Der N3-Sprung
N3 ist die Ebene, auf der die Grammatik nicht mehr nur Struktur ist, sondern zur Haltung wird. Ein Satz kann beschuldigen, abmildern, ableiten, kontrastieren, zitieren oder Informationen als Hörensagen darstellen. Deshalb verpassen Lernende, die englische Übersetzungen auswendig lernen, oft immer noch JLPT-Fragen.
Die Lösung ist der Vergleich. Lernen Sie jedes Muster neben seinen Nachbarn, insbesondere die einfachere N4-Form davor und die formellere N2-Form danach.
Vervollständigen Sie die N3-Grammatik-Checkliste
| Muster | Bedeutung | Ähnliche Strukturreferenz |
|---|---|---|
| あまり～ない | nicht sehr; nicht viel | Grad |
| あまりにも | zu; übermäßig | Grad |
| 一方だ | weiterhin; werde immer weiter | Unidirektionale Änderung |
| 一方で | auf der anderen Seite; während | Kontrast |
| 上に | zusätzlich zu; außerdem | Zusatz |
| 上で | nachdem ich es getan habe; bei der Entscheidung | Basis/Reihenfolge |
| うちに | während; vor einer Veränderung | Zeitfenster |
| おかげで | dank | Positive Sache |
| かえって | im Gegenteil; unerwartet | Unerwartetes Ergebnis |
| からこそ | gerade weil | Nachdrücklicher Grund |
| からには | nun das; seit | Starke Prämisse |
| からすると | aus der Sicht von | Urteilsgrundlage |
| から見ると | aus der Sicht von | Standpunkt |
| ことから | aus der Tatsache, dass | Formale Grundlage |
| ことにする | beschließen; behandeln als | Entscheidung |
| ことになる | es ist entschieden; sich herausstellen | Entscheidung/Ergebnis |
| ことはない | Es besteht keine Notwendigkeit | Keine Notwendigkeit |
| さえ | sogar | Extremes Beispiel |
| さえ～ば | wenn nur; solange | Mindestbedingung |
| しかない | habe keine andere Wahl als | Einzige Option |
| せいで | wegen, mit schlechtem Ergebnis | Negative Ursache |
| たびに | jedes Mal | Wiederholung |
| ために（原因） | wegen; wegen | Formaler Grund |
| ために（目的） | um zu | Zweck |
| だらけ | voller; bedeckt | Normalerweise negativ |
| ついでに | während; anlässlich | Sekundäre Aktion |
| っぽい | -ish; anfällig für | Tendenz |
| て以来 | seitdem ich es tue | Ausgangspunkt |
| ていく | mach weiter; wegwechseln | Verändere dich von jetzt an |
| てくる | kommen, um zu tun; sich ändern hin | Änderung bis jetzt |
| てしょうがない | kann nicht helfen; äußerst | Unkontrollierbares Gefühl |
| てならない | Ich kann nicht anders, als zu fühlen | Starkes Gefühl |
| てもかまわない | Es spielt keine Rolle, ob | Erlaubnis |
| てもしょうがない | Es hat keinen Nutzen, selbst wenn | Sinnlosigkeit |
| ということだ | es bedeutet; Das höre ich | Zusammenfassung/Hörensagen |
| とともに | zusammen mit; als | Gemeinsames Vorkommen |
| とおり（に） | als; auf die gleiche Weise wie | Konformität |
| としたら | wenn es so wäre | Hypothese |
| とすると | wenn das so ist | Schlussfolgerung |
| とすれば | wenn wir annehmen | Hypothese |
| とは限らない | nicht unbedingt | Teilweise Verneinung |
| どころか | weit davon entfernt; geschweige denn | Starker Kontrast |
| どころではない | nicht in der Lage dazu | Ungeeignete Umstände |
| ないことには | es sei denn; ohne | Notwendige Bedingung |
| ないわけではない | das ist es nicht | Teilweise Bestätigung |
| なくはない | nicht unmöglich; nicht ganz nein | Teilweise Bestätigung |
| なんか / なんて | Dinge wie; wie zum Beispiel | Lässige Abwertung |
| に違いない | muss sein; sicherlich | Starke Schlussfolgerung |
| に対して | zu; im Gegensatz zu | Ziel/Kontrast |
| に関して | betreffend; hinsichtlich | Thema |
| に加えて | zusätzlich zu | Zusatz |
| によると | entsprechend | Informationsquelle |
| によって（手段） | mittels | Bedeutet |
| によって（原因） | wegen | Ursache |
| によって（受身） | von; durch | Passiver Agent |
| によれば | entsprechend | Formale Quelle |
| に基づいて | bezogen auf | Basis |
| に従って | entsprechend; in Übereinstimmung mit | Regel/Änderung |
| に比べて | gegenüber | Vergleich |
| において | bei; In; An | Formaler Ort/Zeit |
| に応じて | entsprechend; je nach | Einstellung |
| にわたって | hindurch; über | Reichweite |
| 反面 | auf der anderen Seite; Nachteil | Zwei Seiten |
| はずだ | sollen; erwartet werden | Erwartung |
| はずがない | unmöglich | Starke Ablehnung |
| べきだ | sollen; sollte | Beratung/Pflicht |
| べきではない | sollte nicht | Rat/Verbot |
| わけだ | darum; Kein Wunder | Logische Schlussfolgerung |
| わけがない | es gibt keine Möglichkeit | Unmöglichkeit |
| わけではない | Das bedeutet es nicht | Teilweise Ablehnung |
| わけにはいかない | kann nicht; darf nicht | Sozialer Zwang |
| ようだ | scheint; erscheint | Evidenzbasierte Schlussfolgerung |
| ように | so dass; wie | Zweck/Art und Weise |
| ようになる | komm zu; werden | Ändern |
| ようにする | Stellen Sie sicher, dass Sie Folgendes tun: versuche es | Bemühung |
| らしい | scheinbar; charakteristisch für | Indirekter Beweis |
| みたいだ | scheint so | Lässige Schlussfolgerung |
| そうだ（様態） | sieht aus wie | Visuelle Schlussfolgerung |
| そうだ（伝聞） | Das höre ich | Hörensagen |
| たらどう | Warum gehst du nicht | Beratung |
| ばいい | sollen; es reicht aus | Rat/Lösung |
| ればならない | muss | Verpflichtung |
| わりに | Obwohl; für | Unerwarteter Kontrast |
| ものだ（一般論） | das ist natürlich | Allgemeine Wahrheit |
| ものだ（過去の習慣） | gewöhnt an | Vergangene Gewohnheit |
| ものの | Obwohl; Aber | Schriftliche Konzession |
| ものだから | Weil; seit | Entschuldigung |
| つもりだ | beabsichtigen; glauben | Absicht/Glaube |
| 気味 | leicht; eine Tendenz zeigen | Tendenz |
| 向きだ | geeignet für; gegenüber | Eignung |
| 向けだ | bestimmt für | Zielgruppe |
| 得る / 得ない | dürfen; kann nicht; möglich | Wahrscheinlichkeit |
| かねる | finde es schwierig; nicht in der Lage | Höfliche Ablehnung |
| かねない | könnte; haftbar | Negative Möglichkeit |
| わざと | absichtlich | Absicht |
| わざわざ | einem aus dem Weg gehen | Zusätzlicher Aufwand |
| せっかく | mit großem Aufwand; speziell | Wert der Anstrengung |
| どうせ | in jedem Fall; jedenfalls | Entlassung |
| まるで～ようだ | genau wie; als ob | Gleichnis |
| いくら～ても | egal, wie | Bedingungsloses Zugeständnis |
| どんなに～ても | egal, wie | Bedingungsloses Zugeständnis |
| たとえ～ても | selbst wenn | Hypothetisches Zugeständnis |
| たとえば | Zum Beispiel | Beispielmarker |
| それなのに | und doch; trotzdem | Unerwartetes Ergebnis |
| そのため | daher; deswegen | Ergebnis/Ursache |
| したがって | daher | Formales Ergebnis |
| つまり | mit anderen Worten | Neuformulierung |
| ところが | Jedoch; auch so | Unerwarteter Kontrast |
| ところで | Übrigens | Themenwechsel |
| なので | Also; Weil | Gesprächsanlass |
| なのに | wenngleich; und doch | Kontrast |
| ことがある | Manchmal; Es gibt Zeiten, in denen | Gelegentliche Veranstaltung |
| ことに | insbesondere; zu meinem... | Emotionale Betonung |
| ことだ | sollen; sollte | Beratung |
| ことになっている | geplant/regelgebunden sein | Festgelegte Regel |
| ことにする | entscheide dich dazu | Entscheidungsüberprüfung |
| ことになる | entschieden werden; ergeben | Entscheidungsüberprüfung |
| ておく | vorher machen | Überprüfung der Vorbereitung |
| てしまう | beenden; Leider | Überprüfung der Fertigstellung |
| てみせる | werde es auf jeden Fall tun | Bestimmung |
| てほしい | möchte, dass jemand es tut | Bitte/Wunsch |
| てもらいたい | möchte, dass jemand es tut | Höflicher Wunsch |
| させてもらう | tun dürfen | Erlaubnis erhalten |
| させていただく | demütig tun dürfen | Bescheidene Erlaubnis |
| にすぎない | lediglich; nichts weiter als | Einschränkung |
| にほかならない | nichts anderes als | Starke Identifikation |
Beispiele, die Sie wiederverwenden können
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Dank meines Lehrers habe ich die Grammatik verstanden. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | Wegen des Taifuns hielten die Züge an. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Auch wenn es günstig ist, ist es sehr lecker. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka sollte bereits zu Hause sein. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Sie sollten Versprechen halten. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Draußen scheint es kalt zu sein. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | Den Nachrichten zufolge wird es morgen schneien. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Ich ging zur Schule, ohne zu frühstücken. |
Das heißt Familien
- Ursache: から und ので sind neutral; おかげで ist positiv; せいで ist negativ; ために kann Grund oder Zweck sein.
- Kontrast: でも ist einfach; のに zeigt Überraschung oder Enttäuschung; にもかかわらず ist formeller.
- Erwartung: はずだ basiert auf Beweisen; べきだ ist Rat oder Pflicht; わけだ bei N2 erklärt eine logische Schlussfolgerung.
- Aussehen: そう, よう, みたい und らしい drücken alle den Eindruck aus, aber die Beweise und der Ton unterscheiden sich.
Wie N3 zu N2 führt
N2 nimmt oft die Bedeutung von N3 an und macht sie formaler, abstrakter oder schriftlicher. のに wird zu にもかかわらず. ないで wird zu ことなく. によると wird je nach Bedeutung zu によれば oder によって.
Für SEO und zum Lernen sind Vergleichstabellen hilfreich, da Lernende nach Unterschieden suchen: かげで vs. せいで, はず vs. べき, よう vs. そう. Das Erstellen von Artikeln rund um diese Fragen weckt die Absicht und vermittelt eine ehrlichere Grammatik.