Verwendung japanischer Ga-Partikel: Der Subjektmarker von den Grundlagen bis zu den Klauseln

Die Kernidee: Ga zeigt und sagt dies

Stellen Sie sich den Satz kimashita, kam vor, mit einem Leerzeichen davor: Jemand kam, aber wer? Ga füllt die Lücke. In einer Frage wird die Lücke durch ein Fragewort, dare ga kimashita ka, und in der Antwort durch einen Namen, Tanaka-san ga kimashita, besetzt. Der Finger zeigt auf Tanaka und hebt ihn von allen anderen ab, die gekommen sein könnten.

Das Muster ist ein Substantiv oder Fragewort, dann ga und dann der Rest. Bei der Freiwilligenarbeit wird derselbe Hinweis verwendet. Wenn ein Manager fragt, wer den Kunden anruft, sagt Watashi Ga Yarimasu, dass ich derjenige bin, der das tun wird. Die Szene ist ein Büro, in dem ein Kuchen auf einem Schreibtisch liegt und Kollegen höflich danach fragen.

UnihongoGrammatik

誰だれが来きましたか。Wer kam?

Existenz: ga aru und ga iru

Wenn Sie jemandem sagen, dass etwas existiert, weisen Sie es zum ersten Mal darauf hin, also braucht es Zeit. Asoko ni konbini ga arimasu, dort drüben gibt es einen Supermarkt. Aru steht für Dinge und Pflanzen, iru für Menschen und Tiere. Zuerst kommt der Ort mit ni, dann das Neue mit ga.

Die gleichen Verben drücken Haben aus. Auf Japanisch heißt es nicht, dass ich Zeit habe; Es heißt „jikan ga arimasu“, buchstäblich Zeit existiert. Brüder, Schwestern und Haustiere nutzen IRU. Sobald etwas eingeführt wurde, hört es auf, neu zu sein, und spätere Sätze darüber werden zu wa.

Was Sie bemerken: ame ga futte iru, oto ga suru

Wenn Sie über etwas berichten, das Ihnen gerade aufgefallen ist, ist das gesamte Ereignis eine Neuigkeit, und sein Thema wird immer wichtiger. Du schaust aus dem Fenster und sagst: „Ame ga futte imasu, es regnet.“ Der Bus kommt um die Ecke und du sagst „basu ga kimashita“. Sie zeigen für Ihren Zuhörer auf die Welt.

Empfindungen verwenden Ga mit Suru. Oto ga suru ist im wahrsten Sinne des Wortes ein Laut, und derselbe Rahmen umfasst Nioi, Geruch, Aji, Geschmack, und Koe, Stimme. Mieru und Kikoeru, um sichtbar und hörbar zu sein, nehmen Ga aus einem Grund an, den Sie jetzt vorhersagen können: Das Meer ist nicht etwas, auf das man einwirkt, es ist das, was sich präsentiert. Auch die Gefühle im Körper folgen diesem Muster. Atama ga itai desu bedeutet im wahrsten Sinne des Wortes, dass der Kopf schmerzt. Zwei Personen besichtigen mit einem Makler eine Wohnung in Küstennähe.

Wie es aufgebaut ist: sechs Muster mit GA

Ga folgt direkt einem Substantiv oder einem Fragewort. Es verbindet sich nie mit wa oder mo; Diese Partikel ersetzen es. Die Tabelle fasst die Grundrahmen und die beiden Satzmuster zusammen, die in der zweiten Hälfte erläutert werden.

Über die Grundlagen hinaus: ga innerhalb von Nebensätzen

Ein Satz enthält oft einen kleineren Satz: Als meine Mutter kam, wenn es regnet, nachdem die Kinder schlafen gegangen sind. Innerhalb dieses kleineren Teils nimmt das Thema Ga ein. Haha ga kita toki, watashi wa nete imashita, als meine Mutter kam, schlief ich.

Der Grund liegt darin, wie weit jedes Partikel reicht. Wa legt ein Thema für den gesamten Satz fest, bis hin zum letzten Verb. Wenn Sie „haha wa kita toki“ sagen würden, würde der Zuhörer erwarten, dass Ihre Mutter auch das Subjekt des Hauptverbs ist, und würde hören, dass sie schlief, als sie kam. Ga bleibt vor Ort. Es weist darauf hin, wer die Aktion in seinem eigenen Satz ausführt, und hört dort auf. Dies gilt eindeutig für Sätze mit toki, tara, ba, to, mae ni und te kara. Klauseln mit Kara, Node und Kedo sind unabhängiger und manchmal hört man in ihnen „wa“.

Relativsätze und der Wechsel von ga zu no

Das Japanische beschreibt ein Substantiv, indem es ihm einen Satz voranstellt: haha ​​ga tsukutta ryōri, das Essen, das meine Mutter gemacht hat. Das Subjekt dieser Klausel nimmt aus dem gerade genannten Grund ga an. In dieser Position, und nur hier, kann sich ga zu no ändern: haha ​​no tsukutta ryōri. Die Bedeutung ist dieselbe. „Nein“ klingt etwas leiser und kommt häufig in Schriftform und in kurzen Beschreibungen vor, beispielsweise „se no takai hito“, „eine große Person“.

Es gibt eine Grenze, und sie ergibt sich aus dem, was normalerweise niemand tut. „Nein“ verbindet ein Substantiv mit dem nächsten, daher versucht der Zuhörer zuerst diese Lesart. In „watashi no hon o katta mise“ hört man „watashi no hon“ als „mein Buch“, und der Ausdruck bezeichnet den Laden, in dem jemand mein Buch gekauft hat. Um den Laden zu sagen, in dem ich ein Buch gekauft habe, bleib ga: watashi ga hon o katta mise. Verwenden Sie „no“, wenn das Verb oder Adjektiv direkt nach dem Subjekt steht.

Minimalpaare: ga neben seinen Nachbarn wa und o

In jedem Paar ändert sich nur das Partikel.

In Geschäften kommt es auf das zweite Paar an. Kore ga ii desu wählt einen Gegenstand; kore wa ii desu ist eine übliche Art, einen abzulehnen. Für einen vollständigen Vergleich von wa und ga gibt es einen eigenen Beitrag. Ga markiert auch mit Suki, Wakaru, Dekiru und Hoshii, was man mag, versteht oder möglich macht. Neko ga suki desu bedeutet im wahrsten Sinne des Wortes, dass Katzen sympathisch sind, also ist die Katze das Subjekt eines Zustands, und ein anderer Beitrag übernimmt diese Prädikate nacheinander. Das ga, das zwei Sätze verbindet und bedeutet, ist aber ein anderes Wort.

Gesprochene Realität: Ga fallen lassen, und wenn Sie es nicht können

In lockeren Gesprächen wird Ga oft weggelassen, wenn es nur ein einfaches Thema in einer kurzen Bemerkung markiert: Onaka Suita, Jikan Nai, Basu Kita. Es bleibt, wenn es die zeigende Bedeutung trägt, weil diese Bedeutung im Partikel lebt. Watashi iku und watashi ga iku sind nicht dasselbe: Das zweite besagt, dass ich derjenige bin. Innerhalb von Relativsätzen wird normalerweise auch ga beibehalten.

Möglicherweise stellen Sie fest, dass einige Sprecher, insbesondere ältere und erfahrene Ansager, ga mitten in einer Phrase mit einem sanften, nasalen Klang aussprechen, der dem von nga ähnelt. Viele jüngere Sprecher verwenden ein einfaches g. Beide sind Standard und Sie müssen die nasale Version nicht kopieren.

Häufige Fehler bei GA und ihre Ursachen

Dare wa kimashita ka ist falsch. Die Lernenden treffen zuerst auf wa und behandeln es als Standard-Fachmarker. Ein Fragewort ist per Definition unbekannt und kann kein Thema sein: dare ga kimashita ka.

Watashi wa tsukutta kēki desu ist falsch, denn es ist der Kuchen, den ich gemacht habe. Watashi wa wird als fester Block gelernt und folgt den Lernenden daher in Relativsätze. Innerhalb des Satzes nimmt das Subjekt ga an: watashi ga tsukutta kēki desu.

Fujisan o miemasu ist falsch. Im Englischen heißt es: „Ich kann den Berg Fuji sehen, mit mir als Subjekt und dem Berg als Objekt.“ Mieru bedeutet sichtbar sein, daher ist der Berg das Thema: Fujisan ga miemasu.

„Tsukue no ue ni hon wa arimasu“ soll jemandem zum ersten Mal sagen, dass ein Buch da ist. Das ist nicht ungrammatisch, vermittelt aber die falsche Botschaft. Es hört sich so an, als ob ein Buch da wäre, aber etwas anderes ist nicht da. Um das Buch vorzustellen, verwenden Sie ga:hon ga arimasu.

Watashi no hon o katta mise ist falsch, wenn Sie den Laden meinen, in dem ich ein Buch gekauft habe. Es überwendet den Schalter auf Nein. Halten Sie mit einem Objekt im Satz ga: watashi ga hon o katta mise.