Wie sich N2-Grammatik anfühlt
Die N2-Grammatik verlangt von Ihnen, Japanisch zu lesen, das erklärt, argumentiert, berichtet und bewertet. Die Muster sind nicht nur längere Versionen von N3. Viele davon gehören zum formellen Schreiben, zur öffentlichen Information und zur professionellen Rede.
Dies ist auch die Ebene, auf der Grammatik mit ähnlicher Bedeutung unerlässlich wird. Wenn jede Struktur als „weil, obwohl oder abhängig davon“ übersetzt wird, geht der eigentliche Unterschied verloren.
Komplette N2-Grammatik-Checkliste
| Muster | Bedeutung | Ähnliche Strukturreferenz |
|---|---|---|
| あげく（に） | nach all dem; am Ende | Ergebnis nach einem Prozess |
| あまり（に） | so sehr, dass; zu | Überschuss |
| 以上（は） | nun das; seit | Starke Prämisse |
| 以上に | mehr als | Vergleich |
| 一方だ | weiterhin; zunehmend | Unidirektionale Änderung |
| 上で | nach; auf; bei der Entscheidung | Basis/Reihenfolge |
| 上に | zusätzlich zu | Zusatz |
| 上は | nun das; seit | Formale Prämisse |
| 得る / 得ない | möglich; unmöglich | Wahrscheinlichkeit |
| 恐れがある | Es besteht die Gefahr | Negative Möglichkeit |
| かねない | könnte; könnte zur Folge haben | Negative Möglichkeit |
| からこそ | gerade weil | Nachdrücklicher Grund |
| からすると | nach zu urteilen | Grundlage des Urteils |
| からには | nun das; seit | Prämisse und Pflicht |
| ことなく | ohne es zu tun | Formelle negative Maßnahme |
| ことに | besonders; zu meinem... | Emotionale Betonung |
| ことには | Tatsache ist, dass | Themenschwerpunkt |
| ことだから | weil es jemand ist, der | Charakterbasierter Grund |
| ことだ | sollen; sollte | Beratung |
| ことになっている | entschieden werden; an Regeln gebunden sein | Festgelegte Vereinbarung |
| ことはない | Es besteht keine Notwendigkeit | Keine Notwendigkeit |
| こともあって | teilweise weil | Mehrere Ursachen |
| ことだろう | Ich frage mich; sicherlich | Schlussfolgerung/Wunder |
| さぞ（かし） | sicherlich; kein Zweifel | Empathische Schlussfolgerung |
| さえ | sogar | Extremes Beispiel |
| さえも | sogar | Starke Betonung |
| ざるを得ない | kann nicht vermeiden; habe keine andere Wahl als | Zwangsmaßnahme |
| 次第だ | abhängig von; es liegt daran | Erläuterung |
| 次第で | je nach | Zustand |
| 次第に | schrittweise | Ändern |
| ずにはいられない | Ich kann nicht anders | Unkontrollierbare Aktion |
| ずに | ohne es zu tun | Formelle negative Maßnahme |
| せいぜい | maximal; bestenfalls | Obergrenze |
| たとえ～ても | selbst wenn | Konzession |
| たところ | Wann; nachdem ich es getan habe | Entdeckung/Ergebnis |
| たびに | jedes Mal | Wiederholung |
| だらけ | voller; bedeckt | Negative Fülle |
| だけあって | wie erwartet | Vernünftiges Ergebnis |
| だけに | genau weil; umso mehr | Starke Sache |
| だけの | so viel wie; genug um | Ausmaß |
| だけましだ | es ist besser als | Vergleichender Trost |
| つつ | während; Obwohl | Geschriebene Simultanaktion |
| つつある | dabei sein | Laufender Wandel |
| て以来 | seitdem | Zeitlicher Ausgangspunkt |
| てからでないと | es sei denn; erst | Voraussetzung |
| てしょうがない | kann nicht helfen; äußerst | Starkes Gefühl |
| てならない | Ich kann nicht anders, als zu fühlen | Starkes Gefühl |
| てたまらない | äußerst; kann nicht stehen | Starkes Gefühl |
| ても始まらない | Es hat keinen Sinn, selbst wenn | Sinnlosigkeit |
| ても差し支えない | es ist akzeptabel | Formelle Erlaubnis |
| というものだ | so nennt man es; wirklich | Definition/Hervorhebung |
| というより | statt; mehr als | Korrektur |
| といっても | obwohl man sagt | Qualifikation |
| とおり（に） | als; in Übereinstimmung mit | Konformität |
| とともに | zusammen mit; als | Gemeinsames Vorkommen |
| とみえる | es scheint so | Schlussfolgerung |
| ないことはない | das ist es nicht | Qualifizierte Möglichkeit |
| ないではいられない | Ich kann nicht anders | Unkontrollierbares Gefühl |
| ないものでもない | nicht unmöglich; kann möglich sein | Vorsichtige Möglichkeit |
| なくはない | nicht ganz unmöglich | Qualifizierte Bestätigung |
| ならでは | einzigartig für; nur möglich mit | Einzigartigkeit |
| にあたって | anlässlich | Formeller Anlass |
| において | In; bei; An | Formaler Rahmen |
| に応じて | entsprechend; als Antwort auf | Einstellung |
| にかかわらず | egal | Egal |
| にかかわる | Sorge; mitmachen | Relevanz |
| に基づいて | bezogen auf | Basis |
| に際して | anlässlich | Formeller Anlass |
| に先立って | vor; vor | Formaler Ablauf |
| にしたがって | in Übereinstimmung mit; als | Regel/Änderung |
| にしては | angesichts; für | Unerwartete Bewertung |
| にしろ / にせよ | ob; selbst wenn | Alternativen/Konzession |
| にすぎない | lediglich; nichts weiter als | Einschränkung |
| に相違ない | ohne Zweifel | Formale Sicherheit |
| に違いない | muss sein; kein Zweifel | Sicherheit |
| に伴って | zusammen mit; als | Verknüpfte Änderung |
| にもかかわらず | trotz; Obwohl | Formaler Kontrast |
| にもまして | mehr als; vor allem | Vergleich/Hervorhebung |
| によって | von; je nach; wegen | Mehrere Bedeutungen |
| によると | entsprechend | Informationsquelle |
| にわたって | hindurch; über | Reichweite |
| はともかく | beiseite legen | Themenaussetzung |
| 反面 | während; auf der anderen Seite | Zweiseitige Bewertung |
| べき | sollen; sollte | Pflicht |
| ほかない | Es gibt keine andere Wahl als | Einzige Option |
| まい | wahrscheinlich nicht; wird nicht | Formelle negative Absicht |
| まま | wie es ist; ohne sich zu ändern | Unveränderter Zustand |
| めったに～ない | selten | Niedrige Frequenz |
| もかまわない | Es ist in Ordnung | Erlaubnis |
| もので | Weil; seit | Schriftliche Erklärung |
| ものなら | wenn man könnte; Wenn | Hypothetisch |
| ものの | Obwohl; Aber | Konzession |
| もとで | unter; mit Hilfe von | Zustand/Unterstützung |
| もとに | bezogen auf; unter | Basis |
| わけだ | darum; natürlich | Logische Schlussfolgerung |
| わけではない | nicht unbedingt; es bedeutet nicht | Teilweise Ablehnung |
| わけにはいかない | kann nicht; darf nicht | Sozialer Zwang |
| わりに | Obwohl; angesichts | Unerwartetes Ergebnis |
| をきっかけに | die Gelegenheit nutzen | Auslösen |
| を込めて | mit; hineinstecken | Absicht/Gefühl |
| を通じて | durch; hindurch | Medium/Zeit |
| を通して | durch; hindurch | Medium/Zeit |
| を問わず | egal | Kein Unterschied |
| をめぐって | betreffend; Umgebung | Streit/Thema |
| をもとに | bezogen auf | Quelle/Basis |
| をはじめ | beginnend mit; einschließlich | Repräsentatives Beispiel |
| を中心に | zentriert auf | Fokus |
| を余儀なくされる | dazu gezwungen werden | Äußerer Zwang |
| よほど～ない | es sei denn sehr; kaum | Abschluss/Bedingung |
| ようでは | wenn die Dinge so sind | Negative Bewertung |
| ようがない | Es gibt keine Möglichkeit dazu | Unmöglichkeit |
| ように | so dass; in der Art und Weise, dass | Zweck/Art und Weise |
| ようとする | versuche es; werde es gleich tun | Versuchen |
| わざわざ | einem aus dem Weg gehen | Zusätzlicher Aufwand |
| いかにも | ebenso; sehr typisch | Typisches Aussehen |
| いずれにせよ | in jedem Fall | Egal |
| いわゆる | sog | Beschriftung |
| かのようだ | als ob; als ob | Imaginärer Vergleich |
| かと思うと | gerade wann; kurz darauf | Rasanter Wandel |
| かと思えば | gerade wann; während | Kontrast/Veränderung |
| につれて | als; im Verhältnis zu | Paralleler Wechsel |
| に反して | entgegen | Kontrast |
| に限らず | nicht beschränkt auf | Erweiterung |
| に限って | besonders; genau | Unerwartete Ausnahme |
| に限り | beschränkt auf; nur | Formale Einschränkung |
| に沿って | entlang; im Einklang mit | Konformität |
| にわたる | sich erstrecken; Abdeckung | Reichweite |
| と共に | zusammen mit; als | Gemeinsames Vorkommen |
Beispiele, die Sie wiederverwenden können
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Trotz des Regens versammelten sich viele Menschen. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Er arbeitete weiter, ohne sich ein einziges Mal auszuruhen. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Die Gepflogenheiten unterscheiden sich je nach Land. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Als ich mich auf ein Auslandsstudium vorbereitete, beantragte ich ein Visum. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Gute Japanischkenntnisse bedeuten nicht, dass man jedes Kanji lesen kann. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | Der Zug hielt an und ich hatte keine andere Wahl, als nach Hause zu laufen. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Da ich es eilig hatte, konnte ich Sie nicht kontaktieren. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Städte sind bequem, die Lebenshaltungskosten jedoch hoch. |
Ähnliche Bedeutungen, die es zu beachten gilt
- のに und にもかかわらず bedeuten beide obwohl, aber にもかかわらず ist formeller und wird oft geschrieben.
- ないで und ことなく bedeuten beide ohne zu tun, aber ことなく klingt formeller und kontinuierlicher.
- によって ändert die Bedeutung je nach Kontext: durch, abhängig von, aufgrund oder durch einen Agenten in Passivsätzen.
- なければならない ist eine normale Verpflichtung; ざるを得ない bedeutet, dass die Umstände keine andere Wahl lassen.
Wie N2 zu N1 führt
Die N1-Grammatik verschärft oft die gleichen Beziehungen, die bereits N2 lehrt. にあたって wird zum formelleren に際して. わけではない verbindet sich mit teilweiser Verneinung und doppelt negativen Mustern wie ないものでもない. ざるを得ない führt zu stärkeren Unvermeidlichkeitsmustern.
Studieren Sie N2 nicht als Liste seltener Ausdrücke. Studieren Sie es als formale Kontrolle über Bedeutungen, die Sie bereits kennen: Ursache, Kontrast, Bedingung, Umfang, Einschränkung und Unvermeidlichkeit.