Vier Enden, die die höflichste Rede abdecken
Die Masu-Form besteht aus vier Formen, die Sie ständig verwenden werden. Masu ist die Nicht-Vergangenheit, die sowohl Gewohnheiten als auch die Zukunft umfasst, da es im Japanischen keine eigene Zukunftsform gibt. Masen ist das Negative. Mashita ist Vergangenheit. Masen Deshita ist das Negativ der Vergangenheit.
Da die Endung die ganze Arbeit erledigt, ändert sich das Verb selbst zwischen diesen vier nie. Lernen Sie ein Verb von allen vieren und Sie haben das Muster für jedes Verb gelernt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | Ich trinke jeden Morgen Kaffee. |
| 明日は会社に行きます。 | Ashita wa kaisha ni ikimasu. | Ich gehe morgen ins Büro. |
| お酒は飲みません。 | Osake wa nomimasen. | Ich trinke keinen Alkohol. |
| 昨日は早く寝ました。 | Kinō wa hayaku nemashita. | Ich bin gestern früh zu Bett gegangen. |
| 週末は何もしませんでした。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen deshita. | Am Wochenende habe ich nichts gemacht. |
Der Stiel ist der Teil, den Sie am häufigsten wiederverwenden werden
Nimm Masu ab und was übrig bleibt, ist der Masu-Stamm: Tabe von Tabemasu, Nomi von Nomimasu, Iki von Ikimasu, Shi von Shimasu. Dieser Stiel ist weitaus nützlicher, als er aussieht, weil eine große Familie von Mustern direkt daran befestigt ist.
Sobald Sie den Stamm schnell gefunden haben, werden der Wunsch, etwas zu tun, zwei Dinge gleichzeitig zu tun und zu sagen, dass etwas einfach, schwer oder zu viel ist, zu einem kleinen Schritt und nicht zu einer neuen Konjugation, die es zu lernen gilt.
| Vorbau plus | Bedeutung | Beispiel auf Englisch |
|---|---|---|
| Tai | Willst du tun | ich will essen |
| Nagara | Währenddessen | Beim Gehen |
| Yasui | Einfach zu machen | Leicht zu lesen |
| nikui | Schwer zu machen | Schwer zu hören |
| sugiru | Mach zu viel | Zu viel gegessen |
| ni iku | Gehen Sie, um es zu tun | Gehen Sie etwas kaufen |
Einige davon haben ihre eigenen Leitfäden in diesem Blog. Der Punkt hier ist, dass der Stamm, den Sie bereits für Masu verwenden, der Schlüssel zu allen ist.
Der Stamm in echten Sätzen
Zu sehen, dass dieselben Stämme unterschiedliche Bedeutungen haben, ist der schnellste Weg, nicht mehr jedes Muster als separate Sache zu behandeln, die man sich merken muss.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 寿司が食べたいです。 | Sushi ga tabetai desu. | Ich möchte Sushi essen. |
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | Ich lerne, während ich Musik höre. |
| この本は読みやすいです。 | Kono hon wa yomiyasui desu. | Dieses Buch ist leicht zu lesen. |
| 昨日は食べすぎました。 | Kinō wa tabesugimashita. | Ich habe gestern zu viel gegessen. |
| コンビニに飲み物を買いに行きます。 | Konbini ni nomimono o kai ni ikimasu. | Ich gehe zum Supermarkt, um etwas zu trinken zu kaufen. |
Einladen und Anbieten mit Mashō und Masen Ka
Drei kleine Änderungen am Ende machen Aussagen zu sozialen Bewegungen. Mashō schlägt vor, gemeinsam etwas zu unternehmen und erwartet Zustimmung. Mashō ka bietet an, etwas für jemanden zu tun, oder prüft, ob man etwas gemeinsam unternehmen sollte. Masen ka lädt ein, und da die Frage als negative Frage formuliert ist, lässt sie der anderen Person Raum zum Ablehnen.
Masen Ka ist die sanfteste der drei und die beste Standardeinstellung, wenn Sie nicht sicher sind, ob die Antwort „Ja“ lautet. Mashō funktioniert gut, wenn die Pläne bereits zur Hälfte vereinbart sind.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 一緒に昼ご飯を食べませんか。 | Issho ni hirugohan o tabemasen ka. | Möchten Sie gemeinsam zu Mittag essen? |
| じゃあ、駅で会いましょう。 | Jā, eki de aimashō. | Okay, treffen wir uns am Bahnhof. |
| 窓を開けましょうか。 | Mado o akemashō ka. | Soll ich das Fenster öffnen? |
| 荷物を持ちましょうか。 | Nimotsu o mochimashō ka. | Soll ich deine Tasche tragen? |
| そろそろ始めましょうか。 | Sorosoro hajimemashō ka. | Sollen wir anfangen? |
Warum Masu der richtige Ausgangspunkt ist
Masu ist das Register, das Sie für Ladenpersonal, Bahnhofsmitarbeiter, Nachbarn, Kollegen, die Sie gerade kennengelernt haben, und alle Personen, die älter als Sie sind und die Sie nicht gut kennen, benötigen. Damit sind die meisten Gespräche abgedeckt, die ein Lernender im ersten Jahr tatsächlich führt.
Es ist auch verzeihend. Mit jemandem auf Masu zu sprechen, der lockere Reden akzeptiert hätte, ist im schlimmsten Fall ein wenig förmlich. Sich beiläufig mit jemandem zu unterhalten, der Masu erwartet hat, kann unhöflich klingen. Im Zweifelsfall ist Masu die Wahl, die nicht schief geht.
- Fremde, Geschäfte, Restaurants und öffentliche Ämter: masu.
- Neue Kollegen und alle Vorgesetzten: Masu, mit Keigo für Kunden und Manager.
- Lehrer und Gastfamilien am Anfang: Masu, bis sie zum Entspannen einladen.
- Enge Freunde und Menschen in Ihrem Alter, die bereits beiläufig mit Ihnen sprechen: schlichte Form.
Wenn Masu anfängt, zu steif zu klingen
Die gleiche Höflichkeit, die Sie gegenüber Fremden schützt, schafft Distanz zu Freunden. Wenn ein Freund Tabeta sagt? und Sie antworten auf tabemashita, die Diskrepanz fällt auf, ein bisschen so, als würde man auf eine Textnachricht eines engen Freundes im formellen Briefstil antworten.
Masu neigt auch dazu, in längeren Sätzen zu verschwinden, selbst wenn er höflich gesprochen wird. Nur das Endverb trägt normalerweise masu; Klauseln davor verwenden oft einfache Formen. Jedes Verb in einem langen Satz mit masu auszusprechen, klingt mühsam.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 昨日、何食べた？ | Kinō, nani tabeta? | Was hast du gestern gegessen? (lässig) |
| ラーメン食べた。 | Rāmen tabeta. | Ich hatte Ramen. (beiläufige Antwort) |
| 駅に着いたら電話します。 | Eki ni tsuitara denwa shimasu. | Ich rufe Sie an, wenn ich am Bahnhof bin. |
| 行くと思います。 | Iku to omoimasu. | Ich denke, ich werde gehen. |
In den letzten beiden Zeilen ist nur das Endverb höflich. Das ist normales höfliches Japanisch, keine Mischung verschiedener Register.
Die vier Enden automatisch machen
Die Enden zu kennen und sie in Echtzeit zu produzieren, sind unterschiedliche Fähigkeiten. Die Lücke wird sichtbar, wenn jemand fragt, was Sie letztes Wochenende gemacht haben, und Sie sofort Mashita und Masen Deshita brauchen, ohne sie zusammenzubauen.
Kurze tägliche Übungen schließen diese Lücke: Wählen Sie fünf Verben aus, sagen Sie jedes in allen vier Endungen und bilden Sie dann mit jedem einen richtigen Satz. Gehen Sie nach einer Woche zu Fragen und Antworten über, denn bei der Beantwortung einer Frage werden die negativen Formen wirklich verwendet.
- Sagen Sie täglich fünf Verben in Masu, Masen, Mashita und Masen Deshita.
- Beantworten Sie drei Fragen zum gestrigen Tag laut, darunter eine negative.
- Machen Sie eine Einladung mit Masen Ka und ein Angebot mit Mashō Ka.
- Nehmen Sie sich selbst auf und prüfen Sie, ob das letzte u in masu hell bleibt.