Nagara und Tari: Zwei Dinge auf Japanisch tun

Zwei Verbindungen, die unterschiedliche Aufgaben erledigen

Nagara und Tari werden oft in derselben Lektion unterrichtet, da beide Aktivitäten verbinden, aber unterschiedliche Fragen beantworten. Nagara antwortet, was Sie in diesem Moment getan haben: Zwei Aktionen überschneiden sich zeitlich und eine Person führt beide aus. Tari antwortet, was für Dinge Sie tun: Er bietet zwei oder drei Beispiele und deutet stillschweigend an, dass es noch andere gab. Wenn Sie das Falsche auswählen, werden Sie normalerweise nicht unverständlich, aber es vermittelt die falsche Botschaft darüber, ob Ihre Liste vollständig ist.

Beide Muster können auch an ein Formular angehängt werden, das Sie bereits kennen. Nagara verwendet den Masu-Stiel, den Teil, der übrig bleibt, wenn man Masu aus der Höflichkeitsform entfernt. Tari verwendet das einfache Präteritum. Wenn Ihre Ta-Formen also solide sind, kostet Sie das Muster eine zusätzliche Silbe. Machen Sie diese beiden Grundlagen richtig, und im Rest dieses Leitfadens geht es um die Bedeutung und nicht um die Konjugation.

Erstellen Sie beide Formulare aus dem Wörterbuchformular

Nehmen Sie für Nagara die höfliche Form, lassen Sie Masu weg und fügen Sie Nagara hinzu: Kikimasu wird zu Kikinagara. Nehmen Sie für Tari die einfache Vergangenheit und fügen Sie ri hinzu: Aus Kiita wird Kiitari. Godan-Verben behalten ihre üblichen Klangänderungen in der Vergangenheit bei, also gibt Nomu Nonda und Nondari, Oyogu Oyoida und Oyoidari und Kau Katta und Kattari. Die Unregelmäßigkeiten sind Shinagara und Shitari für Suru, Kinagara und Kitari für Kuru.

Nagara selbst konjugiert nie. Die Spannung und Höflichkeit des gesamten Satzes leben im Endverb, sodass sich kikinagara benkyō shimasu und kikinagara benkyō shimashita nur am Ende unterscheiden. Das Gleiche gilt für Tari, wo die abschließende Suru die gesamte grammatikalische Arbeit erledigt.

Nagara für zwei Aktionen gleichzeitig

Ein Nagara-Satz beschreibt, dass eine Person im gleichen Zeitraum zwei Dinge tut. Beide Aktionen müssen lange genug andauern, um sich zu überlappen, weshalb Gehen, Zuhören, Essen und Sprechen in fast jedem Beispiel auftauchen und ein augenblickliches Verb dabei seltsam klingt. Beim Sprechen ist es eines der nützlichsten Muster, das Sie besitzen können, denn es beantwortet die sehr häufige Frage, was Sie zu diesem Zeitpunkt getan haben.

Der zweite Satz bringt es auf den Punkt

Dies ist die Regel, die die Art und Weise ändert, wie Ihr Satz endet. Was auch immer nach Nagara kommt, ist die Haupthandlung, und die Nagara-Klausel ist der Hintergrund. „Ongaku o kikinagara benkyō shimasu“ ist ein Satz über das Lernen mit Musik im Hintergrund. Benkyō shinagara ongaku o kikimasu ist ein Satz über das Hören von Musik mit dem Lernen im Hintergrund, was seltsam über eine Lernsitzung gesagt werden kann.

Entscheiden Sie also zunächst, worum es in Ihrem Satz wirklich geht, und fügen Sie dann das Verb am Ende ein. Im Englischen können Sie die Klauseln mit while in beide Richtungen ordnen. Es lohnt sich also, sich diese Gewohnheit bewusst anzueignen, anstatt Ihrem ersten Instinkt zu vertrauen.

Beachten Sie die ersten beiden Zeilen. Die Wörter ändern sich kaum, aber das erste ist ein Bericht über das Lesen und das zweite ist ein Bericht über die Verwendung von Wörterbüchern. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie sich, welches Verb Sie behalten würden, wenn Sie eines streichen müssten, und setzen Sie dieses ans Ende.

Nagara bedeutet zwar

Dasselbe Wort hat ein zweites Leben als Konzessiv und bedeutet obwohl oder sogar obwohl. Sie werden es am häufigsten nach einem Zustand und nicht nach einer Handlung antreffen, insbesondere nach der te iru-Form: shitte inagara bedeutet, obwohl er es wusste. Es ist eine Spur literarischer als Keredo oder Noni, daher taucht es beim Schreiben und bei sorgfältiger Rede eher auf als bei zwanglosem Plausch, aber zwei festgelegte Ausdrücke sind es wert, als Ganzes gelernt zu werden. Zannen Nagara mildert schlechte Nachrichten und Semai Nagara Mo ist die bescheidene Art, ein kleines Zuhause zu beschreiben.

Der Kontext trennt die beiden Bedeutungen, ohne dass sich die Form ändert. Wenn es sich bei beiden Hälften um Aktionen handelt, die sich überschneiden können, bedeutet dies while; Wenn die zweite Hälfte dem widerspricht, was Sie in der ersten Hälfte erwarten würden, heißt das zwar.

Tarif für eine Auswahl an Aktivitäten

Tari tari suru gibt eher Beispiele als einen vollständigen Bericht. Shūmatsu wa hon o yondari, eiga o mitari shimasu sagt, dass Wochenenden die Zeit sind, in der ich lese und Filme schaue, und ist unter anderem in die Grammatik eingebaut. Diese Implikation ist der Grund, warum es die natürliche Antwort auf eine allgemeine Frage zu Ihrer Freizeit, Ihrem Urlaub oder Ihrem Job ist, bei der eine vollständige Liste langweilig und etwas seltsam wäre.

Zwei Klauseln sind die übliche Form und drei sind die praktische Grenze. Das Muster funktioniert auch mit Adjektiven und Substantiven für Dinge, die sich abwechseln: atsukattari samukattari shimasu beschreibt Wetter, das schwankt, und ittari kitari ist der feste Ausdruck für das Hin- und Hergehen.

Geben Sie das Formular ein, wenn es auf die Bestellung ankommt

Die TE-Form fügt Aktionen zu einer Reihenfolge zusammen, die in der Reihenfolge erfolgt ist, in der Sie sie sagen, und behauptet, dass die Liste das Konto ist. Verwenden Sie es für eine Morgenroutine, eine Reihe von Anweisungen oder einen Bericht darüber, was Sie Schritt für Schritt getan haben. Das Tauschen von Tari würde darauf hindeuten, dass es sich nur um eine Probenahme handelt, weshalb es in einem Rezept oder Verfahren nie verwendet wird.

In diesem Blog gibt es eine ausführlichere Anleitung zur te-Form, daher geht es hier nur um den Kontrast. Te bedeutet und dann, in dieser Reihenfolge, alles. Tari bedeutet so etwas, Reihenfolge unwichtig, und es gab noch mehr.

Shi aus Stapelgründen

Shi fügt Gründe hinzu und schlägt vor, sie zu addieren, was es viel wärmer macht als ein einzelnes Kara. Es hängt bei lockerer Sprache von der einfachen Form und bei sorgfältiger Sprache von der höflichen Form ab, sodass sowohl Yasui Shi als auch Yasui Desu Shi verfügbar sind. Redner lassen die Schlussfolgerung oft unausgesprochen und lassen die Gründe darauf schließen, dass das Nachstellen von „shi“ eine sehr übliche Methode ist, um eine Ablehnung abzumildern.

Toki für die Festlegung des Zeitrahmens

Toki bedeutet „wann“ im Sinne von „zur Zeit“ und hat davor eine einfache Form: iku toki, isogashii toki, hima na toki, kodomo no toki. Die Zeitform im Toki-Satz wird am Hauptsatz gemessen und nicht am Jetzt, dem Detail, das den Lernenden auffällt. Iku toki platziert die Hauptaktion vor oder während der Reise; itta toki platziert es nach der Ankunft.

Wählen Sie zwischen Te, Tari, Shi und Nagara

Wenn Sie jemals mitten im Satz stecken bleiben, ist te die sichere Standardeinstellung. Es ist nie falsch, eine einfache Sequenz zu verwenden, und Sie können auf Tari oder Shi upgraden, sobald Sie wissen, welche zusätzliche Nachricht Sie senden möchten.

Die drei Fehler, die es zuerst zu korrigieren gilt

• Zwei Themen mit Nagara: Tsuma ga terebi o minagara, watashi wa ryōri shimasu ist falsch. Sagen Sie stattdessen „tsuma ga terebi o mite iru aida ni, watashi wa ryōri o shimasu“.
• Das Weglassen der abschließenden Suru: hon o yondari, eiga o mitari allein ist in der höflichen Rede unvollendet. Schließen Sie es mit Shimasu, Shimashita oder Shite Imasu.
• Ausführliche Auflistung mit tari: Wenn Sie genau diese Schritte in dieser Reihenfolge meinen, verwenden Sie die te-Form, denn tari impliziert immer, dass es mehr gab.
• Nagara konjugieren: Es ändert nie seine Form, also setzen Sie die gesamte Zeitform in das letzte Verb.
• Stellen Sie die Haupthandlung an die erste Stelle: Das Verb nach Nagara ist der Sinn des Satzes, also wählen Sie diese Reihenfolge absichtlich.