“o-genki de”这样的愿望或像“mata renraku shimasu”这样的承诺，日本人的告别感觉是不完整的。
• 走时鞠躬。停下来，面向对方，说出这句话，然后鞠躬；顺序和词语一样重要。

放在一起：三个简短的告别

以下是您可以改编的三个完整的告别语。每个都有相同的形状：感谢、特定的东西以及对未来的展望。大声说出它们，直到节奏感觉自然而不是记住。