Zwei Typen, zwei Systeme
Jedes japanische Adjektiv gehört zu einem von zwei Typen. I-Adjektive enden in ihrer Wörterbuchform auf die Silbe i: Takai, Samui, Oishii, Atarashii. Na-Adjektive nehmen na an, wenn sie vor einem Substantiv stehen: shizuka na heya, genki na kodomo, benri na basho. Das Etikett sagt Ihnen, welches Konjugationssystem Sie verwenden müssen, und es ist das Einzige, was Sie sich pro Wort merken müssen.
Die Falle besteht darin, dass einige Na-Adjektive auf i enden: kirei, yūmei, kirai, teinei. Sie sind immer noch Na-Adjektive, da das i eher Teil einer Kanji-Lesung als einer Flexionsendung ist. Kirei ist 綺麗 und es wird zu kirei na hana, kirei datta, kirei ja nai. Wenn Sie es als kirekatta konjugieren, haben Sie den häufigsten Adjektivfehler in der Sprache gemacht.
Ich-Adjektive ändern ihre eigene Endung. Na-Adjektive ändern sich nie: Stattdessen erledigt die darauf folgende Copula die Arbeit und verwendet genau die Formen, die Sie bereits von desu und da mit Substantiven kennen. Das Erlernen der Na-Adjektivtabelle ist also in Wirklichkeit eine Überarbeitung der Kopula.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この店は高いです。 | Kono mise wa takai desu. | Dieser Laden ist teuer. |
| この部屋は静かです。 | Kono heya wa shizuka desu. | Dieses Zimmer ist ruhig. |
| 新しいカメラを買いました。 | Atarashii kamera o kaimashita. | Ich habe eine neue Kamera gekauft. |
| 便利な場所に住んでいます。 | Benri na basho ni sunde imasu. | Ich wohne an einem bequemen Ort. |
| きれいな花ですね。 | Kirei na hana desu ne. | Wunderschöne Blumen, nicht wahr? |
| 有名な店だそうです。 | Yūmei na mise da sō desu. | Ich habe gehört, dass es ein berühmter Laden ist. |
Die vollständige Konjugationstabelle
In der Tabelle unten werden Takai, teuer oder groß, für i-Adjektive und shizuka, ruhig, für na-Adjektive verwendet. Einfache Formen werden bei Freunden, in Nebensätzen und vor Substantiven verwendet. Höflichkeitsformen gelten für Fremde, Kunden und Vorgesetzte. Für i-Adjektive ist die Höflichkeitsform einfach die einfache Form plus desu; Bei Na-Adjektiven ersetzen die Höflichkeitsformen da durch desu und verwenden die längeren Verneinungen.
| Bilden | Japanisch (i/na) | Lektüre | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 現在・肯定 (einfach) | 高い / 静かだ | takai / shizuka da | ist teuer / ist ruhig |
| 現在・肯定 (höflich) | 高いです / 静かです | takai desu / shizuka desu | ist teuer / ist ruhig (höflich) |
| 現在・否定 (einfach) | 高くない / 静かじゃない | takakunai / shizuka ja nai | ist nicht teuer / ist nicht leise |
| 現在・否定 (höflich) | 高くないです / 静かじゃありません | takakunai desu / shizuka ja arimasen | ist nicht teuer / ist nicht ruhig (höflich) |
| 過去・肯定 (einfach) | 高かった / 静かだった | takakatta / shizuka datta | war teuer / war ruhig |
| 過去・肯定 (höflich) | 高かったです / 静かでした | takakatta desu / shizuka deshita | war teuer / war ruhig (höflich) |
| 過去・否定 (einfach) | 高くなかった / 静かじゃなかった | takakunakatta / shizuka ja nakatta | war nicht teuer / war nicht ruhig |
| 過去・否定 (höflich) | 高くなかったです / 静かじゃありませんでした | takakunakatta desu / shizuka ja arimasen deshita | war nicht teuer / war nicht ruhig (höflich) |
| て形 (te-Form) | 高くて / 静かで | takakute / shizuka de | teuer und... / ruhig und... |
| 副詞 (Adverb) | 高く / 静かに | takaku / shizuka ni | teuer, hoch / leise |
| 条件 (bedingt) | 高ければ / 静かなら | takakereba / shizuka nara | wenn es teuer ist / wenn es ruhig ist |
| 名詞の前 (vor einem Substantiv) | 高い店 / 静かな店 | takai mise / shizuka na mise | ein teurer Laden / ein ruhiger Laden |
Zwei Dinge sind zu beachten. Erstens ist das vergangene Negativ des I-Adjektivs nur das negative Kunai, das als neues I-Adjektiv behandelt und in die Vergangenheit gestellt wird: Kunai wird zu Kunakatta, genau wie Takai zu Takakatta wird. Zweitens sind ja nai und ja nakatta Abkürzungen von de wa nai und de wa nakatta; Die längeren Formen sind formeller und werden Ihnen beim Schreiben angezeigt.
Gegenwart und Vergangenheit: die Formen, die Sie jeden Tag verwenden
In der Vergangenheitsform rutschen Englischsprachige aus. Da im Englischen das Verb to be mit der Vergangenheitsform versehen wird, fühlt es sich natürlich an, takai deshita zu sagen, aber im Japanischen ist die Zeitform im i-Adjektiv enthalten, sodass das korrekte höfliche Präteritum takakatta desu lautet. Desu ist hier nur ein Höflichkeitszeichen und ändert nie seine Form. Sobald es Klick macht, fallen oishikatta desu, samukatta desu und tanoshikatta desu leicht, und sie gehören zu den nützlichsten Sätzen, die ein Lernender hat, weil man damit sagen kann, wie etwas war.
Na-Adjektive verhalten sich wie Substantive, daher ist die Vergangenheit tatsächlich Deshita: Shizuka Deshita, Genki Deshita, Taihen Deshita. Einfache Vergangenheit ist Datta: Shizuka Datta, Taihen Datta. Die einfachen Formen sind wichtiger, als Anfänger erwarten, weil sie die Formen sind, die man in längeren Sätzen verwendet: shizuka datta kara, weil es ruhig war; Takakatta Kedo, es war teuer, aber.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | Gestern war es kalt. |
| 旅行はとても楽しかったです。 | Ryokō wa totemo tanoshikatta desu. | Der Ausflug hat wirklich Spaß gemacht. |
| あのレストランは静かでした。 | Ano resutoran wa shizuka deshita. | In diesem Restaurant war es ruhig. |
| 試験は大変だった。 | Shiken wa taihen datta. | Die Prüfung war hart. |
| 高かったけど、買いました。 | Takakatta kedo, kaimashita. | Es war teuer, aber ich habe es gekauft. |
| 昔はもっと賑やかだった。 | Mukashi wa motto nigiyaka datta. | Früher war es lebhafter. |
Negative und vergangene Negative
Das i-Adjektiv negativ lässt i weg und fügt kunai hinzu: takakunai, samukunai, oishikunai. Kunai ist selbst ein i-Adjektiv, weshalb es als kunakatta in die Vergangenheit gehen und desu für Höflichkeit nehmen kann. Es gibt eine ältere höfliche Verneinung, Takaku Arimasen, die immer noch korrekt ist und leicht förmlich klingt; Takakunai desu sagen die meisten Leute.
Na-Adjektive verwenden das Copula-Negativ. In der Rede: ja nai und ja nakatta: shizuka ja nai, genki ja nakatta. In höflicher Rede: ja arimasen und ja arimasen deshita, oder in formellen Kontexten das vollständigere de wa arimasen. Das Negative ist auch, wo Weichspüler hinkommen: amari shizuka ja nai, nicht sehr leise; Zenzen Takakunai, überhaupt nicht teuer. Amari und Zenzen erfordern fast immer ein negatives Ende. Wenn Sie also am Anfang eines Satzes ein negatives Ende hören, können Sie das Ende vorhersagen.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| この本はあまり高くないです。 | Kono hon wa amari takakunai desu. | Dieses Buch ist nicht sehr teuer. |
| 昨日は忙しくなかった。 | Kinō wa isogashikunakatta. | Ich war gestern nicht beschäftigt. |
| この辺は静かじゃないですね。 | Kono hen wa shizuka ja nai desu ne. | Es ist doch nicht ruhig hier, oder? |
| 彼は元気じゃなかった。 | Kare wa genki ja nakatta. | Es ging ihm nicht gut. |
| 全然難しくありません。 | Zenzen muzukashiku arimasen. | Es ist überhaupt nicht schwierig. |
| その店は有名ではありませんでした。 | Sono mise wa yūmei de wa arimasen deshita. | Dieser Laden war nicht berühmt. |
Te-Form, Adverb und Konditional
Die te-Form verbindet ein Adjektiv mit dem, was als nächstes kommt. Für i-Adjektive ist es kute; für na-Adjektive ist es de, die te-Form der Kopula. Yasukute oishii ist günstig und lecker; Shizuka de Kirei ist ruhig und wunderschön. Die gleiche Form gibt einen Grund an: atsukute nemuremasen, es ist heiß, also kann ich nicht schlafen. Nur das letzte Adjektiv in einer Kette trägt die Zeitform, also bedeutet Yasukute Oishikatta, dass es billig und lecker war.
Die Adverbform verwandelt ein Adjektiv in eine Beschreibung dessen, wie etwas getan wird. I-Adjektive nehmen ku: hayaku hanasu, schnell sprechen; ōkiku kaku, schreibe groß. Na-Adjektive nehmen ni: shizuka ni suru, sei still; kirei ni sōji suru, gründlich reinigen. Die Ku- und Ni-Formen werden auch mit Naru, um zu werden, und Suru, um zu machen, kombiniert: Samuku Natta, es wurde kalt; Heya o kirei ni shita, ich habe das Zimmer aufgeräumt.
Das Konditional ist kereba für i-Adjektive und nara für na-Adjektive: yasukereba kaimasu, wenn es billig ist, werde ich es kaufen; shizuka nara ii desu, wenn es ruhig ist, ist das in Ordnung. Sie werden auch das Tara-Konditional hören, das auf der Vergangenheitsform Takakattara und Shizuka Dattara basiert, die lockerer und oft austauschbar ist.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 安くておいしい店を知っています。 | Yasukute oishii mise o shitte imasu. | Ich kenne ein günstiges und leckeres Restaurant. |
| この町は静かできれいです。 | Kono machi wa shizuka de kirei desu. | Diese Stadt ist ruhig und hübsch. |
| 暑くて眠れませんでした。 | Atsukute nemuremasen deshita. | Es war so heiß, dass ich nicht schlafen konnte. |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | Bitte sprechen Sie etwas langsamer. |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | Es wurde plötzlich kalt, nicht wahr? |
| 安ければ買います。 | Yasukereba kaimasu. | Wenn es günstig ist, kaufe ich es. |
| 静かなら、どこでもいいです。 | Shizuka nara, doko demo ii desu. | Wenn es ruhig ist, ist alles in Ordnung. |
Die ii- und yoi-Ausnahme
Es gibt genau ein unregelmäßiges Adjektiv und es ist eines der häufigsten Wörter in der Sprache. Ii, gut, ist die verkürzte moderne Form von yoi. Die Verkürzung erfolgte nur im Präsens, also sind ii desu und ii hon normal, aber jede andere Form geht auf yoi zurück: yokatta, yokunai, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba. Ikatta und Ikunai existieren nicht.
Dies breitet sich auf Verbindungen aus. Kakko II, cool oder gutaussehend, wird zu Kakko Yokatta und Kakko Yokunai. Atama ga ii, klug, wird zu atama ga yokunai. Yoku allein ist auch ein äußerst häufiges Adverb mit der Bedeutung gut oder oft: yoku dekimashita, gut gemacht; Yoku Ikimasu, ich gehe oft.
Yokatta verdient besondere Erwähnung, weil es ein ganzer Ausdruck ist: Für sich genommen bedeutet es, was für eine Erleichterung, oder ich bin froh. Yokatta desu ne ist die Art und Weise, wie man jemandem gute Nachrichten mitteilt.
| japanisch | Romaji | Bedeutung |
|---|---|---|
| 天気が良くてよかったです。 | Tenki ga yokute yokatta desu. | Ich bin froh, dass das Wetter gut war. |
| あまり良くないですね。 | Amari yokunai desu ne. | Es ist nicht sehr gut, oder? |
| 昨日の映画は良くなかった。 | Kinō no eiga wa yokunakatta. | Der Film von gestern war nicht gut. |
| 良ければ、一緒に行きませんか。 | Yokereba, issho ni ikimasen ka. | Wenn du möchtest, sollen wir zusammen gehen? |
| 合格したの？よかったね。 | Gōkaku shita no? Yokatta ne. | Du hast bestanden? Das ist großartig. |
| よくできました。 | Yoku dekimashita. | Gut gemacht. |
Eine Sprechübungsroutine
Diagramme dienen als Referenz; Sprache entsteht durch Wiederholung. Die folgende Routine dauert etwa zehn Minuten und funktioniert am besten laut, im Stehen und in einem gleichmäßigen Tempo. Das Ziel besteht nicht darin, über das Ende nachzudenken, sondern zu spüren, wie es kommt.
- Wählen Sie fünf i-Adjektive und fünf na-Adjektive aus, die Sie häufig verwenden, zum Beispiel takai, oishii, samui, isogashii, ii und shizuka, genki, benri, kirei, taihen
- Singen Sie jedes einzelne durch die schlichte Säule: Takai, Takakunai, Takakatta, Takakunakatta, ohne Pause
- Wiederholen Sie die Spalte in Höflichkeitsform, fügen Sie zu jeder i-Adjektivform desu hinzu und tauschen Sie die Kopula gegen die na-Adjektive aus
- Beantworten Sie kurze Fragen zu gestern in der Vergangenheitsform: Samukatta? isogashikatta? Tanoshikatta? und antworten Sie jedes Mal mit einem vollständigen Satz
- Verbinde Paare mit der Te-Form: Yasukute Oishii, Shizuka de Kirei, Atarashikute Benri
- Bilden Sie drei Sätze mit ku naru oder ni naru über die Veränderungen, die Ihnen diese Woche aufgefallen sind
- Beenden Sie mit ii in jeder Form: ii, yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute, yoku, yokereba
Wenn Sie dies eine Woche lang tun, werden die Enden von selbst in einem echten Gespräch auftauchen. Zeichnen Sie einen Lauf auf Ihrem Telefon auf und achten Sie auf die Stelle, an der Sie zögern. Das ist die Form, die es morgen zu bohren gilt.
Häufige Fehler und wie man sie behebt
Fast jeder Lernende macht die gleichen Fehler, und sie können alle mit der Tabelle behoben werden. Die folgende Liste gibt das falsche Formular, das richtige Formular und den Grund an.
- Takai deshita, denn es war teuer: Die Vergangenheit geht in das Adjektiv takakatta desu ein
- Takai ja nai, denn es ist nicht teuer: i-Adjektive nehmen kunai, also takakunai; ja nai ist nur für na-Adjektive und Substantive
- Kirekatta oder kirei kunai für kirei: es ist ein na-Adjektiv, also kirei datta und kirei ja nai
- Ikatta oder Ikunai für ii: Der Stamm ist yoi, also Yokatta und Yokunai
- Shizuka kute für ruhig und: na-Adjektive verwenden de, also shizuka de
- Oishii ni taberu für köstlich essen: i-Adjektive nehmen ku, also oishiku taberu
- Genki ni desu oder benri ni desu: Die ni-Form ist ein Adverb und kann einen Satz nicht mit desu beenden
- Beide Vergangenheitsmarker aufsetzen: Takakatta Deshita wird verdoppelt, Takakatta Desu ist richtig
Wenn Sie sich mitten im Satz ertappen, beginnen Sie das Adjektiv einfach von vorne: sumimasen, takakatta desu. Muttersprachler tun genau das und niemand stört sich daran. Entscheidend ist, dass die korrigierte Form herauskommt.