Adjektive auf Japanisch verbinden: Kute, De und Nakute für längere Beschreibungen

I-Adjektive: i weglassen, kute hinzufügen

Jedes i-Adjektiv endet in seiner Wörterbuchform auf i: takai, yasui, atarashii, omoshiroi. Um es mit einer anderen Beschreibung zu verbinden, entfernen Sie das letzte i und fügen Sie kute hinzu. Takai wird zu Takakute, Omoshiroi wird zu Omoshirokute. Das verbundene Adjektiv hat keine eigene Zeitform; Das letzte Wort im Satz entscheidet darüber, ob das Ganze gegenwärtig, vergangen, höflich oder schlicht ist.

Eine unregelmäßige Form ist wichtig: ii, gut, verwendet den älteren Stamm yo, daher ist die te-Form yokute. Kakkoii, cool, wird daher zu kakkoyokute. Alles andere folgt der Regel, einschließlich Langformen wie urayamashii (urayamashikute) und der Tai-Form von Verben, die ebenfalls ein i-Adjektiv ist: ikitakute.

UnihongoGrammatik zum Sprechen

この店みせは安くやすくておいしいです。Dieses Restaurant ist günstig und lecker.

Na-Adjektive und Substantive: de hinzufügen

Na-Adjektive wie Shizuka, Kirei, Benri und Genki konjugieren nicht eigenständig; Sie leihen sich die Kopula aus. Die te-Form von da ist de, daher ist die verbundene Form einfach das Adjektiv plus de: shizuka de, kirei de. Substantive werden auf die gleiche Weise zusammengefügt, denn ein Substantivprädikat ist auch ein Substantiv plus da: gakusei de, Nihonjin de, ame de.

Das bedeutet, dass Sie Wortklassen frei mischen können. Kirei de shizuka na machi, eine saubere, ruhige Stadt, verbindet zwei na-Adjektive mit de und hängt sie dann mit na an das Substantiv an. Kare wa isha de, totemo shinsetsu desu, er ist Arzt und sehr freundlich, verbindet ein Substantiv mit einem na-Adjektiv. Wenn ein na-Adjektiv an letzter Stelle vor einem Substantiv steht, ist es na; Wenn es den Satz beendet, nimmt es desu oder da.

Das Negative: nackt

Um eine negative Beschreibung zu verbinden, beginnen Sie mit der Nai-Form und ändern Sie Nai in Nakute. Takakunai wird zu Takakunakute; Aus omoshirokunai wird omoshirokunakute. Für na-Adjektive und Substantive ist das Negativ ja nai oder de wa nai, daher ist die te-Form ja nakute: shizuka ja nakute, gakusei ja nakute. Nai allein, das Negativ von aru, wird ebenfalls zu Nakute: jikan ga nakute.

Nakute hat zwei Jobs, genau wie Kute. Es kann einfach eine negative Eigenschaft neben einer anderen auflisten: takakunakute oishii, nicht teuer und lecker. Es kann auch einen Grund angeben: okane ga nakute kaemasen, ich kann es nicht kaufen, weil ich kein Geld habe. Ein drittes Muster, ja nakute, wird zur Korrektur verwendet: kōhī ja nakute, kōcha desu, nicht Kaffee, Tee.

Kute als Grund: isogashikute ikemasen

Die te-Form eines Adjektivs trägt sehr oft die Bedeutung weil, und dies ist eines der nützlichsten Muster in der täglichen Sprache. Isogashikute ikemasen bedeutet, dass ich zu beschäftigt bin, um hinzugehen. Atsukute nemurenai bedeutet, dass es so heiß ist, dass ich nicht schlafen kann. Die Ursache steht an erster Stelle, das Ergebnis an zweiter Stelle, und der Kute verbindet sie stillschweigend.

Die Verwendung dieses Grundes unterliegt einer Einschränkung: Das Ergebnis sollte etwas sein, das Sie nicht kontrollieren können. Unfähigkeit (ikemasen, nemurenai), Gefühle (ureshii, komaru, bikkuri shita) und Zustände (tsukareta, okureta) funktionieren alle. Eine absichtliche Handlung, eine Bitte oder ein Vorschlag reicht nicht aus: denn ich bin müde, also lasst uns nach Hause gehen und tsukareta kara kaerō verwenden, nicht tsukarete kaerō. Wenn Sie die Ursache deutlich machen oder überzeugen möchten, sind Kara und Node sicherer.

Substantive und Na-Adjektive machen dasselbe mit de: ame de shiai ga chūshi ni natta, das Spiel wurde wegen Regen abgesagt. Der Grund Kute öffnet auch höfliche Anfragen. Samukute, mado o shimete mo ii desu ka nennt das Problem und fragt dann leichthin. Um zu verlangen, dass etwas auf eine bestimmte Weise hergestellt wird, verwenden Adjektive ku shite oder ni shite: chiisaku shite kudasai, shizuka ni shite kudasai.

Ordnung, Übereinstimmung und Kontrast

Kute und de implizieren, dass die Beschreibungen gut zusammenpassen. Yasukute oishii, günstig und lecker, funktioniert, weil beides eine gute Nachricht ist. Yasukute Mazui, billig und schlecht, funktioniert auch, weil sich beides gegenseitig erklärt. Es klingt seltsam, wenn man mit Kute eine unwillkommene Eigenschaft mit einer willkommenen verbindet, als gäbe es keine Spannung zwischen ihnen. Dafür verwendet Japaner Ga oder Kedo: Yasui desu ga, Amari oishikunai desu, es ist billig, aber nicht sehr lecker.

Die Reihenfolge ist flexibel, aber nicht zufällig. Redner stellen normalerweise physische oder objektive Fakten an die erste Stelle und das Urteil an letzter Stelle, also hirokute akarukute, sugoku ii heya desu, geräumig und hell, ein wirklich guter Raum. Das letzte Adjektiv ist dasjenige, das die Zeitform und die Betonung trägt, also geben Sie dort Ihren Hauptgedanken ein. Wenn eine Beschreibung lang ist, sorgt eine Kommapause nach zwei oder drei Elementen dafür, dass sie leichter zu verstehen ist.

• Gleiche Richtung, verbunden mit kute oder de: yasukute oishii, shizuka de kirei
• Entgegengesetzte Richtung, verbunden mit Ga oder Kedo: Yasui Kedo Mazui, Kirei da Ga Takai
• Objektiv vor subjektiv: ōkikute atarashikute, sugoku suteki
• Der wichtigste Punkt zum Schluss: Es braucht die Anspannung und den Stress
• Lange Ketten: Nach zwei oder drei Pausen machen und dann weitermachen

Ein kurzer Test für den Kontrast: Wenn Sie „aber“ zwischen die beiden englischen Adjektive setzen könnten, verwenden Sie nicht „kute“. Wenn Sie und sagen könnten, hat Kute Recht.

Das Te bildet sich nebeneinander

Die Tabelle zeigt die Verbindungsform und die negative Verbindungsform für eine Reihe alltäglicher Wörter in allen drei Klassen.

Lange Beschreibungen von Menschen und Orten

Echte Beschreibungen vermischen all das: ein Aussehen, eine Persönlichkeit, einen Job, einen Ort. Beginnen Sie mit dem Thema, listen Sie die objektiven Fakten mit Kute und De auf und kommen Sie zum Urteil. Ane wa se ga takakute, kami ga nagakute, totemo akarui hito desu, meine ältere Schwester ist groß, hat lange Haare und ist ein sehr fröhlicher Mensch. Körpermerkmale verwenden das Muster se ga takai, me ga ōkii, kami ga nagai, jeweils verbunden mit kute.

Kombinieren Sie für Orte Lage, Größe und Atmosphäre. Watashi no machi wa umi ni chikakute, shizuka de, natsu wa kankōkyaku ga ōi desu, meine Stadt liegt nahe am Meer, ruhig und im Sommer voller Touristen. Beachten Sie, dass auch ein Verbsatz in die Kette eingefügt werden kann, indem die te-Form des Verbs oder ein Komma-Umbruch verwendet wird. Beschränken Sie die Sätze auf drei oder vier Beschreibungen; Beginnen Sie darüber hinaus einen neuen Satz mit sore ni oder soshite.

Häufige Fehler und wie man sie behebt

Der erste Fehler besteht darin, de mit einem i-Adjektiv oder kute mit einem na-Adjektiv zu verwenden: ōkii de, kirei kute. Überprüfen Sie die Wörterbuchform: Wenn es auf i endet und nicht einer der falschen Freunde kirei, kirai, yūmei, dann kute ist. Das zweite ist Ikute für immer; Die Form ist Yokute. Die dritte besteht darin, die Zeitform in die Mitte der Kette zu setzen, Takakatta Kute, was niemals korrekt ist.

Der vierte Fehler besteht darin, gegensätzliche Qualitäten mit „kute, benri de takai“ zu kombinieren, was so klingt, als ob Sie nicht bemerkt hätten, dass eine davon einen Nachteil darstellt. Benutze Ga oder Kedo. Die fünfte besteht darin, den Grund kute vor einer bewussten Handlung oder einer Bitte zu verwenden: samukute mado o shimete kudasai ist ein wenig daneben, weil die Bitte Ihre Entscheidung ist. Samui Node oder Samui Kara behebt das Problem. Und zum Schluss achten Sie auf die Verneinung: takai ja nakute ist für ein i-Adjektiv falsch; Es muss Takakunakute sein.